تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1820812008
digital tatoureفارسی -
واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: digital tatoureفارسی majid_a 95 19 شهريور 1388, 13:55سلام من 1سال پیش این سری کامل آموزش مایا رو تهیه کردم ! خیلی جامع و کامله اما چون زبان انگلیسیه اونطور که باید نتونستم بهره برداری کنم! اون موقع فارسیش نبود! میخواستم ببینم الان هستش فارسیش؟ کسی اطلاعی داره ؟:rose: 3ehzad/ 20 شهريور 1388, 22:35گشتم نبود نگرد نیست والا ما به زیر نویسشم راضیم Rasoul Naderloo 21 شهريور 1388, 10:39مجید جان سلام ، طاعاتت قبول : می خواستم جسارتا عرض کنم اگه رو تقویت زبان انگلیسیت تلاش کنی و همون آموزشهای Original رو که گفتی با درصد خیلی کم هم بتونی استفاده کنی بخداخیلی بهتر از اینه که فارسیشو اگه هم باشه گیر بیاری ، چون اولا دونستن زبان انگلیسی در علوم CG یه اصله و باید هم بدونی اگه هم الان لازمت نباشه انشائ ا... که پیشرفت کردی اونوقته که می بینی ... و دوم اینکه ترجمه اینگونه موارد هم مثل همون ترجمه کتاباش می شه ، دوستان دیگه رو نمی دونم ولی بنده که تابحال با کتابهای ترجمه شده کلی عمرم هدر رفته ، میبینی مترجم در بعضی جاها حتی با یه جمله خیلی کوچک نارسا و یا با نشون دادن یه ایکون اشتباه باعث شده طرف فرسنگها بیراهه بره و تا بفهمه و به همون نقطه شروع برگرده عمری ازش تلف شده ، تازه اگه مترجم اهل فن باشه و برای مثال برای پایان نامه دانشگاهی اش ترجمه نکرده باشه .:rose: majid_a 95 23 شهريور 1388, 16:09آره خوب رسول جان شما درست ميفرمايد ولي خوب من كلاس آموزش ماي ميخواستم برم كلاس درست حسابي نبود ....:shock: و يكمم عجله دارم:wink: انشااله فارسي شو گير بيارم كار كنم بعد اينكه يكم راه افتادم تو مايا ميام اورجينالشم نگاه ميكنم ببينم چي گفته.... :green: Rasoul Naderloo 24 شهريور 1388, 09:33مجید جان ، سلام دوباره : همونطور که اشاره کردین اگه خودتون با عشق و ذوق استوار کار کنین بهتر از شرکت در کلاسهای غیر اصولیه و دیگه اینکه متأسفانه فکر نمیکنم بصورت منطقی تا بحال ترجمه ای برای این آموزش ها شده باشه ، بنده هم همون دیسک هایی رو که شما فرمودین دارم و با زحمت دارم ازشون یاد می گیرم ، فکر کنم اگه کسی با حوصله و دقت و پشتکار صرف نظر از موارد شنیداری روی فقط موارد بصری اش تمرکز کنه و اروم اروم جلو بره به احتمال زیاد بتونه به سر منزل مقصود برسه و دیگه اینکه زبان انگلیسیش هم تقویت می شه ، ولی اگه ترجمه اصولی و بی عیب اونها گیر بیاد که جای خودشه رو داره و نور علی نور . اگه شما اطلاعی پیدا کردین بزرگواری کنین و ما رو هم بی خبر نذارین . تشکر :rose: majid_a 95 25 شهريور 1388, 12:23یه سری آموزش هاشو میشه بصری کارو راه انداخت ولی 5-6 تا دی وی دی اولش همش توضیحاته که خیلی توضیحات حیاتیی هم هست ......!!!!!!! حتما! فکر میکنم باشه! پیدا کردم چشم:rose: یا علی HSN_MAYA 26 شهريور 1388, 23:01سلام آقا من که حرف رسول جان رو تایید میکنم. آدم واسه پیشرفت تو cg باید انگلیسی رو بلد باشه. خودتون فکر کنید اگه یه روزی حرفه ای شدید و یه شرکت خارجی باهاتون قرارداد بست اینجاست که زبان انگلیسی به درد میخوره. نمیشه که آدم به خاطر اینکه زبانش خوب نیست چنین فرصتی رو از دست بده. پس بهتره که همه ما اول زبانمون رو خوب کنیم. با آرزوی موفقیت. majid_a 95 06 مهر 1388, 09:58سلام! به اونجا رسید یه فکری میکنیم واسش .....:):wink: تشکر!! reza_1001 10 مهر 1388, 22:59سلام! به اونجا رسید یه فکری میکنیم واسش .....:):wink: تشکر!! به به ali_n1365 11 مهر 1388, 08:13سلام من 1سال پیش این سری کامل آموزش مایا رو تهیه کردم ! خیلی جامع و کامله اما چون زبان انگلیسیه اونطور که باید نتونستم بهره برداری کنم! اون موقع فارسیش نبود! میخواستم ببینم الان هستش فارسیش؟ کسی اطلاعی داره ؟:rose: تیم رایان لرن در حال ترجمه و دوبله حرفه ای محصولات آموزشی هست. و در حال حاظر بر روی آموزش های Gnomon , CG Academy و ِ Digital Tutors کار میکنیم. در تمامی ترجمه ها سعی شده که لغات اصلی باقی بمانند و فقط دیالوگ ها تبدیل به فارسی بشن. نمونه ترجمه در سایت موجود هست.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سایت ریسک]
[مشاهده در: www.ri3k.eu]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 226]
-
گوناگون
پربازدیدترینها