ترجمه كتاب اجتناب ناپذيري جنگ به سه زبان زنده دنيا رونمايي شد

واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: به گزارش خبرنگار ايرنا، رونمايي از ترجمه كتاب اجتناب ناپذيري جنگ به سه زبان زنده دنيا، روز چهارشنبه با حضور حسين اردستاني رييس مركز اسناد و تحقيقات دفاع مقدس و محمد دروديان نويسنده اين اثر مكتوب دفاع مقدس در محل سراي اهل قلم نمايشگاه بين المللي كتاب انجام شد. نويسنده كتاب اجتناب ناپذيري جنگ در اين مراسم با بيان اينكه جمهوري اسلامي ايران در خارج از كشور با سه مفهوم امام، انقلاب و جنگ شناخته مي شود گفت كه هركار تحقيقاتي كه در اين سه حوزه انجام گيرد در ابعاد داخلي و بين الملل تاثيرگذار خواهد بود. محمد دروديان خاطرنشان كرد: پس از دوم خرداد، گفتمان انتقادي در كشور شكل گرفت كه نسبت به همه مسائل از جمله جنگ، انتقادهايي داشت و اساس و بنياد و عملكردي كه در جنگ بكار گرفته شده بود به چالش كشيده شد كه كتاب اجتناب ناپذيري جنگ به منظور بازبيني و پاسخ به سوالها و ابهاماتي كه در اين رابطه ايجاد شده بود تدوين شد. وي توضيح داد: در يك مجموعه پنج جلدي سعي شد تا علاوه بر نقد و بررسي پرسش هايي كه درباره دفاع مقدس مطرح بود، به سوال هاي اساسي آيا جنگ اجتناب ناپذير بود يا نه؟ ، چرا جنگ بعد از فتح خرمشهر ادامه يافت؟ و چرا جنگ به اين شكل تمام شد؟ پاسخ داده شود. دروديان با يادآوري اينكه درحال حاضر ديگر فضاي انتقادي گذشته بر كشور حاكم نيست، تاكيد كرد كه مساله امروز ما توضيح اجتناب ناپذيري جنگ نيست بلكه موضوع بازدارندگي است و بايد اين مساله بررسي شود كه چه بايد كرد تا كشور، درگير جنگ مجددي نشود. به اعتقاد وي، بسياري از نقدهاي صورت گرفته از جنگ ايران و عراق، صرفا از يك خاستگاه سياسي بوده و هيچ گونه معرفت شناسي و مباني نظري در آنها ديده نمي شود و اين نقدها ناشي از موضع گيري هاي سياسي بوده است. اين نويسنده دفاع مقدس تصريح كرد كه روش تاريخ نگاري واقع محور به جنگ، تنها به طرح وقايع گذشته مي پردازد و گامي به جلو نيست كه با توجه به تهديدهاي خارجي كه به ويژه در 10 سال اخير متوجه ايران بوده است بايد يك رويكرد و گفتمان جديد را جايگزين رويكرد گذشته به جنگ كرد. كتاب اجتناب ناپذيري جنگ در سال 1383 نوشته شده است و ترجمه هاي اين كتاب حوزه دفاع مقدس به سه زبان انگليسي،فرانسه و عربي كه توسط مركزاسناد و تحقيقات دفاع مقدس انتشار يافته است در مراكز پژوهشي و دانشگاهي داخل و خارج كشور توزيع خواهد شد. فراهنگ**1055**1588

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 350]