جهان - پيروزي مخملين رائول

واضح آرشیو وب فارسی:واحد مرکزي خبر: جهان - پيروزي مخملين رائول
جهان - پيروزي مخملين رائول

راي والسر/ ترجمه: امير ايرانشهر:وزيران خارجه اتحاديه اروپا در 19 ژوئن براي لغو تحريم‌هاي كوبا موافقت كردند. اين تصميم پاياني بر فصلي از مواجهه ميان كوبا و اتحاديه اروپا بود كه پس از سركوبي مخالفين كوبايي كه منجر به دستگيري 75 نيروي دموكراسي‌خواه در اين كشور شد آغاز شده بود. پس از برگزاري يك سري از دادگاه‌ها اين فعالين كوبايي تا سقف 28 سال به زندان محكوم شدند. اتحاديه اروپا در يك برخورد توأم با نارضايتي با اين سركوبي به مخالفت برخاست. در حالي كه برخورد اتحاديه بيش از آنكه عملياتي باشد نمادين بود، اتحاديه اروپا سطح ديدارها از كوبا را كاهش داد، مشاركت مقامات كوبايي در فعاليت‌هاي فرهنگي خاص را ممنوع كرد و از اعضاي اتحاديه خواست تا مخالفين كوبايي را به مهماني‌هاي سفارتخانه‌هايشان در هاوانا دعوت كنند. با اين وجود اما سرمايه‌گذاري، تجارت و آمد و شد ميان كوبا و اتحاديه اروپا قطع نشد. سركوب مارس 2003 رژيم هاوانا همچنين خشم دولت بوش، كنگره و مردم آمريكا را نيز برانگيخت. در واكنش به اين حركت، دولت آمريكا محدوديت‌هاي بيشتري براي مسافرت و ارسال پول به كوبا وضع كرد و كميسيون همكاري براي يك كوباي آزاد را ايجاد كرد. اگرچه آمريكا و اروپا ديدگاه‌هاي مشتركي نسبت به ماهيت سركوبگرانه كمونيسم كوبايي دارند اما تصميم اروپا براي لغو تحريم‌ها چيز ديگري مي‌گويد. با وجود تصميم اتحاديه اروپا اما ايالات‌متحده بايد موضع اساسي خود در قبال كوبا را چه در عمل و چه در حرف تداوم بخشد. با اين وجود اما رفتار اتحاديه اروپا در قبال كوبا از سال 2005 و در حالي كه هيچ بهبودي در اوضاع حقوق‌بشر در اين كشور مشاهده نمي‌شد رو به تغيير نهاد، يعني تحركات و تحريم‌هاي معتدل سال 2003 را به حال تعليق درآورد، اما رژيم فيدل كاسترو صرف وجود تحريم‌ها را بهانه كرد و آنها را مداخله ناعادلانه در امور داخلي كوبا ناميد. اسپانيا براي مثال تحت رهبري نخست‌وزير سوسياليست خوزه لوئيس رودريگوئز زاپاترو نگرش ضدآمريكايي و عذرخواهانه‌اي در قبال كوبا اتخاذ كرد و به اتحاديه فشار آورد تا تمام تحريم‌ها را معلق كند. به زعم مقامات اسپانيا در حالي كه زندانيان سياسي در زندان‌هاي كوبا هستند مقامات ارشد كوبايي بايد در كشورهاي عضو اتحاديه اروپا مورد استقبال واقع شوند. متاسفانه تحركات اسپانيا منجر به پايان تحريم‌ها شد. اتحاديه اروپا به جاي اين تحريم‌ها راه ديالوگي گسترده و مبهم با كوبا را در پيش خواهد گرفت. به گفته وزراي خارجه اتحاديه در گفت‌وگوهاي مذكور آزادي زندانيان سياسي كوبايي، ملاقات با نمايندگان جامعه مدني كوبا و نيز پيشنهاد آزادي مطبوعات و دسترسي به اينترنت در اين كشور گنجانده شده است. اين مذاكرات آنگونه كه اتحاديه قول داده براساس مباني «نتيجه‌محور، غيرتبعيض‌آميز، بدون پيش‌شرط و دوطرفه» خواهد بود و در ژوئن 2009 دوباره بررسي خواهد شد. از زماني كه رائول كاسترو از 24 فوريه 2008 كنترل قانوني خود بر دولت را به دست گرفت، دولت كوبا به آرامي برخي از سخت‌ترين محدوديت‌ها را بر كالاهاي مصرفي برداشته است. براي مثال رژيم رائول به مردم اجازه داد تا كامپيوتر، موبايل و دي‌وي‌دي بخرند. دولت رائول بدون حذف استراتژي كلانش به دنبال تشويق فعاليت‌هاي خصوصي در حوزه كشاورزي است. همچنين شهرونداني كه پول دارند قادر به اقامت در هتل‌هاي تفريحي و ارتقاي دارايي‌هاي شخصي‌شان هستند. با وجود اين تغييرات سطحي، نگرش‌هاي سياسي رائول در همخواني با ديدگاه‌هاي فيدل كاسترو است. رژيم كوبا هنوز هيچ تحرك مثبتي در خصوص حقوق ‌بشر نشان نداده است. از 75 زنداني سركوب سال 2003 هنوز 55 نفر محبوسند و بسياري از آنها به خاطر تلاش براي فرار از زندان از مراقبت‌هاي بهداشتي محرومند. در ادامه سركوب آزادي‌هاي واقعي در كوبا در 21 آوريل سال جاري اعتراض همسران و نزديكان اين زندانيان سياسي با سركوب پليس و متهم شدن به عنوان عوامل آمريكا مواجه شد. علاوه بر اين يوآني سانچز كه يك وبلاگ‌نويس مستقل و از نسل جوانان مايوس از محدوديت‌ها در كوبا است از دريافت ويزا براي سفر به اسپانيا منع شد. پس از اين حادثه فيدل كاسترو رسانه‌هاي نواستعماري اسپانيا را به باد انتقاد گرفت.

اتحاديه اروپا، آمريكا و كوبا
اتحاديه اروپا هرگز در مورد دفاع از حقوق‌ بشر يا دموكراسي در كوبا جدي نبوده است. تعداد كمي از اعضاي «اروپاي جديد» به‌خصوص مجارستان، لهستان و جمهوري چك در كنار مردم كوبا بوده‌اند و از اتحاديه اروپا خواسته‌اند تا رژيم كوبا را درخصوص نقض حقوق‌بشر پاسخگو كند، اما اروپاي قديم با ديكتاتوري كوبا از در رفاقت درآمده‌اند. كشورهاي اروپاي قديم با بسنده كردن صرف به كلمات و ژست‌ها به جاي تحريم‌هاي جدي رژيم ضد دموكراتيك و غيرانساني كوبا را مشروعيت بخشيده‌اند. اين كشورهاي اروپايي با توجه به حفظ تجارت و سرمايه‌گذاري به دنبال سازگاري با برادران كوبايي‌اند. اين رويكرد اروپايي‌ها علاوه بر اعطاي پوشش اخلاقي به رژيم سركش اما در حال زوال كوبا به اين ديكتاتوري تضمين مي‌دهد تا آهنگ تغييرات سياسي و اقتصادي را در اين كشور از بالا ديكته كند. اين روح اتحاديه اروپا كه داراي ذهنيت باز و تعامل دوجانبه است در كادر رهبري كوبا به چشم نمي‌خورد. در نهايت اما پايان تحريم‌هاي اتحاديه تاثير اندكي بر اقتصاد كوبا خواهد داشت. اقتصاد كوبا با شكرانه كمك‌هاي ونزوئلا، كانادا، چين و اسپانيا اگرچه رو به احتضار اما قادر به بقاست. همچنان‌كه فيدل كاسترو گفته پايان تحريم‌هاي اروپا مطلقا تاثيري اقتصادي بر كوبا ندارد. متاسفانه تجديدنظر اتحاديه اروپا به انزواي بين‌المللي تلاش‌هاي اصولي آمريكا به ايجاد تغييرات دموكراتيك واقعي در كوبا كمك مي‌كند. چنين كنشي فشارهاي مضاعفي بر رهبران سياسي آمريكا در راستاي تعامل با شركاي اروپايي‌شان ايجاد مي‌كند و مذاكرات بدون پيش‌شرط و لغو تحريم‌هاي اقتصادي را بدون تعهدي به تغييرات دوجانبه نويد مي‌دهد. خط‌مشي اروپا در راستاي مذاكرات بدون قيد و شرط با رژيم كاسترو يا لغو تحريم‌ها بدون هيچ تحرك مثبتي از جانب دولت كوبا در راستاي آزادي زندانيان سياسي و آغاز ديالوگي جدي با جامعه مدني و مخالفين كوبايي تنها نمايانگر ضربه‌اي اساسي به تعهدات اساسي ايالات متحده درخصوص شعار جهاني حقوق‌بشر است. بنابراين با وجود تحركات اخير اروپا، ايالات متحده خود بايد تعهدش به يك كوباي آزاد را حتي با وجود تداوم تحريم‌هاي بين‌المللي غيرمحبوب عليه اين كشور تداوم بخشد.
منبع: بنياد هريتج، 24 ژوئن/ دكتر رايان والسر تحليلگر مسائل آمريكاي لاتين در بنياد هريتج است.
دوشنبه 10 تير 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: واحد مرکزي خبر]

[مشاهده در: www.iribnews.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 131]