تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1816194047
كزازي دو اثر لاتين را ترجمه ميكند
واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: در گفتوگو با فارس عنوان شد خبرگزاري فارس: «ميرجلالالدين كزازي» كتاب‌هاي «درباره طبيعت» و «دگرديسي‌ها» را ترجمه ميكند. اين پژوهشگر، مترجم و مدرس‌ادبيات در گفتوگو با خبرنگار ادبي فارس گفت: «درباره طبيعت» متني است بسيار ارزنده و پرآوازه از متن‌هاي بنيادين در ادب و فرهنگ اروپايي و سروده سخن سراي لاتين «لوكرس». اين اثر هم ارزش ادبي دارد و هم يكي از آبشخورهاي جهان شناسي و فلسفه باخترينه است. اصل اين مطلب به شعر است ولي من آن را از زبان فرانسه به نظم بازنويسي مي‌كنم. وي افزود: كتاب ديگري كه چندي است در انديشه برگردانيدن آن هستم كتاب «دگرديسي‌ها» يا «افسانه‌هاي دگرديسي»« از «اوويد» شاعر رومي است.اين كتاب اسطوره‌هاي دگرديسي (مسخ) را در بردارد. «كزازي» بيان داشت: از آن جهت كه حدود 10 سالي است كه به نگارش نامه باستان سرگرم بوده‌ام با همه دلبستگي‌ام به شاهنامه كمي از اين شيوه كار خسته شده‌ام و مي‌خواهم از پژوهش و گزارش شاهكارهاي ادبي ايران دست بكشم و به بازگرداني بپردازم. خالق «در درياي دري» اظهار داشت: پيش از انجام اين دو كار بايد جلد نخستين نامه باستان را بازنويسي نمايم. چون اين جلد در آغاز چونان كتابي آموختاري (دانشگاهي) براي دانشجويان دكتري و كارشناسي ارشد نوشته شد و من پاره‌اي از نكته‌ها را كه مي‌بايست و مي‌شايست گزارش شود، گزارش ننموده‌ام چون گمانم اين بوده كه خواننده با اين‌ها آشناست؛ اما از جلد دوم نامه باستان براي همه خوانندگان چه دانشجو باشند چه نباشند مناسب است تمامي نكات گزارش شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سایت ریسک]
[مشاهده در: www.ri3k.eu]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 210]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها