يك خانه بي پرنده براي مردم جمهوري آذربايجان

واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران جوان: يك "خانه بي پرنده " براي مردم جمهوري آذربايجان
مجموعه تلويزيوني "خانه بي پرنده" براي پخش از سيماي آذري شبكه جهاني سحر دوبله مي شود.

به گزارش باشگاه خبرنگاران و به نقل از روابط عمومي شبكه جهاني سحر، سريال" خانه بي پرنده" با مديريت دوبلاژ جعفر رضايي در دست دوبله است و پس از اتمام، درجدول پخش برنامه هاي سرويس آذري زبان اين شبكه بين المللي قرار مي گيرد.

جعفر رضايي در همين باره گفت: ترجمه سريال خانه بي پرنده يك ماه و نيم طول كشيد و بعد از ترجمه به زبان آذري توسط تايماز بگلو و ويراستاري توسط رُفعت مراداف ، انتخاب دوبلورهاي مناسب براي صداپيشگي نقش‌هاي سريال آغاز شد و تاكنون 75 درصد از كاردوبله پيشرفت داشته است.

مدير دوبلاژ "خانه بي پرنده" كه پيش از اين سريال هاي صاحبدلان، يك مشت پر عقاب، رستگاران، فيلم هاي سينمايي رنگ خدا، خدا نزديك است، بچه هاي ابدي و.... را به سفارش شبكه سحر به زبان آذري دوبله كرده است، اضافه كرد: كار دوبله اين سريال كه مشتمل بر 32 قسمت 45 دقيقه اي است، از 22 بهمن ماه سال 90 آغاز شد و سعي مي شود با اتمام كار دوبله و بعد از افكت گذاري، دراوايل ارديبهشت ماه سال 91 تحويل شبكه داده شود.

صدابرداري اين كار را فرزاد مشعوف و بهروز كاشي ساز برعهده دارند و افروز ظهير( زيبا )، جعفر رضايي ( حاج عباس)، محمد رضايي ( مهرداد و سهراب)، منيژه شب خيز( مرضيه ) مسعود رحيمپور( پژمان)، شهباز دولت نژاد( سعيد)، ندا سام ( مليحه و ماندو)، الادا انزابي نژاد ( ريحانه) از جمله هنرمنداني هستند كه در اين مجموعه صدا پيشگي كرده اند.

مجموعه تلويزيوني "خانه بي‌پرنده" به كارگرداني كاظم معصومي محصول شبكه تهران بوده و فيلمنامه آن را شعله شريعتي به نگارش در آورده است. بازيگران اين سريال سعيد نيكپور ،محمد حاتمي، ساميه لك، پيام اسكندري، ساقي زينتي، مالك سراج، كسري ذوالفقاري، سارا نازپرور، آذين سواحلي، زهره كيانفر، شهروز ابراهيمي، كاظم افرندنيا، محمد ابهري، صدرالدين حجازي، جعفر دهقان، ماهرخ شريفي، سوگل طهماسبي، كامران فيوضات، حميدرضا مرادي، مينا نوروزي و روناك يونسي هستند.

"خانه بي پرنده" ملودرام زيبايي است ك ه با جست وجوي حاج عباس و مرضيه به دنبال دختر محبوب شان كه سالها پيش در جريان جنگ تحميلي او را گم كرده اند، آغاز مي شود. پس از 27 سال، خانه غم گرفته حاج عباس و مرضيه خانم با بازگشت پرنده رفته، به لانه، رنگ شادي به خود مي گيرد و.... /ي2

دوشنبه|ا|14|ا|فروردين|ا|1391

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران جوان]

[مشاهده در: www.yjc.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 117]