واضح آرشیو وب فارسی:مهر: فردوسی پور در اهواز:
رضایت نویسنده کتاب «فوتبال علیه دشمن» را جلب کردم
شناسهٔ خبر: 2507234 پنجشنبه ۷ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۳:۵۱
استانها > خوزستان
اهواز - گزارشگر فوتبال ایران گفت: در تماس با نویسنده کتاب «فوتبال علیه دشمن»، وی موافقت خود را از ترجمه کتاب اعلام کرد ولی تنها از ناهماهنگی انتشارات گله مند بود. به گزارش خبرنگار مهر، عادل فردوسی پیش از ظهر پنجشنبه در جلسه پرسش و پاسخ در خصوص ترجمه کتاب «فوتبال علیه دشمن» در دانشگاه شهید چمران اهواز با اشاره به اینکه این کتاب برای اولین بار در سال ۱۹۹۴ نوشته شد و تاکنون نیز پنج نوبت به چاپ رسیده، اظهار کرد: کتاب «فوتبال علیه دشمن» دارای رویکرد اجتماعی و سیاسی است و نشان می دهد که در جوامع امروزی می توان از این ورزش برای صلح و دوستی استفاده کرد.وی با بیان اینکه فوتبال فراتر از یک ورزش است، گفت: در جوامع امروزی، ورزش فوتبال باعث به وجود آمدن بسیاری از دوستی ها شده به همین دلیل باید به این ورزش نگاهی فراتر از یک ورزش داشت.در ادامه جلسه فردوسی پور در پاسخ به سئوال یک دانشجو مبنی بر عدم رضایت نوسیده کتاب «فوتبال علیه دشمن» در مورد ترجمه آن در ایران گفت: در کشور ما قانون کپی رایت وجود ندارد و این مسئله باعث شده تا هر کتابی را بتوان ترجمه کرد اما در تماسی که با صاحب اثر داشته ام وی موافقت خود را از ترجمه کتاب عنوان کرد و تنها از ناهماهنگی انتشارات گله مند بود.مجری برنامه ورزشی ۹۰اظهار کرد: با وجود اینکه نمی توان تنها با خواندن یک کتاب کل جامعه دچار تغییر شود اما پس از خواندن این کتاب می توان تغییری در دیدگاه افراد به وجود آورد.وی در پاسخ به سئوال یک دانشجو در خصوص حواشی یکی از برنامه های نود در خصوص زاینده رود که منجر به برانگیختن احساسات خوزستانی ها شد، عنوان کرد: من در این برنامه هیچ کلمه ای در خصوص کارون نگفته ام و بیان این مسائل از سوی نمایندگان مجلس و خیلی از افراد دیگر تنها موج سواری سیاسی بود. من در خصوص آلودگی هوای اهواز هم در برنامه ۹۰ صحبت هایی کرده ام و با مسئولان مربوطه هم گفتگو داشتم.فاطمه معتمد آریا بازیگر سینمای ایران نیز که اجرای این برنامه را به عهده داشت با اشاره به سوابق درخشان دانشگاه شهید چمران اهواز عنوان کرد: برای اولین بار در کشور یک رویداد فرهنگی و ورزشی با هم اتفاق افتاده و باید این مسئله را به فال نیک گرفت. امروزه فوتبال در کشور های مختلفی از مرز یک فرهنگ گذشته است.معتمد آریا نیز در این خصوص گفت: ما نباید دید وسیع تری از ظرفیت یک کتاب داشته باشیم. همین که در این جلسه فرهنگی از فوتبال سخن گفته می شود شروع خوبی است.وی اظهار کرد: خوشبختانه در کشور ما فوتبال شکل صلح به خودش گرفته است و در برخی مواقع می تواند کاستی های موجود در جامعه را بهبود ببخشد.معتمد آریا در پایان این جلسه با بیان اینکه رودخانه کارون یکی از زیباترین مناظر شهری را دارد، گفت: برخی فیلم های نخستین جشنواره بین المللی فیلم های علمی اهواز فیلم های در زمینه محیط زیست نیز ساخته شده که من از دانشجویان درخواست دارم که حتما این آثار را ببیند.فاطمه معتمد آریا در پایان جلسه از دانشجویان درخواست کرد تا در پاکسازی حاشیه رود خانه کارون کوشا باشند.این جلسه که در دانشکده علوم دانشگاه شهید چمران اهواز برگزار شد، از برنامه های جانبی نخستین جشنواره بین المللی فیلم های علمی اهواز محسوب می شود. فردوسی پور عصر امروز برای بازی فوتبال تیم رسانه ها و پیشکسوتان آبادان به این شهر می رود. این بازی در ساعت چهار برگزار می شود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 13]