محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1829926333
«شازده کوچولو» در بوته نقد قرار می‌گیرد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
«شازده کوچولو» در بوته نقد قرار می‌گیرد
شناسهٔ خبر: 2496576 دوشنبه ۲۷ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۱:۵۶
فرهنگ > کتاب
«شازده کوچولو» نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری با ترجمه زهرا تیرانی، ۲۸ بهمن ماه نقد می‌شود. به گزارش خبرنگار مهر، داستان «شازده کوچولو» نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری با ترجمه زهرا تیرانی، سه شنبه، ۲۸ بهمن ماه نقد در کتالبخانه انصار نقد می‌شود. گفته می‌شود کتاب «شازده کوچولو»، پس از انجیل، پرخواننده‌ترین کتاب در جهان است. ناکنون مترجمان بسیار، اثر ماندگار سنت‌اگزوپری را ترجمه کرده‌اند و تعداد این برگردان‌ها به فارسی به ۳۰ ترجمه رسیده و پرسش اینجاست آیا ترجمه کسانی چون محمد قاضی و ابوالحسن نجفی و عباس پژمان و حتی برگردان شاعرانه احمد شاملو ما را از ترجمه دوباره این اثر بی‌نیاز نمی‌کند؟ پیش از این زهرا تیرانی در گفتگو با مهر مطرح کرده بود: به عنوان یک مترجم جوان هدفم از این ترجمه این نبود که خودم را کنار مترجمانی مثل شاملو و قاضی قرار دهم و بخواهم که با آنها مقایسه شوم، اما واقعا به نظرم رسید که در زبان فارسی امروز ما تغییراتی به وجود آمده که شاید لازم باشد برخی از متون ترجمه شده این تغییرات را در خود لحاظ کند. این کتاب از نسخه ترجمه شده «شازده کوچولو» به زبان انگلیسی توسط کاترین اوودز به فارسی ترجمه و از سوی نشر آموت منتشر شده است. علاقه‌مندان برای حضور در این جلسه نقد و بررسی می‌توانند از ساعت ۱۶ تا ۱۸ به کتابخانه انصار به نشانی خیابان شریعتی، سه راه طالقانی، جنب سینما صحرا، تالار ابن سینا مراجعه کنند.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 19]
-
گوناگون
پربازدیدترینها