محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1842326471
دیوان پنج زبانه خیام با تذهیب و نگارگری منتشر شد - اخبار ایران و جهان |
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: با شرح و تفسیر الهی‌قمشه‌ای/
دیوان پنج زبانه خیام با تذهیب و نگارگری منتشر شد
شناسهٔ خبر: 2473926 دوشنبه ۶ بهمن ۱۳۹۳ - ۰۹:۴۱
فرهنگ > کتاب
مدیر انتشارات فرهنگسرای میردشتی از انتشار دیوان رباعیات ۵ زبانه خیام، با شرح و تفسیر حسین الهی‌قمشه‌ای و هنر تذهیب و نگارگری هنرمندان ایرانی خبر داد. حمید میردشتی مدیرمسئول انتشارات فرهنگسرای میردشتی در گفتگو با خبرنگار مهر، با اعلام این خبر گفت: این دیوان برای اولین بار است که با خط نستعلیق استاد امیراحمد فلسفی نوشته شده و در آن، علاوه‌بر رباعیات خیام که به ۵ زبان فارسی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی درج شده‌اند، ۴۰ قطعه از آن‌ها توسط استاد حسین الهی قمشه‌ای شرح و تفسیر داده شده‌اند که البته این مطالب یعنی شرح و تفسیر ۴۰ رباعی نیز خوشنویسی شده‌اند.وی افزود: در زمینه ترجمه رباعی‌ها را از متون قدیمی و ترجمه‌هایی که پیش‌تر انجام شده‌اند، استفاده کرده‌ایم. ادوارد فیتز جرالد، ونسان مون‌تی، ابوالقاسم اعتصام‌زاده، امیرهوشنگ کاوسی، لئو پلدروی، کامران جمالی، اجمد رامی، سید احمد صافی نجفی، ابراهیم عریض، محمد سباعی، ودیع شعبانی و یوسف بکار مترجمانی هستند که ترجمه‌شان از رباعیات خیام به ۵ زبان مذکور در این اثر چاپ شده است.این مدیر نشر در ادامه گفت: در میان کتاب، تابلو خوشنویسی‌های استاد فلسفی از رباعیات به همراه نگارگری‌هایی از هنرمندانی چون علیرضا آقامیری، امیر طهماسبی و سلینا پوریا درج شده‌اند. تذهیب صفحات کتاب هم توسط محمدرضا هنرور انجام شده است.میردشتی گفت: این کتاب با چاپ نفیس ۵ رنگ، ۲ جلد چرم طبیعی و کشویی، قطع رحلی وزیری و شمارگان ۲ هزار و ۲۰۰ نسخه چاپ شده که هم‌اکنون وارد بازار شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 18]
-
گوناگون
پربازدیدترینها