واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: فریادهایی از سر درد و رنج
رمان«فریادها» نوشته «لوران گوده» نویسنده فرانسوی که به تازگی با ترجمه حسین سلیمانینژاد روانه بازار کتاب شده، اثری است درباره جنگ و سربازانی که می کوشند از سرزمین خویش دفاع کنند.«فریاد ها» بازتاب دردها، رنج ها و زمزمههای بیرمق سربازانی است که آوایشان در میان صدای مهیب بمبها هیچگاه به گوش دیگران نمیرسد. از این رو خود به تنهایی همه آن مرارتها را به جان می خرند.همه سربازان در هراس از مرگ به سر می برند و اتفاقات گوناگون و عجیب و غریب پیرامونشان لحظه به لحظه روحیه آنها را ضعیف تر میکند . بوریس و ماریوس از دست فریاد های «مرد خوکی» که همچون شبحی مرموز در اطراف محل استقرار نیروها پرسه می زند و با فریادهای بلندش در تاریکی شب همه را به هراس می اندازد، عاصی شده اند. از این رو به قصد کشتن این مرد سایه وار که می گویند «صدای اعتراض زمین» است به دل جنگل های مرزی میزنند تا شاید بتوانند همه را از این وحشت رهایی بخشند. در گردانی دیگر نیروها با تمام وجود به قلب دشمن میتازند و در نهایت با جان فشانیهای بی شمار خاک ازدست رفته را باز پس میگیرند. اما مدتی بعد به آنها فرمان میرسد که آن سرزمین را رها کرده و به عقب برگردند. و سربازان خسته از این مبارزه ی بیهوده به انبوهی از همرزمانشان می اندیشند که در این راه از دست رفتهاند.«فریاد ها» بازتاب دردها، رنج ها و زمزمههای بیرمق سربازانی است که آوایشان در میان صدای مهیب بمبها هیچگاه به گوش دیگران نمیرسدمقصر کیست؟ در نهایت کار همه به یک نتیجه می رسند. رفتارهای وحشیانه ی «باربونی» در به قتل رساندن اسیر جنگی یا فریادهای سرسام آور مرد خوکی و دیوانگیهای ماریوس، همه ماحصل شرایطی هستند که ناخواسته برایشان رقم خورده و هیچ سربازی مقصر حقیقی این ماجرا نیست.«فریادها» از خرده داستانهای متعددی شکل میگیرد که در نهایت یک داستان کلی را در ذهن مخاطب شکل میدهند. بخش اعظم روایت در زمان «حال» بیان میشود. نویسنده با بهره از این تمهید فضایی را میسازد که خواننده در تمامی لحظههای دلهره و هراس ، همراه شخصیتهای داستان شده و همچون آنها وحشت لحظات داستانی را از نزدیک لمس کند.داستان از «تعدد راوی» برای بیان ماجراهایش بهره میبرد و از روایتگری کلی پرهیز میکند. بر این اساس روایت هر راوی بخشی از ماجرا را کامل میکند، در این شیوه خود به خود هرکدام از روایت ها ممکن است با هم تفاوت هایی داشته باشند و اتفاقا همین تفاوت ها باعث میشود تا هم شخصیتها و هم روایتها با ابعاد مختلفی به تصویر کشیده شوند. کتاب مذکور با قیمت 28.000 ریال وارد بازار نشر شده است.گروه کتاب تبیان - محمد بیگدلی
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تبیان]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 369]