تبلیغات
تبلیغات متنی
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
محبوبترینها
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1866227007
پرونده «هريپاتر» در ايران بسته شد
واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: خبرگزاري فارس: با انتشار هفتمين جلد از مجموعه «هريپاتر» با عنوان «پيامآوران مرگ» و با ترجمه «پرتو اشراق» پرونده اين مجموعه فعلاً در ايران بسته شد. به گزارش خبرنگار كتاب، سرانجام بعد از توزيع آخرين جلد از مجموعه «هريپاتر» در ايران و سراسر جهان و انتشار ترجمه‌هاي گوناگون فارسي در طول اين سه ماه، پرونده اين كتاب فعلاً در ايران بسته شد. از زمان توزيع جهاني آخرين جلد هريپاتر رقابت نفس‌گيري بين مترجمان ايراني براي ربودن گوي سبقت از يكديگر در ترجمه اين كتاب صورت گرفت. تا حالا از اين رمان در فاصله كمتر از دوماه سه ترجمه با نام‌هاي مختلف منتشر شده و جالب اينجاست كه مجموع شمارگان اين كتاب‌ها از 100 هزار جلد افزون‌تر شده است. يك بار محمد نوراللهي آن را به اسم «هريپاتر و قديسان مرگبار» ترجمه كرد و در فاصله كوتاهي به چاپ سوم رسيد. بار ديگر ويدا اسلاميه آخرين «هريپاتر» را با عنوان «يادگاران مرگ» به فارسي برگرداند. پيش از اين‌ها هم سكينه خرازي اين كتاب را به فارسي ترجمه كرده بود. ترجمه او با نام «هريپاتر و غارهاي مرگبار» منتشر شد كه در واقع از نسخه‌اي جعلي و اينترنتي استفاده كرده بود. اما حالا آخرين ترجمه در اين نبرد ماراتني هم آماده شده و با عنوان «پيامآوران مرگ» از سوي انتشارات ناهيد روانه بازار كتاب شده است. «پرتو اشراق» كه پيش از اين هم جلدهاي ديگر اين رمان ادبيات انگليسي رابه فارسي برگردانده بود «پيام آوران مرگ» را در دو جلد ترتيب داده و آن را در 752 صفحه ترجمه كرده است. «سنگ جادو»، «تالار اسرار»، «زنداني آذربايجان»، «جام آتش»، «سازمان ققنوس» و «شاهزاده دو رگه» عنوان‌هاي شش جلد ديگر اين مجموعه ادبيات انگليسي هستند. در اين رمان، هري پاتر به دنبال جاودانه‌سازهاي باقي‌مانده مي‌گردد تا بتواند «ولدر موت» را شكست دهد اما در اين ميان مشكلاتي براي او اتفاق مي‌افتد. نويسنده در هفتمين جلد اين كتاب در صحنه مواجهه «هريپاتر» و «ولدر موت» خواننده را غافلگير مي‌كند و در پايان اتفاقي مي‌افتد كه برخلاف پيش‌بيني خوانندگان داستان است. قيمت كتاب مجموعاً 8 هزار توامان است. انتهاي پيام/
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سایت ریسک]
[مشاهده در: www.ri3k.eu]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 246]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها