محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1842335785
ترجمه مثنوی مولوی به ۵۰ زبان/ نسخه کردی به زودی روانه بازار می شود - اخبار ایران و جهان |
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: به همت شهرداری قونیه صورت می گیرد/
ترجمه مثنوی مولوی به ۵۰ زبان/ نسخه کردی به زودی روانه بازار می شود
شناسهٔ خبر: 2484091 سه‌شنبه ۱۴ بهمن ۱۳۹۳ - ۰۸:۳۰
فرهنگ > تازه های نشر جهان
شهردار قونیه ضمن اشاره به اینکه «مثنوی» اثر بزرگ مولانا جلال الدين رومی به زودی به زبان كردی راهی بازار كتاب می شود گفت: اين پروژه با هدف انتشار اين مجموعه به ۵۰ زبان ادامه خواهد داشت. به گزارش خبرگزاري مهر به نقل از ديلي حريت، «مثنوي» كه تاكنون به ۲۳ زبان ترجمه شده، در زماني اندك با ترجمه به ۱۰ زبان ديگر نيز در دسترس علاقمندان قرار خواهد گرفت.نسخه كردي «مثنوي» يكي از اين زبان‌هاست. اين كتاب عظيم به زودي به زبان تركي عثماني نيز ترجمه مي‌شود. اين پروژه از سوي دپارتمان فعاليت‌هاي فرهنگي و اجتماعي قونيه به دست ترجمه سپرده شده است.اين سايت در معرفي مولانا نوشته است: رومي، صوفي مشهور قرن سيزدهم از مركز آسيا، كه قونيه را به عنوان موطن انتخاب كرده بود، اين كار بزرگ را به زبان فارسي نوشته است.از سال ۲۰۰۵ و از زماني كه كار ترجمه اين اثر سترگ به ديگر زبان‌ها آغاز شد، اين مجموعه به ۲۳ زبان ترجمه و منتشر شده است. اين كتاب به تازگي به زبان آذري نيز ترجمه شده و به زودي نسخه تركي عثماني و نيز لهجه كرمانجي كردي نيز به بازار مي‌آيد. اين زبان، زباني است كه بيشتر كردهاي تركيه به آن صحبت مي‌كنند.حروف اين كتاب‌ها لاتين است و ترجمه كردي اين كتاب از سوي مولا احمد شرفان روشنفكر كرد ايراني انجام شده است.به گفته طاهر آكيورك شهردار قونيه ترجمه اين كتاب به زبان‌هاي ديگر ادامه خواهد داشت. وي گفته است كار ترجمه همزمان اين مجموعه بزرگ به ۱۰ زبان ديگر اكنون در دست انجام است و اين پروژه با هدف انتشار اين مجموعه به ۵۰ زبان ادامه خواهد داشت.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 22]
-
گوناگون
پربازدیدترینها