تور لحظه آخری
امروز : دوشنبه ، 3 دی 1403    احادیث و روایات:  امام علی (ع):دانش، نابود كننده نادانى است.
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ساختمان پزشکان

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

قیمت و خرید تخت برقی پزشکی

کلینیک زخم تهران

خرید بیت کوین

خرید شب یلدا

پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان

کاشت ابرو طبیعی

پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا

پارتیشن شیشه ای

اقامت یونان

خرید غذای گربه

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

مشاوره تخصصی تولید محتوا

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1843425449




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

آیا لهستان مهمان ویژه نمایشگاه کتاب تهران خواهد شد؟ -


واضح آرشیو وب فارسی:مهر: در نشست صالحی و اسمولن بررسی شد؛
آیا لهستان مهمان ویژه نمایشگاه کتاب تهران خواهد شد؟

لهستان


معاون فرهنگی وزارت ارشاد در دیدار با معاون وزیر فرهنگ لهستان گفت: ما از میهمان ویژه شدن لهستان در نمایشگاه کتاب تهران نیز استقبال می‌کنیم. به گزارش خبرگزاری مهر، نشست مشترک سید عباس صالحی معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با خانم مونیکا اسمولن معاون وزیر فرهنگ و میراث ملی لهستان روز دوشنبه (۱۹ آبان‌ماه) برگزار شد. در این نشست جمعی از مدیران معاونت امور فرهنگی، سفیر لهستان و برخی از اعضاء سفارت حضور داشتند.سیدعباس صالحی معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در این نشست با اشاره به روابط قدیمی دو کشور در حوزه‌های اقتصادی، فرهنگی و سیاسی گفت: روابط دو کشور بسیار عمیق و تاریخی است و کشور لهستان یکی از دریچه‌های انتقال فرهنگ ایران به کشورهای اروپایی بوده و در حال حاضر باید تلاش کنیم تا این ارتباطات را گسترده‌تر، عمیق‌تر و پربارتر کنیم. امید است با سفر شما به ایران این اتفاق رخ دهد.معاون امور فرهنگی وزارت ارشاد با اشاره به زمینه‌های فرهنگی خصوصا کتاب جهت گسترش روابط میان ایران و لهستان گفت: در سال گذشته نزدیک به ۷۰ هزار عنوان کتاب در ایران منتشر شده است و ۳۰ هزار عنوان از این کتاب‌ها چاپ اول بودند. از این نظر ایران یکی از کشورهای کم‌نظیر در آسیا و خاورمیانه است.صالحی با اشاره به کتاب‌های ترجمه شده از لهستانی به زبان فارسی گفت: حدود ۱۰۰ اثر در حوزه‌های مختلفی اعم از شعر و داستان، سینما، تاریخ، خاطرات و... به زبان فارسی ترجمه شده است. برخی از این آثار مانند «آدم‌ها روی پل» اثر شیمبور سکا و یا «کجا می‌روی» سینکویچ، بارها تجدید چاپ شده‌اند و این نشان از علاقه مخاطبان ایرانی به کتاب‌های نویسندگان لهستانی دارد.معاون امور فرهنگی با تاکید بر گسترش روابط دو کشور در حوزه کتاب گفت: می‌توانیم ناشران خوب و معتبر دو کشور را به یکدیگر معرفی کنیم تا در زمینه ترجمه و انتشار آثار با یکدیگر به بحث و گفت‌و‌گو بپردازند. همچنین می‌توان مترجمان خوب و مسلط دو کشور را نسبت به ترجمه آثار برگزیده دو کشور تشویق کرد.وی با پیشنهاد برگزاری تور فرهنگی برای نویسندگان دو کشور گفت: همچنین می‌توان زمینه را برای سفر گروهی نویسندگان به دو کشور را پی‌گیری کرد تا از دستاوردهای فرهنگی در دو کشور مطلع شوند. ایجاد کتابخانه‌های تخصصی در فضای مجازی یا حقیقی یکی دیگر از اقداماتی است که دو کشور می‌توانند آن را انجام دهند.صالحی حضور در نمایشگاه‌های کتاب دو کشور را یکی دیگر از راه‌های گسترش مراودات فرهنگی عنوان کرد و گفت: ایران و لهستان می‌توانند نسبت به رد و بدل کردن غرفه‌های رایگان در نمایشگاه‌های کتاب و یا برگزاری نمایشگاه کتاب در دو کشور اقدام کنند. همچنین با توجه به اینکه در نمایشگاه‌ها به کارهای جنبی نیز پرداخته می‌شود، می‌توان نسبت به معرفی تمدن و فرهنگ دو کشور در این رویدادهای فرهنگی اقدام کرد. در کنار این گزینه‌ها ما از میهمان ویژه شدن لهستان در نمایشگاه کتاب تهران نیز استقبال می‌کنیم.وی با اشاره به برگزاری بیست و دومین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران گفت: نویسندگان و پژوهشگران لهستانی می‌توانند با ارسال آثار خود به دبیرخانه این جشنواره در این جایزه جهانی شرکت داشته باشند تا از این طریق آثار آن‌ها در این جشنواره دیده شود.معاون امور فرهنگی همچنین از ظرفیت کتابخانه‌های دو کشور برای تبادل اطلاعات و اسناد خبر داد و عنوان کرد: دو کشور می‌توانند در حوزه کتابخانه‌ها به صورت فعال‌تری اقدام کنند و نسبت به معرفی کتاب و یا برگزاری نمایشگاه کتاب به منظور شناسایی آثار دو کشور در کتابخانه‌ها به فعالیت بپردزاند.وی افزود: از سوی دیگر دو کشور می‌توانند با ایجاد مکانیزمی نسبت به شناسایی آثار فرهنگی در دو کشور اقدام کنند و از پایان‌نامه‌ها و پژوهش‌هایی که در این زمینه انجام می‌ود حمایت به عمل آورند. همچنین با تقویت کرسی‌های ایران شناسی در لهستان می‌توانیم لهستان را به قطب ایران شناسی در اروپا مبدل کنیم.مونیکا اسمولن معاون وزیر فرهنگ و میراث ملی لهستان نیز در صحبت‌های ضمن تایید پیشنهادات معاون امور فرهنگی درباره گسترش مراودات کتاب در دو کشور گفت: ادبیات فارسی در لهستان بسیار شناخته شده است و مورد استقبال مردم لهستان قرار دارد. چند هفته پیش نیز متن کامل شاهنامه فردوسی به زبان لهستانی ترجمه شد.وی افزود: در وزارتخانه فرهنگ و میراث ملی لهستان بودجه‌ای برای حمایت از ترجمه ‌آثار به زبان لهستانی وجود دارد و ما هر ساله با برگزاری مسابقاتی از آثار برگزیده در حوزه ترجمه استقبال می‌کنیم.اسمولن با استقبال از پیشنهاد تبادل غرفه در نمایشگاه کتاب تهران گفت: ما از این طرح استقبال می‌کنیم و امیدورایم که هر چه زودتر عملیاتی شود. همچنین تلاش خواهیم کرد تا آثار نویسندگان و پژوهشگران خود را برای حضور در بیست و دومین دوره جایزه جهانی کتاب سال به دبیرخانه این جشنواره ارسال کنیم.معاون وزیر فرهنگ و میراث ملی لهستان همچنین از آمادگی این کشور برای همکاری با کتابخانه‌ها و تبادل اسناد میان دو کشور خبر داد و تاکید کرد: در کتابخانه‌های ما آرشیو اسنادی فراوانی وجود دارد و آمادگی داریم تا با کتابخانه‌های ایران وارد تعامل و تبادل اسناد شویم.وی همچنین افتتاح رشته زبان لهستانی را در دانشگاه‌های ایران پیشنهاد داد و گفت: هم اکنون زبان فارسی در سه دانشگاه معتبر لهستان تدریس می‌شود. و ما این آمادگی را داریم که در یکی از دانشگاه‌های ایران کرسی تدریس زبان لهستانی را افتتاح کنیم.



سه‌شنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۳ - ۱۰:۱۵





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 39]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن