تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1816563842
كيارستمي و غزليات سعدي
واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: كیارستمی و غزلیات سعدی
خبرگزاری فارس: عباس كیارستمی با بیان اینكه از 10 سالگی با سعدی آشنا بوده است، گفت: تقطیع غزلیات سعدی و حافظ كار تازه‌ای نبوده و این عمل از برنامه «گل‌های رادیو» در سن 10 سالگی من هم انجام شد. به گزارش فارس، عباس كیارستمی فیلمساز در مراسم «در ستایش سعدی» كه عصر امروز در شهر كتاب مركزی به مناسبت یكم اردیبهشت یاد روز سعدی برگزار شد، بیان داشت: انتخاب من از آثار سعدی و حافظ بر این اساس بود كه مصرع‌های ابیاتی را كه سرشار از مفهوم باشند و با بیت و یا مصرع قبل و بعد هم ارتباط معنایی نداشته باشند پیدا كرده و به صورت مقطع بنوسیم تا كمی از با آهنگ ادا كردن آن نیز كاسته شود. كیارستمی یكی از مشكلات امروز در خواندن اشعار پارسی را «تكیه كردن بر‌آهنگ شعر» دانست و تصریح كرد: اگر ما بیش از حد روی آهنگ تكیه كنیم از معانی باز می‌مانیم. من در تقطیع این ابیات یا مصرعها سعی كردم تا فاصله‌ها كاملا رعایت شود و بدخوانی ایجاد نكند. این فیلمساز تاكید كرد: بر روی این آثار نقدهای مثبت و منفی بوده است، بخصوص برخورد جوانان متفاوت بود و نقدها و نظرات مخالف و موافقی را در مطبوعات شاهد بودیم. وی ادامه داد: من با این كار سعی كردم كه برقراری ارتباط و الگوپذیری از كار این شاعران را راحت‌تر كنم. برای مثال من همیشه به فرزندان خود می‌گفتم كه به این كتاب‌ها رجوع كنید تا دریچه‌ای كه جدید از دنیای جدید به رویتان گشوده شود و آن‌ها هم در پاسخ من می‌گفتند شما هم سر در دریچه اینترنت كن تا دنیای جدیدی را پیش رو ببینی! كیارستمی، سعدی را اولین شاعری خواند كه با آن در سن 10 سالگی ارتباط برقرار كرده و ادامه داد: بجز حافظ و سعدی تلاش‌هایی هم روی دیوان خاقانی انجام دادم كه چیزی دست نداد و اكنون هم مشغول بررسی دیوان شمس هستم. بعضی اوقات می‌‌بینم كه یك مصرع یا بیت كار یك مقاله طویل را انجام می‌دهد. این كارگردان بیان داشت: می‌دانم كه این كار مخالفین زیادی دارد و اما در نظر داشته باشند كه من در حوزه ادبیات كار نكرده‌ام و مدعی هم نیستم. من نه چیزی از آثار نقد كردم، نه حذف كردم، بلكه فقط انتخاب كردم. در نظر من این مصرعها گاهی مخابره را راحت‌تر می‌كند. وی در ادامه در پاسخ به این كه آیا می‌شود در سینما از شعر بهره برد گفت: در سینما این كار بسیار خطرناك است كه از شعر به صورت خام استفاده شود. اما می‌توان از خواندن و تاثیر آن‌ها در دیالوگ نویسی استفاده كرد. اگر از شعر استفاده كنیم سینماگران می‌گویند كه فیلم شاعرانه ساختیم. باز هم تاكید می‌كنم كه از عاشقانه‌های سعدی می‌توان به بهترین نحو در دیالوگ‌نویسی استفاده كرد. عباس كیارستمی اشعار حافظ و سعدی را به صورت تقطیع مصراعی را به گزینش خود چاپ و منتشر كرده است. این مراسم عصر امروز با حضور عزت‌الله فولادوند، حسین معصومی همدانی،عباس كیارستمی، ابراهیمی دینانی، احمد سمیعی، طهمورث ساجدی و احمد جلالی برگزار شد. عباس كیارستمی در این مراسم به عنوان مستمع شركت كرده بود كه با تقاضای دست‌اندركاران برنامه به سخنرانی پرداخت.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در: www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 1815]
-
گوناگون
پربازدیدترینها