نگاهي كوتاه به آثار منتشرشده امام خميني(ره) به زبان اردو

واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاري قرآني ايران: نگاهي كوتاه به آثار منتشرشده امام خميني(ره) به زبان اردو
گروه بين‌الملل: تا كنون ده‌ها جلد از آثار امام خميني«ره» با همكاري طلاب«جامعة‌المصطفي العالمية» به زبان اردو ترجمه و منتشر‌شده است كه آشنايي با اين آثار خالي از لطف نيست.
«احمد علوي ادريس»، مدير بخش اردو و انگليسي پايگاه اطلاع‌رساني مبلغان ايران*، در گفت‌و‌گوي تلفني با خبرنگار بخش بين‌الملل خبرگزاري قرآني ايران(ايكنا)، اسامي كتاب‌ها و آثار ترجمه‌شده از امام خميني(ره) را كه تا كنون حدود 45 جلد بوده است، بدين شرح برشمرد:

ـ تحريرالوسيله در چهار جلد، جلد اول و سوم ترجمه گروهي و جلد دوم و چهارم ترجمه «سيد مختار رضوي»

ـ كوثر در چهار جلد، مترجم جلد اول با ترجمه «ولي‌الحسن»، جلد سوم با ترجمه «شجاعت حسين رضوي»؛ در جلدهاي دوم و چهارم اسامي مترجمين ذكر نشده‌است.

ـ وصيت‌نامه امام(ره) ترجمه عسگري

ـ فرجام عشق ترجمه «سيد موسي رضوي»

ـ حج (بدون ذكر نام مترجم)

ـ كلمات قصار ترجمه «سيد مختار رضوي»

ـ شرح چهل حديث ترجمه «روشن علي»

ـ اسم مستأثر ترجمه «سيد موسي رضوي»

ـ پير جماران( مجموع آثار شاعران هندوستان و پاكستان درباره امام راحل )

ـ خلاصه و متن كامل مناسك حج ترجمه «صفي حيدر»

ـ دعوةالتوحيد ترجمه «مختار رضوي»

ـ اي مكتب مظلوم ترجمه «ناصر زيدي»

ـ جلوه رحماني ترجمه «موسي رضوي»

ـ قيام عاشورا ترجمه «مختار رضوي»

ـ فلسطين ترجمه «جعفر نجم»

ـ وعده ديدار ترجمه «رميز‌الحسن موسوي»

ـ آيين انقلاب اسلامي ترجمه «محمد علي توحيدي»

ـ ولايت فقيه ترجمه «روشن علي»

ـ آراء و نظريات ترجمه «جعفر علي نجم»

ـ سخن بيداري ترجمه «سيد محمد رضوي»

ـ ديوان امام ترجمه «ابن علي واعظ»

ـ مقام زن ترجمه «حعفر علي نجم»

ـ صدور انقلاب (نام مترجم ذكر نشده‌)

ـ وحدت ترجمه «ثاقب نقوي»

ـ آداب نماز ترجمه «ابن علي واعظ»

ـ شرح حديث جنود عقل و جهل ترجمه «محمد علي توحيدي»

ـ امام، اخلاق و سياست ترجمه «رميز‌الحسن موسوي»

ـ تفسير سوره حمد ترجمه «جعفرعلي نجم»

ـ معاد ترجمه «رميز‌الحسن موسوي»

ـ قرآن كتاب هدايت ترجمه «محمد صادق تقوي»

ـ مجموعه مقالات با عنوان«احياي تفكر ديني» (سه جلدي)، مترجم جلد اول«سيد محمد رضوي»، مترجم جلد دوم«گلشن عباسي»، مترجم جلد سوم«نجم‌الحسن»

ـ انسان كامل ترجمه «محمد علي توحيدي»

ـ مجله دوست (دو شماره) مترجم شماره يك «نوشاد نقوي» مترجم شماره دو «محمد منير خام»

ـ عدل الهي ترجمه «رميز الحسن موسوي»

ـ امر به‌ معروف ترجمه «رميز الحسن موسوي»

ـ تعليم و تربيت ترجمه «محمد صادق تقوي»

ـ امام به روايت امام ترجمه «گلشن عباسي»

ـ جهاد اكبر ترجمه «محمد صادق تقوي»

ـ تفسير و شواهد قرآني (دو جلد) مترجم هر دو جلد«محمد علي توحيدي»

ـ سيرةالنبي ترجمه «محمد منير خان»

ـ شرح دعاي سحر ترجمه «قلب عابد»

ـ جهان اسلام ترجمه «سيد غلام‌حسين»

ـ مجموعه مقالات با عنوان« مقام زن» ترجمه «محمد منير خام»

ـ مجموعه مقالات با عنوان«انقلاب اسلامي»، «نوشاد علي نقوي»

ـ تفسير قرآن مجيد (پنج جلدي)، مترجم جلد اول «گلشن عباس» مترجم جلد دوم«حبيب‌الحسن» مترجم جلد سوم«حبيب‌الحسن»، مترجم جلد چهارم «نور محمد ثالثي»، مترجم جلد پنجم«اختر الحسين رضوي».

*پايگاه اطلاع‌رساني مبلغان ايران در زمينه ارتقاي علمي، آموزشي و پژوهشي مبلغان سراسر جهان به چهار زبان عربي، فارسي، انگليسي و اردو فعاليت‌مي‌كند.
يکشنبه 12 خرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: خبرگزاري قرآني ايران]

[مشاهده در: www.iqna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 284]