ورزش - رهبراني كه مي‌توانند عرق اوباما را درآورند

واضح آرشیو وب فارسی:دنياي اقتصاد: ورزش - رهبراني كه مي‌توانند عرق اوباما را درآورند
ورزش - رهبراني كه مي‌توانند عرق اوباما را درآورند

ترجمه: علي آخوندان: يكي از جذابيت‌هاي باراك اوباما رئيس‌جمهور آينده آمريكا براي ورزش‌دوستان، تبحر او در ورزش بسكتبال و در كل علاقه‌اش به ورزش است. علاقه‌اي كه ريشه در نوجواني او دارد. اوباما در سال 1979 به همراه تيم بسكتبال دبيرستان پونامو قهرمان شد. در آن زمان او سال چهارم و من سال اول بودم و يكديگر را نمي‌شناختيم. (پوناعو، مدرسه‌اي بزرگ بود و من هم بسكتبال بازي نمي‌كردم)، هرچند كه براي تيم‌شان فرياد مي‌كشيدم. داريل گابريل، دن‌ميل و جان كامانا ستاره‌هاي آن تيم بودند كه بعدها تمام آن غول‌ها در رقابت‌هاي دسته يك دانشگاه‌ها بازي كردند. اوباما اما به نيمكت تبعيد شد، هرچند كه اكنون به راحتي مي‌توان گفت ستاره واقعي آنها كه بوده است. اما اوباما تنها ورزشكار در بين سران كشورها نيست و با گشتي در سراسر دنيا مي‌توان نمونه‌هاي مشابه قابل توجهي پيدا كرد. اجازه دهيد اين تور را از اروپا شروع كنيم. اوباما مي‌تواند در اروپا همراهي براي پياده‌روي پيدا كند؛ نيكلا ساركوزي رئيس‌جمهور فرانسه. هرچند كه شايد بتوان اين رشته را فعاليتي بيشتر از سر اجبار دانست تا لذت. او همچنين مي‌تواند به همراه آندرس رامسوسن نخست‌وزير دانمارك دوچرخه‌سواري كند. راسموسن اوايل امسال به همراه جورج بوش در تگزاس به دوچرخه‌سواري در كوهستان پرداخت. هرچند كه احتمالا راسموسن دوچرخه‌سواري در جاده را ترجيح مي‌دهد. او تابستان امسال در يكي از مراحل سخت توردوفرانس در كوهستان آلپ پس از عبور دوچرخه‌سواران حرفه‌اي به همراه بيارن ريس دوچرخه‌سوار اسبق دانماركي به ركابزني پرداخت. اينها مي‌توانند همراهان احتمالي اوباما باشند، اما او به طور قطع نبايد طرف يكي از رهبران دنيا براي ورزش كردن برود. ولاديمير پوتين نخست‌وزير روسيه كه استاد جودو است. او كه قهرمان سابق شهرش سنت پترزبورگ است، ابايي از اين نداشت كه با لباس جودو در اجتماع ديده شود، چرا كه به اين ترتيب مي‌توانست به همه يادآوري كند هنوز در فرم مبارزه است. باراك همچنين مي‌تواند به سفري دريايي با خوان كارلوس پادشاه اسپانيا برود، مردي كه به عنوان قايقران در المپيك 1972 شركت كرد. پرنس آلبرت از موناكو نيز سابقه 5 دوره حضور در المپيك در لژسواري را دارد. او نيز مانند اوباما ورزش را از رقابت‌هاي دانشگاهي شمال شرق آمريكا آغاز كرد (او به آمهرست رفت و اوباما به كلمبيا). اما اگر اوباما بخواهد در رشته خودش به دنبال همبازي بگردد بايد به سوئد يا مونته‌نگرو برود. فرانك راينفلد نخست‌وزير سوئد و ميلو دژانكوويچ نخست‌وزير مونته‌نگرو هر دو در جواني بسكتبال بازي مي‌كردند و هر دو نيز جوان‌تر از رئيس‌جمهور 47 ساله آينده آمريكا هستند. دژانكوويچ يك سال جوان‌تر است (و چند سانتيمتر بلندتر) و راينفلد نيز 43 سال دارد.

آمريكاي جنوبي
آرژانتين خانه بازيكنان پرقدرت بسكتبال است و كريستينا كرشنر رئيس‌جمهور اين كشور از وقت اداري‌اش مي‌زند تا با ستارگان بسكتبال اين كشور مانند مانو جينوبيلي عكس يادگاري بگيرد. اما ورزشي‌ترين رهبر آمريكاي جنوبي در شمال اين قاره و در بوليوي زندگي مي‌كند و ذهن اوومورالس بيش از اينكه درگير دخالت آمريكا در كشورش باشد درگير طرفداري از فوتبال است. فعاليت ورزشي او تنها معطوف به مبارزه موفق براي لغو ممنوعيت، برگزاري مسابقات رسمي در لاپاز (پايتخت بوليوي) نيست. بلكه اين رئيس‌جمهور 47 ساله كه اكنون نيز به طور مرتب فوتبال بازي مي‌كند، اوايل امسال نيز با پوشيدن پيراهن شماره 10 براي «ليتورال» (تيمي از دسته دوم فوتبال بوليوي) يك بازي انجام داد.
آمريكاي شمالي
به غير از فيدل كاسترو رئيس‌جمهور اسبق كوبا كه در جواني يك پرتاب‌كننده توپ در بيسبال بود، ورزشكار ديگري در منطقه اوباما وجود ندارد. البته در اين ميان مي‌توان از استفن‌ هارپر نخست‌وزير كانادا كه عاشق هاكي روي يخ است، نام برد. او يكي از طرفداران قديمي تيم «تورنتو مپل ليفز» است و يك كتابخانه بزرگ شخصي از كتاب‌هاي ورزشي دارد. كتابخانه‌اي كه حداقل يك مهمان ديگر نيز خواهد داشت، زماني كه هارپر سرانجام كتابش در مورد تاريخ آغاز هاكي كانادا را به پايان رساند.
آفريقا
ژرژ وه‌آ مهاجم سابق ميلان در سال 2005 كانديداي رياست‌جمهوري ليبريا شد، اما شكست خورد. اما باز هم افراد ورزشي در بين رهبران آفريقا وجود دارند، از جمله رايلا اودينگا نخست‌وزير جديد كنيا كه بازيكن فوتبال است. البته او بسيار دورتر از سري A بوده و در خط مياني تيم «لويونيون» كنيا بازي مي‌كرد. البته اودينگا با 63 سال سن ديگر نمي‌تواند چندان در زمين حاضر شود. اگر اوباما بخواهد در آفريقا نيز يك همبازي داشته باشد، بايد به تانزانيا سفر كند. جايي كه رئيس‌جمهور جاكاتا كيك وته نيز سابقه بازي در دوران دانشجويي را دارد. البته اوباما در حين بازي بايد مراقب پاهاي بزرگ حريف باشد. بوش در سفري كه فوريه گذشته به دارالسلام داشت يك جفت كفش شماره 23 شكيل اونيل ستاره NBA را به كيك‌وته هديه داد!
آسيا
تنها رهبر المپيكي قاره آسيا، تارو آسو رئيس‌جمهور جديد ژاپن است كه در المپيك 1976 مونترال و در رشته تيراندازي شركت داشت. طيب اردوغان نخست‌وزير تركيه نيز نزديك به 20 سال به صورت نيمه حرفه‌اي فوتبال بازي مي‌كرد. در ميان خاندان‌هاي سلطنتي نيز مي‌توان از بوميبول آدوليادج پادشاه تايلند نام برد كه در سال 1967 برنده مدال طلاي قايقراني در رقابت‌هاي جنوب آسيا شد. شيخ محمد بن راشد آل مكتوم حاكم دوبي نيز مالك اسب‌هايي است كه برنده بيشترين جايزه‌هاي اسبدواني در دنيا شده‌اند. رقابت‌هايي شامل رقابت‌هاي پاريس و بالتيمور. او همچنين نقش زيادي در برپايي تورنمنت اسبدواني دوبي كه در دنيا گران‌ترين است، ايفا كرده است. رهبران چين نيز اخيرا علاقه زيادي به ورزش به عنوان تبليغي جهاني داشته‌اند (كافي است نگاهي به المپيك پرزرق و برق پكن بيندازيد) و هوجين‌تائو رئيس‌جمهور اين كشور نيز يك پينگ‌پنگ‌باز قهار است. ون جيابائو نخست‌وزير اين كشور نيز بسكتبال بازي مي‌كند و عكس‌هايي از او در حال بازي با تيم‌ملي بسكتبال چين در حين بازديد او از اين تيم منتشر شد. اين پيرمرد 65 ساله نيز مانند اوباما چپ‌دست است.
اقيانوسيه
ماركوس استفن رئيس‌جمهور «نائورو» است. كشوري در ميانه قاره با كمتر از 14 هزار نفر جمعيت و 21 كيلومتر مربع وسعت كه كوچك‌ترين جمهوري مستقل جهان است. استفن كه سال گذشته به قدرت رسيد، يك وزنه‌بردار مقتدر است كه صاحب پنج مدال طلا در رقابت‌هاي كشورهاي مشترك‌المنافع و يك مدال نقره در رقابت‌هاي قهرماني جهان 1999 است.
منبع: هرالد تريبيون
شنبه 25 آبان 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: دنياي اقتصاد]

[مشاهده در: www.donya-e-eqtesad.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 115]