كتاب انديشه - اسلام در ادامه اديان الهي

واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین: كتاب انديشه - اسلام در ادامه اديان الهي
كتاب انديشه - اسلام در ادامه اديان الهي

بي‌نظير بوتو / ترجمه‌: آرش عزيزي:مسلمانان بر اين باورند كه قرآن ادامه پيامي است كه پيامبران پيشين، از جمله پيامبران يهوديت و مسيحيت، براي بشر فرستاده‌اند. اين برخلاف ساير مذاهب جهاني است كه از مذاهب گذشته «گسست» مي‌كنند. براي مثال عهد جديد راجع به يهوديان مي‌گويد: «شما فرزندان پدر واقعي‌تان شيطان مي‌باشيد و دوست داريد اعمال بد او را انجام دهيد.» (كتابِ يوحنا) (اين نقل قول و نقل قول‌هاي بعدي انجيل از نسخه فارسي «انجمن بين‌المللي انجيل»، مستقر در آمريكا،‌ استخراج شده‌اند). «واي به حالتان اي علماي ديني و فريسيان رياكار! شما براي پيامبران كه اجدادتان كشتند، با دست خود بناي يادبود مي‌سازيد، و قبر مقدسيني را كه به دست آنان كشته شدند،‌ تزئين مي‌كنيد و مي‌گوييد: اگر ما به‌جاي اجدادمان بوديم، پيامبران را نمي‌كشتيم. اما با اين گفته به زبان خود اعلام مي‌داريد كه فرزندان قاتلان انبيا هستيد. شما قدم به قدم از آنان پيروي مي‌كنيد؛ شما در اعمال بد، از ايشان پيشي گرفته‌ايد.‌اي مارهاي خوش خط و خال! چگونه مي‌توانيد از مجازات جهنم جان سالم به‌در ببريد؟ من، انبيا و مردان حكيم و روحاني را به‌سوي شما مي‌فرستم، و شما بعضي را به دار خواهيد كشيد و بعضي را در عبادتگاه‌هاي خود زير ضربه‌هاي شلاق گرفته، شهر به شهر آواره خواهيد كرد.». (كتابِ متي) «به اين ترتيب پيام خدا به تمام آن ناحيه رسيد. آنگاه سران قوم يهود، زنان ديندار و بزرگان شهر را بر ضد پولس و برنا با تحريك كردند و بر سر ايشان ريختند و آنان را از آنجا بيرون راندند...» (كتابِ اعمال). «اي مردان اسرائيلي،‌ چرا اينقدر تعجب كرده‌ايد؟ چرا اينچنين به ما خيره شده‌ايد؟ مگر خيال مي‌كنيد كه ما با قدرت و دينداري خودمان اين شخص را شفا داده‌ايم؟ اين خداي ابراهيم، اسحاق، يعقوب و خداي اجداد ماست كه با اين معجزه،‌ خدمتگزار خود عيسي را سرافراز كرده است. منظورم همان عيسي است كه شما به پيلاطوس فرماندار اصرار كرديد كه اعدامش كند. در صورتي كه پيلاطوس مي‌كوشيد او را آزاد سازد. بلي، شما نخواستيد او آزاد شود، بلكه آن مرد پاك و مهربان را رد كرديد، و اصرار داشتيد به جاي او يك قاتل آزاد شود. شما اين مرد حياتبخش را كشتيد...» (كتابِ اعمال). طرفه آنجاست كه با گذر زمان جوامع مسلمان تاب تحمل از دست داده‌اند و كشورهاي غربي بيشتر پذيراي مدارا و تكثرگرايي اسلام شده‌اند. اسلام تمام كساني را كه به يك خدا به عنوان ارشد و خالق اعتقاد دارند، لايق رستگاري مي‌داند. در مسيحيت، تنها راه رستگاري از عيسي مي‌گذرد:‌ «زيرا خدا بقدري مردم جهان را دوست دارد كه يگانه فرزند خود را فرستاده است، تا هر كه به او ايمان آورد، هلاك نشود بلكه زندگي جاويد يابد. خدا فرزند خود را فرستاده است نه براي اينكه مردم را محكوم كند بلكه به وسيله او نجات‌شان دهد. كساني كه به او ايمان بياروند، هيچ نوع محكوميت و هلاكتي در انتظارشان نيست؛ ولي كساني كه به او ايمان نياورند، از هم‌اكنون محكوم‌اند، چون به يگانه فرزند خدا ايمان نياورده‌اند.» (كتاب يوحنا)

آنچه خوانديد بخشي از آخرين كتاب بي‌نظير بوتو، سياستمدار فقيد پاكستاني با عنوان «آشتي: اسلام، دموكراسي و غرب» است كه در روزهاي زوج هفته در صفحه كتاب انديشه كارگزاران منتشر مي‌شود. ترجمه‌هاي قرآن اين بخش از الهي قمشه‌اي است.
شنبه 2 شهريور 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: جام جم آنلاین]

[مشاهده در: www.jamejamonline.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 217]