محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1832465410
رامهرمزی: خاطراه‌نگاران دفاع مقدس را بی‌انگیزه کرده‌ایم/ برای ترجمه «دا» متأسفم -
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: همایش روایت قلم-2
رامهرمزی: خاطراه‌نگاران دفاع مقدس را بی‌انگیزه کرده‌ایم/ برای ترجمه «دا» متأسفم
نویسنده کتاب «یکشنبه آخر» گفت: به دلیل بی‌توجهی مادی و معنوی به مولفان کتاب های دفاع مقدس بسیاری از خاطره نگاران دیگر انگیزه‌ای برای تولید و تالیف این دست آثار ندارند. به گزارش خبرنگار مهر نشست روایت قلم با حضور جمعی از حماسه‌نگاران و پژوهشگران و سیاستگذاران کتاب دفاع مقدس شب گذشته در تالار مهر حوزه هنری برگزار شد.در این مراسم معصومه رامهرمزی در سخنانی با اشاره به اینکه خاطره ام‌الکتاب و مصالح اصلی نوشتن درباره جنگ است اظهار داشت: هرچه در جنگ رخ می‌دهد ریشه در خاطرات شاهدان عینی آن حماسه دارد و این امکان را فراهم می‌کند که از این موضوع کتاب و نمایشنامه و فیلم‌نامه نوشته شود.وی افزود: ما کتاب‌های خوبی در عرصه خاطره‌نگاری جنگ داریم اما سوال اصلی این است که آیا این آثار و روند تولیدشان همگی یک روند رو به رشد بوده است؟ ما نزدیک به ۱۴ تا ۱۵ هزار عنوان کتاب در حوزه خاطرات دفاع مقدس داریم اما نیمی از آنها در حال حاضر در انبارها و آرشیوها در حال خاک خوردن است. محتوا ی کتاب‌ها خوب وبده اما آنقدر با آنها غریضی و تجربی برخورد کرده‌ایم که دیگر نمی‌شود درباره این کتاب‌ها به صورت نظری و توام با اندیشه حرف زد.رامهرمزی ادامه داد: باید این مساله را بررسی کنیم که چرا نگاه اندام‌واره‌ای که درباره کتاب‌های دفاع مقدس به دنبالش هستیم نتوانسته رشد کند. کتاب در حوزه دفاع مقدس زیاد نوشته شده است اما بسیاری از آنها در حین داوری به راحتی کنار می‌رود و جزو پرتی‌ها می‌شود. علتش این است که خیلی از کتاب‌ها باید با عجله و شتاب و برای فلان کنگره و یا فلان جشنواره نوشته شود و این همان نابود کردن گنج دفاع مقدس است. ما مانند افرادی هستیم که در کارگاه طلا سازی کار می‌کنند گاهی انگشتر می‌سازیم و گاهی خرده طلا.نویسنده کتاب «یکشنبه آخر» افزود: از من امسال خواسته شد که داور جایزه کتاب سال باشم اما نپذیرفتم. علتش هم این بود من مبانی نظری به‌روزی در این حوزه ندیدم. ما باید بدانیم که در خاطره دهه هشتاد باید دنبال چه باشیم کما اینکه باید بدانیم در خاطره دهه هفتاد و شصت باید دنبال چه باشیم. آیا معیار داوری ما تغییر نکرده است؟ الان باید فکر کنیم که سوژه کیست و چیست و تعریف تازه از آن بدهیم و تا این اتفاق نیفتاده نمی‌توان قضاوت درستی کرد.وی در بخشی دیگر از سحنان خود به موضوع نقش مبهم پدید آورندگان خاطرات در ادبیات دفاع مقدس اشاره کرد و گفت:ما نمی‌دانیم نقش پدید آورندگان در این ادبیات چیست. نامشان با چند نام آنها روی جلد کتاب می‌آیند که معلوم نیس چیست. بسیاری از آنها از وضعیت فعلی کار خود ناراضی هستند. قانون مولفان و مصنفان نیز بسیار قدیمی است و نمی‌تواند برآورده کننده حقوق آنها باشد.رامهرمزی وقتی قرار است دوستانی در اینباره سال‌ها زحمت بکشند و حاصلش یک کتاب شود آیا نباید انگیزه‌ای داشته باشند؟ وقتی حقوق مادی و معنوی آنها را نمی‌دهیم چطور این انگیزه باقی بماند. من وقتی ماجرای ترجمه کتاب دا و حذف نام خانم حسینی را شنیدم گفتم وااسفا به این وضعیت. بسیاری از حاضران در جنگ با غفلت ما دیگر توان حرف زدن نداند و نویسندگان نیز انگیزه‌ای برای ثبت و ضبط خاطرات ندارند. مگر جقدر از منافع مالی یک کتاب به نویسنده اختصاص می‌یابد؟ چرا در هنگام ترجمه و اقتباس و ساخت نسخه سینمایی اصلا به سراغ نویسنده نمی‌رویم. اینها همه هشدار عالمانه است که امیدواریم به آن توجه شود.در خاطره‌نویسی دفاع مقدس به غنای خاصی رسیده‌ایمدر پایان این نشست نیز سید عباس صالحی معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در سخنانی با شااره به اینکه امام خمینی (ره) به ما یاد داد که جنگ تحمیلی یک نعمت است اظهار داشت: ادبیات جنگ امروز یکی از نعمات بر جای مانده از جنگ است. کتاب دفاع مقدس هم امرو تبدیل به یک ژانر در عرصه کتاب شده است و تولیداتش دارای لایه‌های بسیاری است.وی افزود: ما در خاطره‌نویسی دفاع مقدس به غنای خاصی رسیده‌ایم که اگر مورد ارزیابی قرارش دهیم خواهیم دید حوزه‌ای بسیار قابل بررسی است. خاطره‌نگاری مکتوب کتاب دفاع مقدس در تعامل با خاطره‌نگاری مکتوب است که می‌تواند در خاطره‌نگاری تأثیر بگذارد همانطور که ادبیات کشور چه در حوزه شعر و چه در حوزه داستان با دفاع مقدس یک بده بستان دارد. در حوزه اسنادنگاری دفاع مقدس هم اتفاقاتی افتاده است و اسنادنگاری جنگ هم به استادنگاری محض غنا بخشیده است.معاون فرهنگی وزیر ارشاد گفت: حوزه مکتوب دفاع مقدس به طور کلی توانسته به ضلع مقابل خود در حوزه مکتوب غنا ببخشد. باید دید ما چه بهره‌وری‌هایی از این موضوع داشته‌ایم و چه فرآورده‌هایی تولید کرده‌ایم و غیر از این باید این موضوع را از یک زاویه نگاه دیگر نیز بررسی کنیم که آن نگاه کاربردی و ترکیبی است. کارکرد اول کتاب‌های دفاع مقدس کارکرد شناختی است و این شناخت در لایه‌های انسان‌شناختی قرار دارد. کتاب‌های دفاع مقدس در لایه‌های عمیق انسان شناسی نفوذ می‌کندوی ادامه داد: کارکرد دوم این کتاب‌ها رفتاری است و کتاب‌های دفاع مقدس دارای این خاصیت هستند که مخاطب با آنها همذات پنداری می‌کند. کارکرد سوم این کتاب‌ها کارکرد عاطفی است که ویژگی کتاب‌های دفاع مقدس ترکیب کردن لذت و اندوه و فرح و غم است و به تعبیر من کتاب‌های دفاع مقدس دارای یک غم دلچسب و یک عاطفه دلچسب هستند که این دلچسبی را بر کتاب‌های دیگر نمی‌توان یافت. حال باید دید بعد از دو دهه گا‌م‌ها چطور برداشته شود تا این فرهنگ جهانی شود و برای اینکه تغییرات تکاملی را این فرهنگ پیدا کرد می‌توان نشست‌های جدی داشت تا به تکامل برسد.
یکشنبه ۲۵ آبان ۱۳۹۳ - ۱۰:۴۱
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 10]
-
گوناگون
پربازدیدترینها