قلم زدن در حوزه ادبيات كودك نيازمند روانشناسي اين گروه است

واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: مهدي مرداني روزشنبه در گفت وگو با خبرنگار فرهنگي ايرنا در مورد ادبيات كودك ونوجوان گفت : در گذشته هاي دور توجهي به اين گونه ادبيات نمي شد، در مقطعي از زمان برخي نويسندگان به اين حوزه توجه كردند و با ورود به حيطه ترجمه آثاري را وارد بازار كردند. وي با تاكيد بر گستردگي حوزه كودك و نوجوان گفت: يك نويسنده بايد مخاطب شناس باشد و بداند براي چه مقطع سني مطلب مي نويسد تا واژه هايي را كه بكار مي برد بدرستي انتخاب كند. اين شاعر معاصر در حوزه دفاع مقدس اظهار داشت : حوزه كودك ونوجوان به چهار گروه سني الف ،ب ، ج و د تقسيم مي شود ، اگر بخواهيم در مورد مطلبي مثلا جنگ ،ارزشها و انديشه هاي آن سخن بگوييم بايد اين مقطع سني را بشناسيم. وي اضافه كرد : ما نمي توانيم براي كسي كه جنگ را درك نكرده از تشبيهات انتزاعي سخن بگوييم و فضايي را براي آن ترسيم كنيم كه چيزي از آن درك نمي كند ،هنوز در اين گروه سني تشبيه ذهني صورت نگرفته و مفاهيم براي آنها غريب است. مرداني گفت: قلم زدن در حوزه ادبيات كودك ونوجوان نيازمند دانستن زبان كودكان است ، گاه مطالب بيان مي شود اما به زبان كودك نيست ، استفاده از واژه هاي سنگين و غريب ممكن است سبب دلزدگي اين گروه سني شود. وي در مورد وضعيت آثار توليدي در اين حوزه گفت‌: آثار تاليفي در اين حوزه كم است و تا رسيدن به مطلوب فاصله داريم ، بيشتر كتابها ترجمه هستند و شايد به خاطر صرفه اقتصادي نويسندگان يا ناشران تمايل به انتشار كتابهاي ترجمه اي دارند. فراهنگ **1630**1588

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 497]

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب

صفحات پیشنهادی

قلم زدن در حوزه ادبيات كودك نيازمند روانشناسي اين گروه است
قلم زدن در حوزه ادبيات كودك نيازمند روانشناسي اين گروه است.

پليكان زخمي بعد از مداوا در درياچه سد دريك سلماس رهاسازي شد
استقبال سخنگوی وزارت امور خارجه از تغییر سفیر انگلیس در ایران/پاسخ به مداخلات مقامات آمریکا · قلم زدن در حوزه ادبيات كودك نيازمند روانشناسي اين گروه است ...

گوناگون

پیش بینی قیمت ارزهای دیجیتال در سال 2025

معرفی کلید و پریز مدرن و قاب هالوژن فلزی جدید با طراحی شیک...

اسپرت کردن خودرو

چطور عمر دستگاه آیکاس خود را افزایش دهیم؟ ۵ نکته که باید ب...

بهترین دوربین کانن برای مبتدی‌ها

خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام

متن درباره عید قربان

سقف کاذب یک شاهکار هنری و کاربردی در دکوراسیون داخلی

بقایی: ادعا های فرانسه علیه ایران بی‌ اساس است

افرادی که به دنبال مدرک باریستایی معتبر هستند، بخوانند

انتخاب بهترین کلینیک لیزر مو در مشهد ;سفری به سوی پوستی صا...