زندگي ناتمام رابرت ردفورد در تلويزيون

واضح آرشیو وب فارسی:مهر: "زندگي ناتمام" رابرت ردفورد در تلويزيون
فيلم‌هاي "زندگي ناتمام"، "جواز عبور" و "از دست رفته" براي واحد دوبلاژ سيما دوبله شده است.

به گزارش خبرنگار مهر، فيلم سينمايي "زندگي ناتمام" به مديريت دوبلاژ بهرام زند و با حضور گويندگاني چون زهره شكوفنده، منوچهر اسماعيلي، منوچهر زنده‌دل، شهرزاد ثابتي، وحيد منوچهري و زهرا سوهاني براي تلويزيون دوبله شد.

اين فيلم محصول مشترك آمريكا و آلمان را لاسه هالستروم سال 2005 بر مبناي فيلمنامه مارك اسپراگ و ويرجينيا كورس اسپراگ به مدت 107 دقيقه جلو دوربين برد. در فيلم "زندگي ناتمام" رابرت ردفورد، مورگان فريمن، جنيفر لوپز، ديمين لوييس و بكا گاردنر نقش‌آفريني كرده‌اند.

ردفورد و فريمن در نمايي از فيلم "زندگي ناتمام"

در خلاصه داستان اين فيلم آمده: آينار گيكيسن (ردفورد) زماني مزرعه‌داري موفق بوده كه پس از مشكلاتي كه با الكل پيدا كرده، زندگي‌اش در سرازيري سقوط افتاده است. حالا از آن سفره رنگين سابق، فقط دوستش ميچ باقي مانده كه پيش‌تر در كار مزرعه‌داري به آينار كمك مي‌كرده و ...

فيلم سينمايي "زندگي ناتمام" با هزينه 30 ميليون دلاري ساخته شد و در سطح جهاني حدود 19 ميليون دلار فروخت. لاسه هالستروم كارگردان فيلم "زندگي ناتمام" متولد 1946 سوئد و سازنده فيلم‌هايي چون "زندگي من به عنوان يك سگ"، "چه چيزي گيلبرت گريپ را مي‌خورد؟"، "قوانين خاندان سيدر"، "شكلات"، "كازانووا" و "حقه" است. او دو بار براي فيلم‌هاي "زندگي من به عنوان يك سگ" و "قوانين خاندان سيدر" نامزد اسكار بهترين كارگردان بوده است.

فيلم سينمايي "جواز عبور" به مديريت دوبلاژ مريم صفي‌خاني و با حضور گويندگاني چون چنگيز جليلوند، منوچهر زنده‌دل، عليرضا باشكندي، افسانه پوستي، اكبر مناني، ناصر احمدي،‌ مازياربازياران، معصومه آقاجاني، مهرداد ارمغان و ... براي تلويزيون دوبله شد.

اين فيلم محصول مشترك اسپانيا، فرانسه و آلمان است كه به كارگرداني برتران تاورنيه سال 2002 بر مبناي فيلمنامه‌اي از خودش و ژان دو وور و ژان كوزمو ساخته شد. در اين فيلم 170 دقيقه‌اي كه آنتوان دوامل موسيقي متن آن را ساخت، بازيگراني چون ژاك گامبلن، دني پوداليده، شارلوت كادي، ماري دگرنژه، فيليپ موريه ژنوئو و لوران شيلينگ نقش‌آفريني كرده‌اند.

در خلاصه داستان فيلم "جواز عبور" آمده: پاريس 1942ـ 1943. بخش اعظم صنعت سينماي فرانسه تحت نفوذ و كنترل شركت كنتينانتال فيلمز، يك شركت فيلمسازي آلماني است كه در سال 1940 توسط آلفرد گرون پايه‌گذاري شد. كارگردانان، فيلمنامه‌نويسان و بازيگران به دو دسته تقسيم شده‌اند: كساني كه معتقدند همكاري با كنتينانتال‌ حالت "پنهان شدن لاي دندان‌هاي تيز گرگ را دارد" و آناني كه اين همكاري را تباني با دشمن تلقي مي‌كنند و ...

تاورنيه 66 ساله يكي از مطرحترين فيلمسازان فرانسوي سه دهه اخير است. "ساعت ساز سن پل"، "قاضي و قاتل"، "يكشنبه در بيرون شهر" و "زندگي و ديگر هيچ" از فيلم‌هاي مطرح اوست. تاورنيه در 1995 براي فيلم "طعمه" برنده خرس طلايي جشنواره برلين شد و در 1984 براي "يكشنبه در بيرون شهر" جايزه بهترين كارگردان جشنواره كن را از آن خود كرد.

او به تازگي توليد فيلم "مه الكتريكي" با بازي تامي لي جونز را به پايان رسانده است. آنتوان دوامل و ژاك گامبلن براي فيلم "جواز عبور" برنده جايزه خرس نقره‌اي بهترين بازيگر مرد از جشنواره فيلم برلين شدند.

فيلم سينمايي "از دست رفته" به مديريت دوبلاژ ايرج سنجري و با حضور گويندگاني چون حسين عرفاني، همت موميوند، مريم صفي‌خاني، شراره حضرتي، زهرا سوهاني، پرويز ربيعي، ظفر گرايي و ... براي تلويزيون دوبله شد.

نمايي از فيلم "از دست رفته"

تريلر معمايي آمريكايي "از دست رفته" را بن افلك سال 2007 به مدت 114 دقيقه و با حضور كيسي افلك، ميشل ماناگن، مورگان فريمن، اد هريس و جان اشتن ساخت. در خلاصه داستان اين فيلم آمده: پاتريك كنزي و انجي گنارو، زوج كارآگاه خصوصي، پرونده خانواده‌اي كه دخترشان اخيراً ربوده شده به دست مي‌گيرند، اما اين پرونده زندگي شخصي و حرفه‌اي آن دو را تحت تاثير قرار مي‌دهد و ...

"بن افلك" سال 1998 براي فيلم "ويل هانتينگ خوب" به همراه مت ديمن برنده اسكار بهترين فيلمنامه غيراقتباسي شد. فيلم "از دست رفته" به خاطر شباهت داستان آن با ماجراي واقعي ناپديد شدن يك دختربچه بريتانيايي از پرتغال در برتيانيا بسيار جنجالي بود.

ايمي رايان براي "از دست رفته" نامزد اسكار بهترين بازيگر زن مكمل شد. فروش جهاني فيلم سينمايي "از دست رفته" 34 ميليون دلار بود.
دوشنبه 24 تير 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]

[مشاهده در: www.mehrnews.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 290]