تور لحظه آخری
امروز : سه شنبه ، 28 اسفند 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):هر لحظه ای که بر فرزند آدم بگذرد و او به یاد خدا نباشد روز قیامت حسرتش را خواهد...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

خرید پرینتر سه بعدی

سایبان ماشین

armanekasbokar

armanetejarat

Future Innovate Tech

آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

بانک کتاب

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

قیمت فرش

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

خرید از چین

خرید از چین

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

خودارزیابی چیست

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

سی پی کالاف

دوره باریستا فنی حرفه ای

چاکرا

استند تسلیت

کلینیک دندانپزشکی سعادت آباد

پی ال سی زیمنس

دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک

تعمیر سرووموتور

تحصیل پزشکی در چین

مجله سلامت و پزشکی

تریلی چادری

خرید یوسی

مهاجرت به استرالیا

ایونا

تعمیرگاه هیوندای

کاشت ابرو با خواب طبیعی

هدایای تبلیغاتی

خرید عسل

صندوق سهامی

تزریق ژل

خرید زعفران مرغوب

تحصیل آنلاین آمریکا

سوالات آیین نامه

سمپاشی سوسک فاضلاب

بهترین دکتر پروتز سینه در تهران

صندلی گیمینگ

دفترچه تبلیغاتی

خرید سی پی

قالیشویی کرج

سررسید 1404

تقویم رومیزی 1404

ویزای توریستی ژاپن

قالیشویی اسلامشهر

قفسه فروشگاهی

چراغ خطی

ابزارهای هوش مصنوعی

آموزش مکالمه عربی

اینتیتر

استابلایزر

خرید لباس

7 little words daily answers

7 little words daily answers

7 little words daily answers

گوشی موبایل اقساطی

ماساژور تفنگی

قیمت ساندویچ پانل

مجوز آژانس مسافرتی

پنجره دوجداره

خرید رنگ نمای ساختمان

ناب مووی

خرید عطر

قرص اسلیم پلاس

nyt mini crossword answers

مشاوره تبلیغاتی رایگان

دانلود فیلم

قیمت ایکس باکس

نمایندگی دوو تهران

مهد کودک

پخش زنده شبکه ورزش

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1866042911




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

كيارستمي و غزليات سعدي


واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: كیارستمی و غزلیات سعدی
عباس كيارستمي
خبرگزاری فارس: عباس كیارستمی با بیان اینكه از 10 سالگی با سعدی آشنا بوده است، گفت: تقطیع غزلیات سعدی و حافظ كار تازه‌ای نبوده و این عمل از برنامه‌ «گل‌های رادیو» در سن 10 سالگی من هم انجام شد. به گزارش فارس، عباس كیارستمی فیلمساز در مراسم «در ستایش سعدی» كه عصر امروز در شهر كتاب مركزی به مناسبت یكم اردیبهشت یاد روز سعدی برگزار شد، بیان داشت: انتخاب من از آثار سعدی و حافظ بر این اساس بود كه مصرع‌های ابیاتی را كه سرشار از مفهوم باشند و با بیت و یا مصرع قبل و بعد هم ارتباط معنایی نداشته باشند پیدا كرده و به صورت مقطع بنوسیم تا كمی از با آهنگ ادا كردن آن نیز كاسته شود. كیارستمی یكی از مشكلات امروز در خواندن اشعار پارسی را «تكیه كردن بر‌آهنگ شعر» دانست و تصریح كرد: اگر ما بیش از حد روی آهنگ تكیه كنیم از معانی باز می‌مانیم. من در تقطیع این ابیات یا مصرع‌ها سعی كردم تا فاصله‌ها كاملا رعایت شود و بدخوانی ایجاد نكند. این فیلم‌ساز تاكید كرد: بر روی این آثار نقدهای مثبت و منفی بوده است، بخصوص برخورد جوانان متفاوت بود و نقدها و نظرات مخالف و موافقی را در مطبوعات شاهد بودیم. وی ادامه داد: من با این كار سعی كردم كه برقراری ارتباط و الگوپذیری از كار این شاعران را راحت‌تر كنم. برای مثال من همیشه به فرزندان خود می‌گفتم كه به این كتاب‌ها رجوع كنید تا دریچه‌ای كه جدید از دنیای جدید به رویتان گشوده شود و آن‌ها هم در پاسخ من می‌گفتند شما هم سر در دریچه اینترنت كن تا دنیای جدیدی را پیش رو ببینی! كیارستمی، سعدی را اولین شاعری خواند كه با آن در سن 10 سالگی ارتباط برقرار كرده و ادامه داد:‌ بجز حافظ و سعدی تلاش‌هایی هم روی دیوان خاقانی انجام دادم كه چیزی دست نداد و اكنون هم مشغول بررسی دیوان شمس هستم. بعضی اوقات می‌‌بینم كه یك مصرع یا بیت كار یك مقاله طویل را انجام می‌دهد. این كارگردان بیان داشت: می‌دانم كه این كار مخالفین زیادی دارد و اما در نظر داشته باشند كه من در حوزه ادبیات كار نكرده‌ام و مدعی هم نیستم. من نه چیزی از آثار نقد كردم، نه حذف كردم، بلكه فقط انتخاب كردم. در نظر من این مصرع‌ها گاهی مخابره را راحت‌تر می‌كند.  وی در ادامه در پاسخ به این كه آیا می‌شود در سینما از شعر بهره برد گفت: در سینما این كار بسیار خطرناك است كه از شعر به صورت خام استفاده شود. اما می‌توان از خواندن و تاثیر آن‌ها در دیالوگ نویسی استفاده كرد. اگر از شعر استفاده كنیم سینماگران می‌گویند كه فیلم شاعرانه ساختیم. باز هم تاكید می‌كنم كه از عاشقانه‌های سعدی می‌توان به بهترین نحو در دیالوگ‌نویسی استفاده كرد. عباس كیارستمی اشعار حافظ و سعدی را به صورت تقطیع مصراعی را به گزینش خود چاپ و منتشر كرده است. این مراسم عصر امروز با حضور عزت‌الله فولادوند، حسین معصومی همدانی،‌عباس كیارستمی، ابراهیمی دینانی، احمد سمیعی، طهمورث ساجدی و احمد جلالی برگزار شد. عباس كیارستمی در این مراسم به عنوان مستمع شركت كرده بود كه با تقاضای دست‌اندركاران برنامه به سخنرانی پرداخت. 





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در: www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 1826]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن