محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1842104506
دختری که می‌تواند بمب اتم درست کند!
واضح آرشیو وب فارسی:نامه نیوز: دختری که می‌تواند بمب اتم درست کند!
آخرین رمان «یوناس یوناسن» نویسنده سوئدی با نام «بی‌سوادی که حساب و کتاب سرش می‌شد» با ترجمه حسین تهرانی منتشر می‌شود.
به گزارش نامه نیوز، ناشر در معرفی این نویسنده و کتابش نوشته است: یوناسن که با اولین رمانش «پیرمرد صدساله‌ای که از پنجره بیرون پرید و فرار کرد» به شهرتی فوق‌العاده رسید و رمان دومش با نام «دختری که پادشاه سوئد را نجات داد» پرفروش بود در سومین رمانش نیز همان تم دو رمان قبلی را دست‌مایه قرار می‌دهد. «بی‌سوادی که حساب و کتاب سرش می‌شد» چندین و چند هفته کتاب‌فروشی‌های سوئد و آلمان را در تسخیر خود داشته و نسخه انگلیسی‌اش تازه منتشر شده است. این رمان نیز به بیش از 20 زبان ترجمه شده است. یوناسن در این رمان ماجرای یک دختر اهل آفریقای جنوبی را روایت می‌کند که در دوران نژادپرستی حکومت این کشور طی ماجرایی یاد می‌گیرد بمب اتم درست کند! رمان با مهاجرت این دختر به سوئد و اتفاق‌هایی عجیب ادامه پیدا می‌کند که به شدت طنزآلود و در عین‌حال تاریخی هستند... یوناسن که دیر داستان‌نویسی را آغاز کرد خیلی زود به شهرت دست یافت. او با تکیه بر آدم‌ها و ماجراهای تاریخی به ساختن فضاهایی می‌پردازد که درشان انواع تناقض‌های رفتاری و جنون روایی باعث شده او را صاحب نوعی جدید از ادبیات طنز بدانند.
رمان «بی‌سوادی که حساب و کتاب سرش می‌شد» پر است از این خرده‌روایت‌ها... کمونیستی که زیر مجسمه لنین له می‌شود. نیروهای پلیسی که در درگیری با یک انبار بالش خالی تلفات می‌دهند! مردی که تمام عمرش را برای نابودی سلطنت در سوئد نقشه می‌کشد و دو جاسوسِ اسرائیلی که بمبی را که دست‌آویز یک اشتباه پستی قرار گرفته‌اند... اشتباهی که بمبی مخفی را به جای چند کیلو گوشت خشک به سوئد می‌فرستد! در رمان می‌توان همان لحن و بیان نویسنده را که در اولین و دومین رمانش از آن استفاده کرده دید منتها با داستانی متفاوت‌تر.
این رمان از آلمانی به فارسی برگردانده شده است. پیش‌تر نیز چند مترجم رمان «پیرمرد صد ساله‌ای...» را به فارسی ترجمه کرده‌اند.
«بی‌سوادی که حساب و کتاب سرش می‌شد» را حسین تهرانی به فارسی برگردانده و نشرِ چشمه در روزهای نمایشگاه کتاب عرضه‌اش خواهد کرد.
منبع: ایسنا
۳۰ فروردين ۱۳۹۴ - ۱۰:۱۴
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نامه نیوز]
[مشاهده در: www.namehnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 121]
-
گوناگون
پربازدیدترینها