واضح آرشیو وب فارسی:الف: زندگی زیر سایه جنگ
بخش فرهنگی الف، 22 آبان 93
تاریخ انتشار : چهارشنبه ۲۱ آبان ۱۳۹۳ ساعت ۱۰:۰۷
ارمغانهای جنگنویسنده: مارگارت دربل ترجمه: علی منصوری ناشر: روزگار نو، چاپ اول، ۱۳۹۲ ۵۴ صفحه،۳۶۰۰ تومان این کتاب را در تهران فروشگاه اینترنتی شهر کتاب و در شهرستانها پاتوق کتاب فردا تا یک هفته پس از معرفی، با ۱۰% تخفیف ویژه عرضه میکند، در صورت تمایل در تهران اینجا و در شهرستانها اینجا کلیک کنید.*****مارگارت دربل، به نسلی از نویسندگان انگلیسی زبان تعلق دارد که در بحبوحه جنگ جهانی دوم به دنیا آمدند و نوجوانی و جوانیشان در سالهای دشوار بعد از جنگ سپری شد. وقتی هم که به نوشتن پرداختند، جنگ حضوری پررنگ در آثارشان داشت.او به سال ۱۹۳۹ در شفیلد در خانوادهای اهل فرهنگ و ادبیات به دنیا آمد، پدرش جان اف دربل نویسنده بود و مادرش معلم. خواهر بزرگترش در زمینه داستاننویسی و نقد ادبی شهرتی داشت و خواهر کوچکترش نیز در پژوهش درباره تاریخ هنر، کم و بیش شناخته شده بود. مارگارت اما مستعدترین فرزند این خانواده بود. نخستین اثرش را در ۱۹۶۳ منتشر شد . او در دوران فعالیت ادبی خود قریب به هجده رمان نوشته و منتشر کرده است.مارگارت دربل در میان رماننویسان همنسل خود از چهرهای تحسین شده برخوردار بود؛ کمتر کسی همانند او توانسته زندگی بعد از جنگ را با دقت زیر ذرهبین قرار داده و به شکلی تاثیرگذار در ساحت داستان روی کاغذ بیاورد. جنگ جهانی دوم سرآغاز دوران تازهای بود، بهخصوص برای کشورهای اروپایی درگیر در جنگ. تغییرات اجتماعی بعد از جنگ، دگرگونی نظام ارزشها و جایگزینی ارزشهای جدید، تعمیق اختلافهای طبقاتی با شکلی نوین و در عین حال آزادیهای جامعه غربی که با تغییراتی در مناسبات انسانی همراه بودند و... هریک به گونهای در آثار او خودنمایی میکنند.مناسبات حاکم بر جامعه معاصر انگلستان و طبقات اجتماعی آن، شکاف و فاصله میان این طبقات که نشان دهنده اوضاع سیاسی و اقتصادی و محدودیت محیط محافظه کار دارند، در آثار او نقاط تاریک از سیاسی، اجتماعی و اقتصادی کشوری به ظاهر ثروتمند و متکی بر دموکراسی را پیش روی خواننده میگذارد. شخصیت اکثریت قریب به اتفاق آثار او را زنان تشکیل میدهند و از این رو آثارش نمونههای خوبی برای بازنمایی شرایط واقعی زندگی زنان در چنین جامعهایست.کتاب حاضر که به عنوان بیست و یکمین کتاب از مجموعه «داستانهای مدرن کلاسیک» نشر روزگارنو منتشر شده، دربرگیرنده دو داستان کوتاه است، با حال و هوایی این چنین و با عناوین «ارمغانهای جنگ» و «برج حسن» که مضمون آنها بازگوکننده خشونت پنهان در روابط انسانی جامعهای درگیر جنگ است. مارگارت دربل «با صراحت و به شکلی تو در تو، تغییرات اجتماعی، آزادیهای جنسیتی، دورنما و پیچیدگیهای آشفته مربوط به روابط انسانی را تر این داستانها همانند پارهای از آثارش ترسیم میکند. در دو روایت حاضر از برخورد زندگیهای مختلف، مادری که قصد خرید هدیه تولد برای فرزندش را دارد رویایش را نابود شده مییابد و یک ماه عسل به کشف و شهودی غیرمنتظره میانجامد.» در داستان نخست این مجموعه (ارمغانهای جنگ) که عنوان کتاب نیز از آن گرفته شده، داستان به شیوه دانای کل و محدود به ذهن زنی روایت میشود که صبح خود را توأم با حسی از لذت و خوشبینی آغاز میکند. اما هر چه داستان پیش میرود، رویارویی او با آنچه در پیرامونش جریان دارد، نگاه او را سرد، بدبینانه و حتی تحقیرآمیز میسازد. این دو داستان کوتاه نشان از نگاه دقیق مارگارت دربل به زنان و موشکافی کنش و واکنشهایشان در موقعیتهای بهظاهر ساده، اما به واقع پیچیدهی انسانی دارند؛ این ویژگی از جمله مهمترین شاخصها و امتیازات این داستانها محسوب میشود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: الف]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 25]