تور لحظه آخری
امروز : شنبه ، 10 آذر 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):به خدايى كه جانم در اختيار اوست، وارد بهشت نمى شويد مگر مؤمن شويد و مؤمن نمى شو...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

خرید نهال سیب

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

دوره آموزش باریستا

«مهاجرت به آلمان»

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1835918611




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

«به خاطر آوازهای یک عاشق»؛ ایلیا فابیان؛ به کوشش حسن شکاری؛ نشر پژواک


واضح آرشیو وب فارسی:الف: «به خاطر آوازهای یک عاشق»؛ ایلیا فابیان؛ به کوشش حسن شکاری؛ نشر پژواک

تاریخ انتشار : شنبه ۸ آذر ۱۳۹۳ ساعت ۱۴:۰۲
به خاطر آوازهای یک عاشقنوشته : ایلیا فابیانگردآوری: حسن شکاریناشر: پژواک، چاپ اول ۱۸۶ صفحه، ۸۰۰۰ تومان این کتاب را در تهران فروشگاه اینترنتی شهر کتاب تا یک هفته پس از معرفی، با ۱۰% تخفیف ویژه عرضه می‌کند، در صورت تمایل در تهران اینجا کلیک کنید.***** این کتاب در بر گیرنده سه دفتر شعر است از شاعری که با وجود نسبتش با ایران، در کشور ما چندان شناخته شده نیست. ایلیا فابیان شاعری‌ست ایرانی‌تبار، در ایران زاده شده اما در خارج از مرزهای آن زیسته، به کشور ما زیاد سفر کرده و عشق به ایران و ادبیاتش را در دل بسیار پروانده. پدر ايليا ديپلمات و گرجی و مادرش ايراني تبار بوده‌اند و دائم در حال سفر به گوشه و کنار دنیا. در ايران به دنيا آمد. كودكي‌اش را در مسكو و بوداپست گذرانده، نوجواني را در مادريد و ليسبون. در جواني به روسيه بازگشته و ۱۰ سال در آنجا ماندگار شده. بعد به هند، چين و امريكاي لاتين سفرهایی داشته است. او اشعارش را انگليسي، پرتغالي (اسپانيولي)، ايتاليايي و... سروده و منتشر كرده است.«به خاطر آوازهاي يك عاشق» که در بر گیرنده منظومه‌ای‌ست بلند از جمله موفق‌ترین آثار او محسوب می‌شود. این منظومه به همراه دو دفتر شعر دیگر از این شاعر، با نام‌های «در آخرین شب یک قرن» و «زنی به رنگ خیال»، نخستین کتاب او را که توسط نشر پژواک به زبان فارسی منتشر شده، تشکیل می‌دهند.برگردان اشعار از ایتالیایی به فارسی کار ویوارللی، آنا فررو و ایزابلا پروسپری انجام شده و مقابله با متن فارسی آن ‌را هم لیزا ویوارللی برعهده داشته است؛ کار گردآوری و، معرفی و ویرایش این اثر نیز به همت حسن شکاری انجام شده است.در ابتدای کتاب، حسن شکاری در مقدمه‌ای خواندنی شرح آشنایی اتفاقی خود با این شاعر در ایتالیا را روایت کرده و از زندگی شخصی و حال و احوال کاری او تصویری جذاب بدست می‌دهد.ایلیا فابین در ۱۳ سالگی بخش عظیمی از «شاهنامه» فردوسی را حفظ کرده؛ انس و الفت زیادی با رباعیات خیام، دیوان حافظ، گلستان و بوستان سعدی و منطق‌الطیر عطار از این قسم آثار کلاسیک ادبیات ایران دارد. بخش قابل توجهی از کتابخانه او را کتابهای ایرانی تشکیل می‌دهد و به زبان مادری‌اش نیز شعر می‌سراید.دفتر نخست این کتاب، «به‌خاطر آوازهای یک عاشق» منظومه‌ای بلند و عاشقانه‌است. در دفتر دوم «در آخرین شب یک قرن» شاعر زندگی خود را هم به نظم و هم به نثر روی کاغذ آورده است. دفتر سوم «زنی به رنگ خیال» که با توضیحات شکاری درباره عاشقانه‌های کوتاه فابیان همراه است در برگیرنده اشعار شاعر در چنین حال و هوایی‌ست. «...و شعر ِ شبِ ماه‌تاب رابرای تو آورده‌امتا چراغ خانه عشقت کنی»اشعار عاشقانه از جایگاه ویژه‌ای در کارنامه این شاعر برخوردارند: «شعرِ به راستي عاشقانه، بي‌گمان، در احياي شكوه و عظمتِ عشقِ انساني سروده مي‌شود و نسلِ جوانِ معاصر را به دفاع از حريم و حرمتِ حقيقتِ انساني‌اش برمي‌خيزاند و تصويري راستين از عشق تجربه‌شده انساني به دستش مي‌دهد.» اشعار او زبانی ساده دارند، اما مملو از ایماژها زنده و تاثیر گذارند؛ به همین خاطر مخاطب به راحتی با آنها ارتباط برقرار کرده و وارد دنیای پر احساس اشعار این شاعر می‌شود.







این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: الف]
[مشاهده در: www.alef.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 65]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن