تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804237059
![نمایش مجدد: ترکیهایها از «مارمولک» تقلب کردند! refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
ترکیهایها از «مارمولک» تقلب کردند!
واضح آرشیو وب فارسی:فارس:
ترکیهایها از «مارمولک» تقلب کردند!
یک سریال ترکیهای نه تنها نام و بدنه اصلی داستان فیلم سینمایی «مارمولک» بلکه بسیاری از سکانسهای این فیلم را کپی برداری کرده است.
![خبرگزاری فارس: ترکیهایها از «مارمولک» تقلب کردند! خبرگزاری فارس: ترکیهایها از «مارمولک» تقلب کردند!](http://media.farsnews.com/media/Uploaded/Files/Images/1393/08/24/13930824000422_PhotoA.jpg)
خبرگزاری دانشجو نوشت: باز هم سینمای ایران و باز هم تقلید. البته جای نگرانی نیست چراکه این بار جهت تقلید معکوس بود و سینماگران کشوری دیگر به تقلید از یک فیلم موفق ایرانی پرداختند. سال 1383 فیلمی سینمایی با عنوان «مارمولک» به کارگردانی کمال تبریزی و تهیه کنندگی منوچهر محمدی روی پرده سینماها قرار گرفت. این فیلم البته تنها با بازی خوب پرویز پرستویی همراه نبود بلکه حواشی خاصی را به دنبال داشت. نوع نگاه جدید به روحانیون و روحانیت در سینمای ایران، تنها استقبال گسترده مخاطبان را به همراه نداشت بلکه در عین واکنشهای تندی را نیز برانگیخت.
![](http://media.snn.ir/download//image/farhangi/%D9%85%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%DB%8C/marmolak.jpg)
آن روزها در میان جنجالها و هیاهوها، توجه چندانی به این موضوع نشد که «مارمولک» اقتباسی است از نمونهای خارجی با عنوان «We"re No Angels» که در سال 1989 ساخته شدهاست. البته به یقین «مارمولک» را نمیتوان یک کپی کورکورانه و بی خلاقیت خواند. تمام عناصر این فیلم ایرانی شده بود و حضور این فیلم در فضای ایران، این فیلم را به مراتب ملموستر کرد و بدون اغراق میتوان گفت که این اثر موفقتر از الگوی خارجی خود شد. پس از معدود اقتباسهای موفق، سینما و تلویزیون ایران بارها به تقلیدهایی کورکورانه و فاقد خلاقیت نیز دست یازید که در اکثر موارد نیز با شکست مواجه شد. آخرین نمونه ازاین تقلیدها نیز، «هفتسنگ» بود که از سریال «Modern Family» تقلید شده بود. این بار اما روند تقلید بر خلاف جریان قرار گرفت. به تازگی شنبه شبها، در شبکه «A tv» ترکیه، سریالی به کارگردانی «کارتال چیداملی» با نام «KERTENKELE» پخش میشود و این سریال این تقلید را رقم زده است. این سریال تقلیدی کامل از فیلم «مارمولک» ساخته «کمال تبریزی» است. حتی نام این سریال ترجمهای از لغت «مامولک» به زبان ترکی است.
![](http://media.snn.ir/download//image/farhangi/%D9%85%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%DB%8C/kertenkele-16367.jpg)
فیلم سینمایی «مارمولک» که اقتباسی از «We"re No Angels» بود و بسیاری از المانهای بومی را در خود گنجانده و با تغییرات گسترده در داستان از فیلم الگو پیشی گرفته بود، حال با تقلیدی کامل مواجه شده است. سریال ترکیهای نه تنها نام و بدنه اصلی داستان که در بسیاری از سکانسها حتی به تقلید از دیالوگها نیز پرداخته است.
![](http://media.snn.ir/download//image/farhangi/%D9%85%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%DB%8C/Untitled-3.jpg)
![](http://media.snn.ir/download//image/farhangi/%D9%85%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%DB%8C/Untitled-2.jpg)
البته در این میان نباید چند نکته را فراموش کرد. اول آنکه فیلم ترکیهای یک سریال است. این مسئله باعث میشود نیاز به طولانی شدن داستان ضروری تلقی شود. از همین رو داستانهای جانبی متعددی نیز بر پیکره اصلی فیلم وارد شدهاست تا امکان پرورش داستان و طولانی شدن آن فراهم شود. البته این داستانها نه تنها به بدنه اصلی فیلم کمکی نکردهاست بلکه این احتمال را به وجود میآورد که به پیکره اصلی داستان ضربه وارد کند.
![](http://media.snn.ir/download//image/farhangi/%D9%85%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%DB%8C/545a33311f10d3d171c2e087%281%29.jpg)
![](http://media.snn.ir/download//image/farhangi/%D9%85%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%DB%8C/Untitled-1%284%29.jpg)
دیگر آنکه جنبههای اجتماعی و سیاسی فیلم ایرانی به مراتب پررنگتر از نمونه ترکیهای آن است. این البته تنها به این دلیل نیست که فیلم ایرانی در داستان خود با نگاه طنز تبلیغات سیاسی کاندیدای مجلس را مینگرد و از آن طریق فضای سیاسی کشور را به چالش میکشد موضوعی که تا به امروز رد پایی از این بخش از داستان در فیلم ترکیهای یافت نمیشود. بلکه اضافه بر این موضوع، به طور کلی ساخته کمال تبریزی از ابتدا تا انتها لبریز است از نقدهای اجتماعی حال آنکه نمونه ترکیهای فاقد چنین نگرشی است.
![](http://media.snn.ir/download//image/farhangi/%D9%85%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%DB%8C/74186072687549078818.jpg)
![](http://media.snn.ir/download//image/farhangi/%D9%85%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%DB%8C/Untitled-4.jpg)
نکته سوم وارد کردن جریانهای عاطفی سریال ترکیهای است. جریانی که گرچه این فیلم را نسبت به الگوی ایرانی خود زرد نشان میدهد اما به سازندگان سریال این اجازه را میدهد که به طولانی شدن فیلم دامن بزنند. در فیلم ایرانی نه خبری از دلدادگی نقش اول داستان هست و نه حرفی از کودکیهای نقش اول و بزرگ شدنش در پرورشگاه و دوری از خواهرش به میان میآید، حال آنکه نمونه ترکیهای بسیاری از وقت فیلم را مصروف این موضوعات داشته است.
![](http://media.snn.ir/download//image/farhangi/%D9%85%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%DB%8C/-2.jpg)
اما در مورد نکته آخر باید گفت، انتخاب چنین ژانری قطعا به دلیل اوج گرفتن توجه به اسلام در کشور ترکیه به خصوص پس از موفقیتهای پی در پی حزب عدالت و توسعه است. با این حال در هر صورت باید پذیرفت که نقش روحانیت در ایران و ترکیه تفاوتهای گستردهای دارد و گرچه روز به روز بر قدرت تفکرات اسلامی در ترکیه افزوده شده است اما یقینا شان روحانیون در ایران تفاوت عمدهای با شان روحانیون در ترکیه دارد و تقلید افراطی شاید در برخی نقاط صحیح نبوده است. در انتها سوالی تکراری که همچون همیشه در مواردی با این رنگ بو به ذهن مخاطبان و هنرمندان سرک میکشد این است که آیا نپیوستن به «کپی رایت» به نفع هنر ایران است یا به ضرر فرهنگ و سینمای کشور؟
![](http://media.snn.ir/download//image/farhangi/%D9%85%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%DB%8C/Untitled-7.jpg)
![](http://media.snn.ir/download//image/farhangi/%D9%85%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%DB%8C/kertenkele-2%281%29.jpg)
مطلب فوق مربوط به سایر رسانه ها می باشد وخبر گزاری فارس صرفا آن را باز نشر کرده است بازگشت به صفحه نخست گروه فضای مجازی انتهای پیام/
93/08/24 - 11:50
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 22]
صفحات پیشنهادی
اهتزاز پرچم «یاحسین(ع)» در یکی از خطرناکترین ارتفاعات دنیا+تصاویر
اهتزاز پرچم یاحسین ع در یکی از خطرناکترین ارتفاعات دنیا تصاویریک جوان لبنانی ساکن نروژ به مناسبت آغاز ماه محرم پرچم یا حسین ع را در یکی از خطرتاک ترین ارتفاعات دنیا به اهتزاز درآورد سایت ابنا نوشت یک جوان لبنانی ساکن نروژ به مناسبت آغاز ماه محرم پرچم یا حسین ع را در یکی اپخش «اگر عزت به قهوهخانه نیاید» از شبکه مستند
پخش اگر عزت به قهوهخانه نیاید از شبکه مستندمستند اگر عزت به قهوهخانه نیاید به کارگردانی فرشاد فدائیان یکشنبه از شبکه مستند پخش میشود به گزارش خبرگزاری فارس اگر عزت به قهوهخانه نیاید دربارهی قهوهخانهای در یک آبادی است مکان امن پیران آن آبادی است و قهوهچی آن قهوهخانهطی یادداشتی در «فارن پالیسی» والت: این اوباما است که بزدل است و حقیقت روابط با اسرائیل را نمیگوید
طی یادداشتی در فارن پالیسیوالت این اوباما است که بزدل است و حقیقت روابط با اسرائیل را نمیگویداستفان والت تحلیلگر برجسته آمریکایی در یاداشتی مینویسد دولت اوباما ترسو است چون آنچه که واقعا درباره "روابط ویژه آمریکا با اسرائیل" فکر میکند را نمیگوید به گزارش گروهاسکناس تقلبی را چطور شناسایی کنیم؟
اسکناس تقلبی را چطور شناسایی کنیم تاریخ انتشار شنبه ۱۰ آبان ۱۳۹۳ ساعت ۱۷ ۴۲ رییس کارخانه تولید کاغذ اسناد بهادار بانک مرکزی تکاب با اعلام خودکفایی کشور در تولید کاغذ امنیتی به تشریح ویژگیهای امنیتی اسکناس و راههای تشخیص موارد جعلی پرداخت به گزارش ایسنا علی کرامتیمدیر عامل صندوق ذخیره فرهنگیان: بازنشستگان «سهم واریزی دولت» را از صندوق ذخیره فرهنگیان دریافت میکن
مدیر عامل صندوق ذخیره فرهنگیان بازنشستگان سهم واریزی دولت را از صندوق ذخیره فرهنگیان دریافت میکنندمدیر عامل صندوق ذخیره فرهنگیان گفت اعضای موسسه صندوق ذخیره فرهنگیان از مزیت سهم واریزی دولت به میزان سهم واریزی عضو برخوردار بوده و در زمان خروج از موسسه به دلیل بازنشستگی از کارمدیر مرکز مطالعات افغانستان در دانشگاه بیرجند خبر داد ایجاد درس «سیاست و حکومت در افغانستان» در دانش
مدیر مرکز مطالعات افغانستان در دانشگاه بیرجند خبر دادایجاد درس سیاست و حکومت در افغانستان در دانشگاه بیرجندمدیر مرکز مطالعات افغانستان در دانشگاه بیرجند گفت درس سیاست و حکومت در افغانستان در گروه علوم سیاسی این دانشگاه از ترم گذشته ارائه میشود به گزارش خبرگزاری فارس از بیرجندهمزمان با سراسر کشور برگزار میشود اجتماع دانشآموزان اصفهانی در سوگواره «اَحلی من العسل»
همزمان با سراسر کشور برگزار میشوداجتماع دانشآموزان اصفهانی در سوگواره اَحلی من العسلمدیرکل اوقاف و امور خیریه استان اصفهان گفت همزمان با سراسر کشور و در راستای آشنایی بیشتر دانشآموزان با حضرت قاسم ع سوگواره اَحلی من العسل در آستان مقدس تعدادی از بقاع متبرکه این استان برگزاهمزان با 2 نوامبر سالروز صدور بیانیه «بالفور» اعلام شد جهاد اسلامی: وعدههای «بالفور» باطل
همزان با 2 نوامبر سالروز صدور بیانیه بالفور اعلام شدجهاد اسلامی وعدههای بالفور باطل است و یهودیان جائی در فلسطین ندارندیکی از رهبران ارشد جهاد اسلامی فلسطین بیانیه وزیر خارجه اسبق انگلیس را که اولین چراغ سبز اشغال فلسطین بود باطل خواند و تاکید کرد تاسیس رژیم صهیونیستی توطئهای«نهنگ» برنده مروارید سیاه ابوظبی شد
نهنگ برنده مروارید سیاه ابوظبی شدنهنگ مروارید سیاه جشنواره بین المللی فیلم ابوظبی را از آن خود کرد به گزارش خبرگزاری فارس در هشتمین جشنواره بین المللی جشنواره فیلم ابوظبی فیلم نهنگ به کارگردانی آندری زویاگنستیف روسی مروارید سیاه را از آن خود کرد و همچنین الکسی سربریاآغاز به کار کانون شعر «باران» در شهرری
آغاز به کار کانون شعر باران در شهررینخستین نشست ادبی کانون شعر باران در شهرستان ری کار خود را آغاز کرد به گزارش خبرگزاری فارس از جنوب استان تهران بهنقل از روابطعمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان ری نشستهای ادبی کانون شعر باران زیر نظر اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی و بهمس۱۰۰ تکفیری داعش در ۳ روز گذشته در «کوبانی» سوریه کشته شدند
۱۰۰ تکفیری داعش در ۳ روز گذشته در کوبانی سوریه کشته شدندمنابع خبری از کشته شدن ۱۰۰ نفر از عناصر تکفیری داعش در درگیریهای سه روز گذشته عینالعرب کوبانی سوریه خبر دادند به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری فارس به نقل از شبکه المیادین 100 نفر از عناصر تکفیری داعش در درگیری با نیرو«صائب عریقات»: اسرائیل به دنبال تحمیل نظام «آپارتاید» بر اراضی فلسطینی است
صائب عریقات اسرائیل به دنبال تحمیل نظام آپارتاید بر اراضی فلسطینی استمذاکرهکننده ارشد تشکیلات خودگردان فلسطین رژیم صهیونیستی را مسئول اوضاع متشنج فعلی دانست و افزود که صهیونیستها قصد دارند نظام آپارتاید را بر کل اراضی فلسطینی تحمیل کنند به گزارش گروه بینالملل خبرگزاری فارستظاهرات کُردهای ترکیه برای همبستگی با «کوبانی» سوریه
تظاهرات کُردهای ترکیه برای همبستگی با کوبانی سوریههزاران نفر از کُردهای ترکیه در حمایت از نیروهای شبه نظامی که در عینالعرب کوبانی سوریه از این شهر دفاع میکنند امروز در ترکیه تظاهرات کردند به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری فارس هزاران نفر از کُردهای ترکیه امروز شنبه در حمایبه میزبانی جهرم صورت میگیرد برگزاری نخستین همایش «علوم و فناوری نانو، آموزش و کاربرد»
به میزبانی جهرم صورت میگیردبرگزاری نخستین همایش علوم و فناوری نانو آموزش و کاربردنخستین همایش علوم و فناوری نانو آموزش و کاربرد به مدت دو روز به میزبانی شهرستان جهرم برگزار خواهد شد به گزارش خبرگزاری فارس از جهرم دبیر اجرایی این همایش بعدازظهر امروز در جمع خبرنگاران اظهار داپهلوان در میزگرد «جنبش دانشجویی و استکبار ستیزی»: بنای آمریکا فساد و استکبار است/پیام تسخیر لانه جاس
پهلوان در میزگرد جنبش دانشجویی و استکبار ستیزی بنای آمریکا فساد و استکبار است پیام تسخیر لانه جاسوسی برای کشورهای آزادیخواهدبیرکل اتحادیه جامعه اسلامی دانشجویان گفت تسخیر لانه جاسوسی برای کشورهای آزادیخواه پیامهای مهمی داشت این موضوع باعث شد مردم آزادیخواه در کشورهای دیگر باتکرار/حاشیهنگاری فارس از یک همایش هزینه میلیوندلاری برای تجربه استرس یک سرسره/ساخت «دبی دوم» این ب
تکرار حاشیهنگاری فارس از یک همایشهزینه میلیوندلاری برای تجربه استرس یک سرسره ساخت دبی دوم این بار در عراقهمایش سرمایهگذاران و انبوهسازان در حالی در اراک برگزار شد که با حاشیههایی همراه بود به گزارش خبرگزاری فارس از اراک این جمله را در اولین همایش سرمایهگذاری و مشارکت شهردآراسته در میزگرد «جنبش دانشجویی و استکبارستیزی»: تسخیر لانه جاسوسی نقطه عطف تاریخ انقلاب در مبارزه ب
آراسته در میزگرد جنبش دانشجویی و استکبارستیزی تسخیر لانه جاسوسی نقطه عطف تاریخ انقلاب در مبارزه با استکبار است خروج انقلابینماها از مسیر انقلاب با تسخیر لانه جاسوسیدبیر شورای تبیین مواضع بسیج دانشجویی کشور با بیان اینکه تسخیر لانه جاسوسی خروج انقلابی نماها از مسیر انقلاب را ح-
گوناگون
پربازدیدترینها