تبلیغات
تبلیغات متنی
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
طراحی سایت فروشگاهی فروشگاه آنلاین راه‌اندازی کسب‌وکار آنلاین طراحی فروشگاه اینترنتی وبسایت
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
محبوبترینها
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
سفر به بالی؛ جزیره‌ای که هرگز فراموش نخواهید کرد!
از بلیط تا تماشا؛ همه چیز درباره جشنواره فجر 1403
دلایل ممنوعیت استفاده از ظروف گیاهی در برخی کشورها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1860286703
رونمايي از ترجمه ژاپني قرآن کريم عصر امروز
واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاری موج:
۱۸ بهمن ۱۳۹۳ (۱۱:۵۴ق.ظ)
رونمايي از ترجمه ژاپني قرآن کريم عصر امروز ترجمه ژاپني تاتسوئيچي ساوادا از قرآن کريم، توسط مؤسسه فرهنگي ترجمان وحي وابسته به سازمان اوقاف و امور خيريه منتشر شد.
به گزارش خبرگزاري موج، قرآن کريم در پرتو تعليمات جاودانه اش بشريت را به استوارترين برنامه هاي زندگي راه نموده و او را به سعادت دنيا و آخرت فراخوانده است، ترديدي نيست که دستيابي به اين قله رفيع ، از رهگذر درک مفاهيم بلند آن امکان پذير است و از آنجا که قرآن به زبان عربي نازل شده انعکاس اين مفاهيم بايد به زبان هاي گوناگون در اختيار ملل دنيا قرار گيرد.
هرچند تاکنون قرآن کريم به زبان هاي مختلفي ترجمه شده ، اما؛ چون همه آنها از صحت و اتقان برخوردار نيستند، تأسيس مرکزي در جمهوري اسلامي ايران براي ساماندهي به امر مهم ترجمه قرآن، کاري ضروري مي نمود، بر اين اساس در سال 1373 هجري شمسي، «مؤسسه فرهنگي ترجمان وحي » تأسيس گرديد.
هدف نهايي اين مؤسسه تدوين ترجمه هايي صحيح و روان به زبان هاي زنده دنيا جهت ميليون ها انسان مشتاق است که مي خواهند با زبان خودشان حقايق و معارف اسلامي را از کانون وحي درک کنند.
شکر و سپاس خداوند منان را که پس از پنج سال تلاش مداوم و پي گير، اين توفيق را نصيب نمود تا بتوانيم ترجمه قرآن مجيد به زبان ژاپني را که به وسيله آقاي تاسوئيچي ساوادا و تحت اشراف و نظارت گروه علمي مؤسسه فرهنگي ترجمان وحي و همکاري نمايندگي جامعة المصطفي العالمية در ژاپن فراهم شده است چاپ و به مردم ژاپني تقديم کنيم.
در تدوين اين ترجمه علاوه بر استفاده از تجربيات گذشتگان سعي شده است معاني آيات قرآن کريم در قالبي شيوا، سليس و منطبق بر تحولات زبان شناسي و قابل فهم براي همکان نگارش يابد.
البته ما معتقديم که ترجمه قرآن هر چند دقيق باشد، نمي تواند از تمام جهات منعکس کننده مفاهيم والاي قرآني باشد، چراکه قرآن کريم کلام خداوند است و دستيابي بشر به تمام ابعاد آن امکان پذير نيست، از اين رو از خوانندگان محترم انتظار داريم چنانچه در ترجمه به اشتباهي برخوردند، مؤسسه را در جريان امر قرار دهند تا به خواست خدا در چاپ هاي بعدي اصلاح گردد.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاری موج]
[مشاهده در: www.mojnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 34]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها