محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1826761910
روشنفكران كشور هم نتوانسته‌اند «آه با شین» را نادیده بگیرند -
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: مزینانی:
روشنفكران كشور هم نتوانسته‌اند «آه با شین» را نادیده بگیرند
شناسهٔ خبر: 2436284 جمعه ۱۴ آذر ۱۳۹۳ - ۱۲:۵۸
فرهنگ > شعر و ادب
نویسنده كتاب «آه با شین» معتقد است روشنفكران كشورهم نتوانسته اند كتاب «آه با شین» را نادیده بگیرند به گزارش خبرگزاری مهر، محمدكاظم مزینانی که به تازگی با رمان «آه بی‌شین» برگزده جایزه ادبی جلال‌آل‌احمد شده است، درباره كسب جوایز متعدد توسط كتاب های «شاه بی شین» و «آه با شین» گفت: منكر این نیستم كه برخی از رفاقت‌ها، باندبازی‌ها و تنگ نظری‌ها باعث می شود جایزه خاصی به شخص خاصی برسد. اما زیر سوال بردن تمام جوایز ادبی، منطقی نیست.وی ادامه داد: حتی روشنفكران كشور نتوانسته‌اند كتاب «آه با شین» را نادیده بگیرند و بازخوردهای بسیاری از همین افراد داشته ام و اتفاقا اهالی ادبیات روشنفكری بیشتر بر روی این كتاب كار كرده‌اند و برای آن نقدهای زیادی نوشته‌اند. در جایزه جلال هم داورانی حضور داشتند و آثار را بررسی كردند كه با جایزه قلم زرین یا كتاب سال قرابتی نداشتند و هیئت داوران متفاوت از دیگر جوایز و جشنواره ها بود.مزینانی درباره حضور آثار مطرح ادبیات انقلاب در عرصه های بین المللی نیز گفت: فیلم ها و انیمیشن های كشورمان حضور موفقی در عرصه های بین المللی داشته اند؛ چرا كه زبان تصویر، زبان بین المللی است و مشكل زبان كه واسطه است می تواند عامل بازدارنده ای در ارائه كتاب های انقلاب اسلامی در كشورهای دیگر باشد. متاسفانه ترجمه آثار ادبی مطرح كشورمان از سوی نهادها و سازمان های مربوطه به خوبی پیگیری نشده است و نهادهای مسئول كه می توانستند در این زمینه بودجه های خود را هزینه كنند كوتاهی كرده اند.این نویسنده كشورمان با تاكید بر این كه رمان و داستان ایرانی به جایی رسیده است كه می تواند مخاطبان دیگر كشورهای حوزه آمریكای لاتین، اروپا و آمریكا را جذب كند، عنوان كرد: برای ترجمه كتاب بودجه زیادی مصرف نمی شود و ناشران و مترجمانی هستند كه با هزینه اندك، می توانند آثار ادبی خوب كشورمان را به زبان های مختلف ترجمه و در كشورهای مربوطه توزیع كنند.وی همچنین با اشاره به دریافت جوایزی همچون جایزه جلال، داستان انقلاب، قلم زرین و ... توسط كتاب های «شاه بی شین» و «آه با شین»، گفت: جوایزی كه دریافت كرده ام ارزشمند است اما اگر بخواهیم با ذهن بازاری و بیرحمانه محاسبه كنیم، ۴ سال زمان صرف نوشتن «شاه بی شین» كردم و حق تالیف ناچیزی برای انتشار كتاب دریافت كردم. اگر زحمات و زمانی كه صرف نگارش آثارم كرده ام با رقم جایزه مقایسه شود، بسیار ناچیز بوده است.مزینانی تصریح كرد: البته نمی خواهم قدرناشناسی كنم. جایزه هایی كه دریافت كرده ام انگیزه تازه ای در من ایجاد می كنند و ارزشمند هستند و نویسنده با دریافت این گونه جوایز احساس می كند راه درستی رفته است و سعی می كند آثار بعدی را موفق تر و بهتر تولید كند.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 31]
-
گوناگون
پربازدیدترینها