محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1831428102
ترجمهاي تازه از «ابله» داستايفسكي منتشر ميشود
واضح آرشیو وب فارسی:نیک صالحی: تاریخ انتشار سه شنبه 22 بهمن 1387 تعداد مشاهده : 58 ترجمهاي تازه از «ابله» داستايفسكي منتشر ميشود خبرگزاري فارس: ترجمهاي تازه از رمان «ابله» نوشته فئودور داستايفسكي كه قبلاً سروش حبيبي آن را به فارسي برگردانده بود، در تهران منتشر ميشود. به گزارش خبرنگار فارس، رمان «ابله» را منوچهر بيگدلي خمسه به فارسي ترجمه كرده و انتشارات نگارستان كتاب قرار است آن را منتشر كند. وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي مجوز انتشار رمان داستايفسكي را صادر كرده است. رمان «ابله» با ترجمه «سروش حبيبي» را نشر چشمه براي نخستين بار در سال 1383 منتشر كرده بود. ترجمه حبيبي از رمان «ابله» تاكنون پنج بار تجديد چاپ شده است. اين رمان داستان فردي است به نام «پرنس ميشكين» كه اشراف‌زاده‌اي بي‌پول است و پس از غيبتي طولاني به روسيه بر مي‌گردد. او مثل خود داستايفسكي صرع دارد و در راه بازگشت به روسيه با مردي دوست ميشود به نام «روگوژين». «روگوژين» در فصل‌هائي از رمان از عشقش نسبت به دختري به نام «ناستازيا» براي «پرنس ميشكين» صحبت مي‌كند. از سوي ديگر «ميشكين» پس از آنكه به مسكو مي‌رسد از قصد «ناستازيا» براي ازدواج با كس ديگري با خبر ميشود. او به ملاقات «ناستازيا» ميرود و تلاش مي‌كند تا او را منصرف كند. «روگوژين» كه فكر مي‌كند قضيه ازدواج «ناستازيا» زير سر «ميشكين» است قصد كشتن او را مي‌كند ولي حمله صرع باعث نجات «ميشكين» ميشود. در ادامه داستان «ميشكين» به دختري به نام «آگاليا» علاقه‌مند ميشود ولي علاقه‌اش به او را به خاطر ازدواج با «ناستازيا» كه به او پناه آورده، كنار مي‌گذارد. در شب عروسي، «ناستازيا» با «روگوژين» فرار مي‌كند و بعدها به دست او كشته ميشود. بعد از انتشار ترجمه سروش حبيبى از وي پرسيده بودند چرا اين كتاب را دوباره ترجمه كرده است و آيا رمان بلند، امروز باز هم خواننده خواهد داشت. حبيبي گفته بود «بله، رمان‌هاي بلند و خيلي بلند هنوز هم خواننده دارند، به شرطي كه نويسنده‌شان داستايفسكى باشد.» انتهاي پيام/
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نیک صالحی]
[مشاهده در: www.niksalehi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 1401]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها