واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: در جريان سفر استاندار وقت كردستان به سليمانيه عراق كه در اوايل ارديبهشت ماه سال جاري انجام شد، يادداشت تفاهمي بين استانداران دو استان همسايه در ايران و عراق امضا شد. تفاهم نامه اي كه ديشب در محل استانداري كردستان در سنندج ميان مسوولان فرهنگي دو استان مبادله شد در راستاي اجراي بند 14 آن يادداشتي بود كه استانداران كردستان و سليمانيه به منظور ارتقاي هر چه بيشتر مناسبات و برنامههاي فرهنگي و هنري دو استان، هشتم ارديبهشت ماه امسال مصادف با 28/4/2010 ميلادي در سليمانيه عراق امضا كردند. طرفين اين تفاهمنامه مسوولان فرهنگي اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامي استان كردستان در جمهوري اسلامي ايران و اداره كل فرهنگ و هنر (روشنبيري) استان سليمانيه در جمهوري عراق هستند. مفاد تفاهمنامه در دو بخش فرهنگي و هنري دسته بندي شده و طرفين متعهد شده اند كه در فصل تازه مراودات فرهنگي دو طرف به منظور انسجام در ساختار نحوه تعاملات نسبت به اطلاعرساني از ماهيت برنامهها در بازهي زماني حداقل دو ماه مانده به اجراي برنامههاي موضوعي اين تفاهمنامه به صورت مكتوب اقدام كنند. ارسال تقويم برنامههاي ساليانه طرفين براي هماهنگي در نحوه حضور هنرمندان و اصحاب فرهنگ و ادب ، رعايت شعائر اسلامي و ارزش هاي فرهنگي توام با احترام متقابل از ديگر تعهدات طرفين در اين تفاهم نامه است. در بخش فرهنگي ، توافقات در پنج حوزه كتاب، مطبوعات، ادبيات، تبليغات، دفاع مقدس و موسيقي به امضا طرفين رسيده است كه در هر حوزه فرهنگي بندهاي اجرايي پيش بيني شده است. در حوزه كتاب برپايي نمايشگاه كتاب به صورت مشترك يا مستقل با عناوين موضوعي، همكاري جمهوري اسلامي ايران در چاپ كتاب در استان كردستان و همكاري در تقويت ضوابط فني چاپ در استان سليمانيه، ايجاد ترجمان آثار مكتوب مفاخر فرهنگي- هنري به دو زبان فارسي و كردي با هماهنگي طرفين،ايجاد تعامل با ناشران جهت نشر آثار مكتوب طرفين و ترجمه كتابهاي حوزه كودك و نوجوان توسط طرفين جهت توزيع در ردههاي سني از جمله توافقات اجرايي است. در حوزه مطبوعات برگزاري نشستهاي مشترك رسانهاي،اعزام اساتيد روزنامهنگاري جمهوري اسلامي ايران براي برگزاري كارگاههاي آموزشي كوتاهمدت،برپايي نمايشگاه مطبوعات كردي ريز موافقات طرفين است. در حوزه ادبيات نيز طرفين توافق كردن نسبت به برپايي محافل ادبي از قبيل شب شعر و جشنوارههاي ادبي توسط طرفين و بزرگداشت شعراي نامدار ايراني و كرد از طرفين اقدام كنند . همچنين در حوزه ادبيات شركت طرفين در همايشها، جشنوارههاي ادبي و فرهنگي با توجه به بند يكم ماده سوم اين تفاهمنامه، برگزاري كنگرهها و يادوارههاي مفاخر فرهنگي كرد توسط طرفين برابر تقويم زماني مشترك، برپايي كارگاههاي آموزشي حوزه داستاننويسي و شعر و حضور داستاننويسان خبره استان سليمانيه در جشنواره بينالمللي داستاننويسي گُلان در سنندج توافق شد. رايزني مدير كل فرهنگي استان سليمانيه از طريق وزارت روشنبيري اقليم جهت افتتاح خانه فرهنگ جمهوري اسلامي ايران در شهر سليمانيه، برگزاري نشستهاي قصهگويي همراه كارگاه آموزشي جهت كودكان و نوجوانان طرفين و اعزام مربيان كودك و نوجوان براي آموزش و برگزاري مشترك روز جهاني كودك به دليل قرابت فرهنگي طرفين از ديگر توافقات طرفين در حوزه ادبيات است. مسوولان فرهنگي استان كردستان و سليمانيه عراق توافق كردند در حوزه تبليغات براي ايجاد بازار كار مشترك توليد و عرضه محصولات تبليغي- فرهنگي براي تعامل فعالان اين عرصه و برپايي كارگاه آموزشي عرصه صنعت تبليغات توسط طرفين همكاري كنند. در حوزه دفاع مقدس مشاركت و دعوت از شعراي سليمانيه عراق جهت شركت در جشنواره شعر اقليم كردي، مشاركت و دعوت از گروههاي نمايش سليمانيه عراق جهت شركت در جشنواره تئاتر اقليم كردي و مشاركت و همكاري مشترك در حوزه مستندسازي اسناد و مدارك مربوط به دفاع مقدس و ادبيات پايهداري (جنايات صدام) مورد توافق قرار گرفت. مسوولان فرهنگي دو استان همجوار كردستان و سليمانيه در كشورهاي ايران و عراق تعهدات طرفين را در بخش هنري در چهار محور كلي موسيقي، تئاتر، سينما و هنرهاي تجسمي ساماندهي كردند. در حوزه موسيقي مشاركت طرفين با هماهنگي جهت حضور در جشنوارههاي موسيقي (آييني، سنتي)، شركت جمهوري اسلامي ايران در سال 2011 ميلادي در جشنواره موسيقي و تئاتر كودكان استان سليمانيه، برگزاري كارگاه آموزشي موسيقي ايراني در سليمانيه به صورت تئوري و عملي، آمادگي اداره كل فرهنگ و ارشاد استان كردستان جمهوري اسلامي ايران براي برگزاري كنسرتهاي موسيقي (سنتي، ايراني و پاپ) در سليمانيه از جمله توافقات طرفين است. در حوزه تئاتر نيز آمادگي طرفين جهت شركت گروههاي نمايشي در جشنوارههاي نمايش و برگزاري كارگاههاي آموزشي در اين خصوص، اجراي عمومي نمايشهاي خياباني و صحنهاي با هماهنگيهاي لازم از سوي طرفين مورد توافق دو طرف ايراني و عراقي قرار گرفت. در حوزه سينما مقرر شد طرفين نسبت به برگزاري هفتههاي اكران فيلم (كوتاه و بلند) به دو زبان فارسي و كردي از سوي طرفين، صدور فيلمهاي سينمايي بلند به صورت DVD و CD از سوي طرفين جهت فروش و توزيع و دوبله به دو زبان كردي و فارسي با مجوز شركت توزيع كننده فيلم، شركت طرفين در جشنوارههاي موضوعي حوزه سينما، توليد آثار سينمايي مشترك توسط طرفين در موضوعات مورد نياز، مهيا نمودن ايجاد ساختار انجمن سينماي جوانان ايران در سليمانيه عراق، آمادگي جهت توليد برنامههاي آموزشي در زمينههاي بهداشت و سلامتي، كشاورزي، علم و فنآوري و مشاهير ديني و فرهنگي و معارف اسلامي و علوم ديني اقدام كنند. در حوزه هنرهاي تجسمي نيز طرفين بر برپايي نمايشگاههاي موضوعي به شكل انفرادي و جمعي با رعايت بند سوم ماده سوم اين تفاهمنامه،برگزاري كارگاههاي آموزشي توسط اساتيد و خبرگان دو طرف،برگزاري كارگاههاي آموزشي هنرهاي تجسمي ويژه كودكان و نوجوانان با رعايت ردههاي سني توسط كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان استان كردستان جمهوري اسلامي ايران و مديريت فرهنگي كودكان استان سليمانيه به توافق رسيدند. همچنين در پيش نويس تفاهم نامه فرهنگي استان كردستان و استان سليمانيه عراق برگزاري هفته هاي فرهنگي سليمانيه در سنندج و سنندج در سليمانيه پيش بيني شده است. نحوه اجراي اين تفاهم نامه نيز در قالب يك ضميمه جداگانه بين طرفين مبادله شده است. برپايي نمايشگاه كتاب جمهوري اسلامي ايران در سليمانيه عراق، در سال 1390 هجري شمسي برابر با 2011 ميلادي در دو نوبت اولي خرداد ماه و دوم مهر ماه سال آينده و برپايي نمايشگاه كتاب سليمانيه عراق در سنندج در سال 1390 هجري شمسي برابر 2011 ميلادي در دو نوبت اولي همزمان با برگزاري پنجمين نمايشگاه بزرگ كتاب استاني كردستان و دومي آبان ماه 1390 همزمان با نوزدهمين هفته كتاب جمهوري اسلامي ايران از جمله بندهاي ضميمه اجرايي اين تفاهم نامه است. در بندهاي ديگر اين ضميمه آمده است كه هفته فرهنگي سليمانيه عراق در سنندج در ارديبهشت ماه سال 1390 ، هفته فرهنگي جمهوري اسلامي ايران (استان كردستان) در سليمانيه عراق در خرداد ماه سال 1390 و نمايشگاه هنرهاي تجسمي جمهوري اسلامي ايران (استان كردستان) در سليمانيه عراق در بهمن ماه سال 1389 مصادف با ايامالله دهه فجر برگزار خواهد شد. برپايي نمايشگاه هنرهاي تجسمي سليمانيه عراق در سنندج در ارديبهشت ماه سال 1390 از ديگر بندهاي مندرج در برگه ضميمه تفاهم نامه است. اين تفاهمنامه در تاريخ سهشنبه 13 مهر ماه 1389 هجري شمسي مصادف با 5 اكتبر سال 2010 ميلادي به امضاء قباد ميمنتآبادي مدير كل فرهنگ و ارشاد اسلامي استان كردستان و عباس عبدالرزاق مديركل فرهنگ و هنر (روشنبيري) سليمانيه عراق رسيده است. هيات فرهنگي استان سليمانيه عراق كه روز گذشته در سفري يك روزه به استان كردستان وارد شده بود علاوه بر شركت در نشست مشترك مسوولان فرهنگي دو استان از مراكز فرهنگي شهر سنندج مركز استان كردستان بازديد كردند. استان كردستان حدود 240 كيلومتر مرز مشترك با كشور عراق دارد كه عمده اين نقاط مرزي با استان سليمانيه عراق همجوار است. 533
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 654]