واضح آرشیو وب فارسی:مهر: سه قسمت "سلاح مرگبار" دوبله شد
قسمتهاي اول، دوم و چهارم فيلم سينمايي"سلاح مرگبار" به مديريت امير زند و امير قطعهاي و همچنين فيلمهاي سينمايي "بيباك" و "دغلباز" دوبله شد.
به گزارش خبرنگار مهر، قسمتهاي اول و دوم "سلاح مرگبار" به مديريت دوبلاژ امير زند و قسمت چهارم به سرپرستي امير قطعهاي دوبله شد. در دوبله دو قسمت اول چنگيز جليلوند، حسين عرفاني، تورج مهرزاديان، بهرام زاهدي، محمد ياراحمدي، ميرطاهر مظلومي، شهراد بانكي، سهيلا گلستاني، مريم سيگارودي، مهناز آباديان و ... حضور داشتند.
گويندگان قسمت چهارم فيلم "سلاح مرگبار" هم شروين قطعهاي، امير حكيمي، بيژن عليمحمدي، مهتاب تقوي، فريده كاكاوند، نگين كيانفر و ... هستند. قسمت سوم اين فيلم سالهاي گذشته دوبله و در شبكههاي ويدئويي توزيع شده است.
"سلاح مرگبار 1" را ريچارد دانر سال 1987 بر مبناي فيلمنامه شين بلك به مدت 110 دقيقه ساخت و مل گيبسن، دني گلاور، گري بيوزي و ميچل رايان در آن بازي كردند. در خلاصه داستان فيلم آمده: مندي هانسيكر، خيابانگرد معتاد بر اثر سقوط از يك آسمانخراش ميميرد. كارآگاه پليس كه به اين پرونده رسيدگي ميكند، ميفهمد او دختر فرمانده خودش در ويتنام بوده و ...
"سلاح مرگبار 2" را دانر سال 1989 به مدت 114 دقيقه ساخت. جفري بوم فيلمنامه اين اثر را بر مبناي داستاني از شين بلك و وارن مورفي از شخصيتهايي خلق شده بلك نوشت و گيبسن و گلاور در كنار جو پشي، جاس آكلند و دريك اوكانر در آن بازي كردند. فيلم داستان دو پليس است كه موفق نميشوند يك قاچاقچي را دستگير كنند و رئيس آنها را تنبيه ميكند.
"سلاح مرگبار 4" هم سال 1998 به كارگرداني دانر به مدت 127 دقيقه ساخته شد و چانينگ گيبسن فيلمنامه را بر اساس داستان جاناتان لمكين، آلفرد گاف و مايلز ميلر نوشت. گيبسن، گلاور، پشي، رني روسو، كريس راك، جت لي و استيو كان بازيگران فيلم هستند و داستان آن درباره درگيري دو پليس كهنهكار با مافياي چيني و جلوگيري از كارهاي غيرقانوني آنهاست.
"بيباك" ساخته نيل جردن به مديريت دوبلاژ تورج مهرزاديان با حضور زهره شكوفنده، منوچهر واليزاده، عليرضا باشكندي، سعيد شيخزاده، شراره حضرتي، افسانه آريابقا و ... دوبله شد. جردن 57 ساله فيلمهاي "مونا ليزا"، "ما فرشته نيستيم"، "بازي گريهآور" و "مصاحبه با خون آشام" را در كارنامه دارد.
نمايي از فيلم "بيباك"
جودي فاستر در "بيباك" نقش اريكا بين، يك مجري راديويي اهل نيويورك را به عهده دارد كه پس از حملهاي وحشيانه سه تبهكار به دنبال راهي براي بهبود است. او كه در اين حادثه نامزدش را از دست داده و خود نيز به شدت مجروح شده، تنها راه نجات را در انتقام ميبيند. در اين بين يك كارآگاه اداره پليس نيويورك حركتهاي اريكا را زير نظر دارد.
ترانس هوارد، مري استينبرگن و نيكي كت از ديگر بازيگران اين فيلم 122 دقيقهاي محصول مشترك آمريكا و استراليا هستند. فروش جهاني اين فيلم 70 ميليون دلار شد. فاستر سال 1988 براي فيلم "متهم" و 1992 براي "سكوت بره ها" اسكار بهترين بازيگر زن را گرفت. او سال گذشته فيلم "نفوذي" ساخته اسپايك لي را روي پرده سينماها داشت.
"داستان يك مزرعه آفريقايي" با نام "دغلباز" ساخته ديويد ليستر با حضور جلال مقامي، حميد منوچهري، زهره شكوفنده، ناهيد اميريان، نسيم رضاخاني و حسن كاخي دوبله شد. فيلم بر اساس رمان اوليو شراينر نويسنده آفريقاي جنوبي ساخته شده و داستان آن سال 1870 اتفاق ميافتد. ريچارد اي. گرانت، آرمين مولر اشتال و كارين فان درلاگ در فيلم بازي كردهاند.
جمعه 27 ارديبهشت 1387
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 667]