استاد موسوي گرمارودي داراي شخصيتي چند بعدي است

واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: به گزارش خبرنگار فرهنگي ايرنا ، ‌سيد محمدحسيني شامگاه سه شنبه در مراسم بزرگداشت استاد گرمارودي ‌كه در انجمن آثار و مفاخر فرهنگي برگزار شد ، احساس مسئوليت اين استاد فرهيخته در امور اجرايي به ويژه كارهايي كه رنگ و بوي فرهنگي داشت را بسيار خوب ارزيابي كرد. وي گفت: به عنوان مثال، گرمارودي در طول مسئوليت رايزني فرهنگي در تاجيكستان منشاء خدمات ارزنده و مفيدي بود تا جايي كه براي ترويج و تبيين زبان و خط فارسي در اين كشور تلاش فراواني را انجام داد. حسيني افزود: توفيقي است كه در جلسه بزرگداشت يكي از اساتيد برجسته و چهره ماندگار كشور حضور يابم اگر چه سخن گفتن در محضر اساتيد و اهل فن و ادب بسيار مشكل است. وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي به تلاش و مبارزات استاد و چهار سال زنداني بودن وي در بند رژيم طاغوت اشاره كرد و آن را نشانه احساس مسئوليت و تعهد نسبت به مسائل جامعه و سرنوشت كشور برشمرد. به گفته حسيني، بعد از انقلاب نيز شعر و مطالب استاد گرمارودي در صحنه هاي مختلف و حوادث گوناگون كاملا پاسخگوي نيازها بوده است. وي همچنين به كار ترجمه ارزنده قرآن و صحيفه سجاديه استاد گرمارودي اشاره كرد و گفت: اصولا كار ترجمه، كار ساده اي نيست و ترجمه كلام وحي كه انسان سخن خدا را با زبان گويا و شيوا و قابل فهم براي همگان انجام دهد بسيار دشوار و سخت است. حسيني افزود: كار ترجمه قرآن دقت ،حساسيت ،وسواس، احتياط فراوان و بحث امانتداري و زيبايي كلام كه براي مخاطب دلنشين باشد را مي طلبد كه اين ويژگي ها در استاد گرمارودي مشهود است. وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي اظهار داشت: بعد از انقلاب اسلامي در زمينه ترجمه قرآن كارهاي ارزنده و مفيدي انجام شده بطوريكه طبق ارزيابي هاي بعمل آمده طي سال هاي 1357 تا 1380 جمعا 20 ترجمه قرآن را داشتيم. وي در عين حال خاطر نشان كرد: از سال 1380 تا 1390 نيز در اين فاصله زماني 10 ساله تاكنون 28 ترجمه ارزنده از قرآن انجام شده كه بيانگر اهتمام ويژه نويسندگان، انديشمندان و صاحبنظران به اين كتاب آسماني بوده است. وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي، ترجمه ‌نهج البلاغه‌ را از جمله كارهاي مفيد و ارزنده و جديد استاد برشمرد و گفت: اين كار ارزنده نيز بزودي رونمايي و در اختيار همگان قرار خواهد گرفت. حسيني به برگزاري نمايشگاه بين المللي قرآن اشاره كرد و گفت: در اين نمايشگاه نيز بخشي را براي نهج البلاغه و صحيفه سجاديه اختصاص يافته كه در آن ترجمه هاي مختلف اين كتب به همراه كارها، فعاليت ها و كساني در اين زمينه فعاليت داشته و دارند به معرض ديد بازديدكنندگان گذاشته شده است. در ادامه اين مراسم با اهدا لوح از استاد گرمارودي تقدير شد. گفتني است؛ در اين مراسم همچنين ‌حميد شاه آبادي‌ معاون هنري و يحيي طالبيان ‌قائم مقام وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي در امور شعر و جمعي از شخصيت هاي فرهنگي و هنري حضور داشتند. فراهنگ**1355** 3404

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 189]