واضح آرشیو وب فارسی:عصر ایران: تولد ِ عيد شما مبارك! الف.راستگو [email protected] ترجمه صحبت هاي اوباما به مناسب نو شدن سال را در يكي از سايت ها مي خوانيم، اوباما در ابتداي پيام نوروزي اش گفته است:" امروزمیخواهم بهترین آرزوهای خود را به همه کسانی که نوروز را در سرتاسر جهان جشن مي گيرند تقديم كنم." برخي آگاهان معتقد هستند ترجمه اصلي متن فوق اين گونه بوده است: "حالا كه نتونستيم با تهديد و تحريم كارهامون رو پيش ببريم، راه ديگه اي نداريم جز اينكه حرف هاي مهربانانه بزنيم!!" اوباما با صحبت هايش نشان داد در اين چند ماهه سطح مطالعاتش كمي بالا رفته است، وي برخلاف بوش كه هميشه شعر و شايد هم چيزي فراتر از شعر مي گفت در پيام نوروزي اش يك بيت شعر از سعدي خواند: بني آدم اعضاي يكديگرند، كه در آفرينش زيك گوهرندچو عضوي به درد آورد روزگار، دگر عضوها را نماند قرار برخي آگاهان معتقد هستند كه منظور آقاي اوباما از اين بيت شعر اين بوده است كه ما وقتي ديديم كه مردم عراق در اثر ستم هاي صدام برخي از اعضايشان درد مي گيرد تصميم گرفتيم به آنجا حمله كنيم و كاري كنيم كه باقي اعضايشان هم درد بگيرد، زيرا وقتي يه عضوي دردش گرفت بايد كاري كنيم كه همه اعضا دردشان بگيرد و دگر عضوها را قرار نماند! مورچه چيه كله پاچش چي باشه انگار اين روزها مقام هاي اماراتي يا زياد شام مي خورند و يا زياد از نوشيدني هاي غيرمجاز استفاده مي كنند، باور كنيد نوشتن طنز در مورد خبري كه خودش طنز است خيلي سخت است، يك مقام اماراتی گفته است: "اشغالگری ایران جاده ثبات منطقه ای را مسدود کرده!" يكي از آگاهان در پاسخ به جمله ي اين مقام اماراتي گفت: حالا شما خودت رو ناراحت نكن، بشين قليونت رو بكش! البته اين روزها اسرائيلي ها هم زيادي از قرص هاي روانگردان استفاده مي كنند و كلا توي توهم هستند، به اين خبر توجه كنيد:" گزارش آمریکایی از احتمال حمله اسراییل به تاسیسات هسته ای ایران با 42 موشک!" البته جاي نگراني وجود ندارد زيرا بر اساس تحقيقات انجام گرفته: "سگ هايي كه بيشتر واق واق مي كنند كمتر پاچه مي گيرند!" همچنين در اخبار مي خوانيم كه يك زير دريايي امريكايي با يك شناور آمريكايي در تنگه ي هرمز برخورد كرده است، شنيده شده است كه شناور امريكايي زيردريايي را مقصر دانسته و گفته است: آخه چه معني داره يه زير دريايي روي آب باشه؟!، البته زيردريايي مزبور نيز گفته است ما شنيده بوديم تنگه ي هرمز، اما فكر نمي كرديم تنگه ي هرمز اينقدر تنگه باشه كه هر دومون با هم نتونيم رد بشيم! وقتي آفتاب پرست ها شبكه مي زنند! اصولا همه ي دولت هاي جهان ملت ما را دوست دارند و چون شنيده اند كه تلويزيون ما برنامه هايش متنوع نيست تصميم گرفته اند براي پركردن اوقات فراغت جوانان ما با پول خودشان براي ما شبكه تاسيس كنند، بعد از امريكا و انگليس و ... ، حالا هم نوبت تركيه شده است كه شبكه ي فارسي زبان ايجاد كند! يك يادآوري: هيچ گربه اي محض رضاي خدا موش نمي گيره! صحبت از شبكه هاي ماهواره اي شد، سعي مي كنيم از اين پس در هر متن به معرفي يكي از شبكه هاي آن طرفي بپردازيم، اين هفته شبكه ي مورد نظر رنگارنگ است! طرز تهيه: - يك عدد مجري از نوع اراذل و اوباش كه اصولا هيچ گونه فهم صحيح و حتي غيرصحيحي از سياست نداشته باشد (افراد بدون فهم و شعور در اولويت هستند) و هنگام باز كردن دهانش به طور متوسط هر ثانيه پنج شش عدد فحش از دهانش خارج شود. - چند نفر براي برقراري ارتباط تلفني، اين افراد بايستي توانايي تقليد صدا و عوض كردن صدايشان را داشته باشند، به طوري كه بيننده ي برنامه متوجه نشود كه در طول يك روز يه نفر ده بار با اين شبكه تماس گرفته است! اين افراد بايستي به تمامي فحش ها تسلط كامل داشته باشند!! لازم به توضيح است كه صاحبان اين شبكه نام اين شبكه را از روي موجودي به نام "آفتاب پرست" الگوبرداري كرده اند، اين حيوان توانايي آن را دارد كه هر وقت دلش خواست رنگ عوض كند و "رنگارنگ" شود! وقتي ... نيوز شوخ طبع مي شود! راستي چندي پيش یک پايگاه خبري متني نوشته بود كه نفهميديم خبر است يا طنز!در متن اين به اصطلاح خبر آمده بود كه اصلاح طلبان 190 نفر از طنزپردازان را دور هم جمع كرده اند كه پيامك هاي انتقادي براي دولت بسازند و به هر كدام از آنها ماهيانه 800 هزار تومان پول مي دهند! چند جاي اين خبر اشكال دارد:اولا در خوش بينانه ترين حالت ما در كل كشور صد نفر طنزنويس حرفه اي هم نداريم، چه برسد به آنكه در تهران 190 نفر طنزنويس را دور هم جمع كنند. (البته شايد گروهي آدم بيكار كه ادعاي با نمك بودنشان هم مي شود را دور خودشان جمع كرده اند، اصولا هر كسي مي تواند ادعا كند كه طنزنويس است حتي اگر خلافش ثابت شود!) ثانيا اين روزها به طور خودجوش به تعداد مكفي پيامك هاي انتقادي ساخته مي شود و احتياجي به خرج كردن هاي اين چنيني نيست، البته اين نكته نيز قابل ذكر است كه فوروارد كردن بعضي از صحبت هاي دولتي ها آنقدر جالب است كه بشود آنرا به عنوان يك پيامك جالب فرستاد.همچون: كردان: "تصميماتم الهي است."و يا صحبت هايي كه كلهر در مورد اظهار نظر احمدي نژاد در مورد موهايش گفته بود! البته در پشت اين خبر اين نكته پنهان است كه با ايجاد جوي رواني فضا را طوري ايجاد كنند كه اگر خواننده اي متن طنزي در انتقاد از دولت خواند با خود بگويد اينها پول مي گيرند تا اين چيزها را بنويسند و مغرضانه عمل كرده اند!! راستي ما هم به مانند شبكه سه يادمان رفت كه سال تحويل شده است و عيدتان را تبريك نگفتيم، به قول كلاه قرمزي: "تولد ِ عيد شما مبارك!" سال خوبي داشته باشيد.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: عصر ایران]
[مشاهده در: www.asriran.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 442]