محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1826568050
گزیده چند شعر از شاعر کرد مقیم سوئد
واضح آرشیو وب فارسی:سیمرغ: گنجشکهای سرما زده غمگین، بر روی سیمهای سرمازده غمگین مینشینند و نگاه میکنند به انسانهای سرمازده غمگین که... به روژ ئاکره یی به روژ ئاکره‌یی متولد سال 1963 میلادی در کردستان عراق است. در سال 1975 به دنبال شکست جنبش کردها به همراه خانواده به ایران پناهنده شد و پانزده سال در ایران زندگی کرد و شانزده سالی می‌شود که در سوئد اقامت دارد. به کردی پنج مجموعه شعر دارد. نقد می‌نویسد، ترجمه می‌کند و به فارسی فقط داستان می‌نویسد. از او دو مجموعه داستان به نام‌های ما اینجا هستیم و چیزی در همین حدود به چاپ رسیده که هر دو مجموعه کاندیدای جایزه بنیاد گلشیری شده اند. ترجمه‌های پیش رو گزیده ای است از چند دفتر شعر او.ترجمعه این شعرها تقدیم می‌شود به سراینده آنها شاهدمادربزرگ وقتی خم شد روی قبرنوه اشبال روسری اشآفتاب را چند لحظه پنهان کردوقتی برخاستگورستان بوی شیر می‌دادو آفتاب پشت کوه‌هاپنهان شده بود **** گنجشکهای سرما زده غمگینبر روی سیمهای سرمازده غمگین می‌نشینندو نگاه می‌کنندبه انسانهای سرمازده غمگینکه در خیابان‌های سرمازده غمگینبه دنبال چیز سرمازده غمگین می‌گردند **** با بوسه تو از خواب بیدار شدماتاق کوچک مادو سه انگشتوسیع‌تر شده بودتنگی جهان را اندیشه کنیم **** در غربت خویش چشم می‌گشایندصندلی میزفنجان قهوه شب گذشته درغربت خویش چشم می‌گشایندکلمه‌هاکاغذنوشتن در غربت شعر می‌میرندتواومن **** رقص شعله شمع روی انگشت‌هایملرزش انگشت‌هایم بر روی همین صفحهمن فکر می‌کنم: باید چیزی بنویسممی‌نویسم: من باید چیزی بنویسم.من به تو فکر می‌کنم.می‌نویسم: من به تو فکر می‌کنم.تو نیستی.می‌نویسم: تو نیستی.نمی‌توانم بنویسم.می‌نویسم: نمی‌توانم بنویسم. ***** ماه دارد در سکوت خاموش می‌شود.آسمان از ستاره خالی شد.چیزی نمانده است تو از خواب بیدار شویچیزی نمانده استپرده پنجره رنگ به رنگ شودچیزی نمانده استکوچه پرشود از صدا و دست و سایهچیزی نمانده استسرم را روی دستم بگذارم... چه بنویسم؟چیزی نمانده است از تو تنها شومو قلبپوکه فشنگی شودشلیک شده.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سیمرغ]
[مشاهده در: www.seemorgh.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 3481]
-
گوناگون
پربازدیدترینها