تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1819292214
اعراب در برچیدن بساط اسرائیل صادق نبوده‌اند
واضح آرشیو وب فارسی:الف: اعراب در برچیدن بساط اسرائیل صادق نبوده‌اند
بخش فرهنگی الف،14 آبان 1393
تاریخ انتشار : چهارشنبه ۱۴ آبان ۱۳۹۳ ساعت ۱۹:۱۴
ملکوت در غبار(یک گفتگوی بلند با آدونیس)نویسنده: صقر ابوفخرترجمه: محمد جواهر کلامناشر : مروارید، چاپ دوم ۱۳۹۳۱۸۷ صفحه، ۱۰۰۰۰ تومانفروشگاه اینترنتی شهر کتاب، این کتاب را تا یک هفته پس از معرفی، با ۱۰% تخفیف ویژه عرضه می‌کند، در صورت تمایل اینجا کلیک کنید.****نامش را از اسطوره‌های یونان باستان وام گرفته، که نماد طبیعت و تجدید حیات سالانه است. در این اساطیر آدونیس که کشته می‌شود، از خونش شقایق روییده و آفرودیت را غم فرامی‌گیرد. این نام در اسطوره‌های فینيقي نیز به ققنوس معروف است.علي احمد سعيد با این نام، آدونیس، به شهرتی جهانی دست‌یافته و در کسوت یکی از مهم‌ترین شاعران و روشنفکران عرب‌زبان، در سالهای اخیر همواره به‌عنوان یکی از بختهای اصلی جایزه نوبل مطرح بوده، اما نهایتا از کسب آن بازمانده است. با این‌حال جوایز بسیاری را از آن خود کرده است؛ همانند: جایزه‌ی ماکس ژاکوب و جایزه‌ی بیورنسون (در نروژ) و جایزه گوته و جایزه آزادی بیان در سال ۲۰۰۷.بعد از نزار قبانی، به عنوان یکی از آغازگران جنبش‌های نو و سنت ستیز شعر عرب، آدونیس از جمله شاعرانیست که سهمی ویژه در دگرگونی شعر عرب (به‌ویژه از منظر زبانی) و جایگزین ساختن رویکردهای جدید داشته است. تسلط بر زبان فرانسه، بستر مساعدی برای آشنایی او با شعرای نوگرای فرانسوی‌زبان بود که از آنها تأثیر فراوان گرفته است. آثار آدونیس از زمره اشعاری‌ست که شور و شعور را توأمان در خود دارد و از این منظر جریان اندیشه در شعر او نمودی بارز داشته است.باوجود شهرت بسیارش در جهان عرب، در ایران کمی دیر به علاقه‌مندان فارسی‌زبان معرفی شد. دکتر شفیعی کدکنی با کتاب «از اعماق کلمات» (شعر معاصر عرب) در سال ۱۳۵۹ (نشر توس)، برای نخستین بار ایرانیان را با این شاعر بزرگ عرب‌زبان آشنا کرد (البته با متنی کوتاه، در حدود ۱۲-۱۰ صفحه از کل کتاب). سرانجام هفده سال بعد، زمانی‌که آدونیس شصت‌وهفت ساله شده بود، دو کتابِ «پیش درآمدی بر شعر عربی» و «ترانه‌های مهیار دمشقی»، توسط کاظم برگ نیسی به زبان فارسی درآمد. در آذرماه ۱۳۸۴ آدونیس سفری به ایران داشت و جلسات سخنرانی و شعرخوانی برگزار کرد.«ملکوت در غبار» حاصل گفت‌و‌گوی بلند «صقر ابوفخر»، منتقد و روزنامه‌نگار عرب با چنین شاعری‌ست؛ کسی که در هشتادوچهارسالگی (متولد ۱۹۳۰)، هنوز جایگاه خود را به‌عنوان معتبرترین شاعر عربِ حال حاضر، حفظ کرده است.ملکوت در غبار به همت نشر مروارید منتشر شده و توسط محمد جواهر‌کلام به فارسی درآمده است. ترجمه کتاب روان، خواندنی و متناسب با گفتار شاعرانه آدونیس، جذاب از کار درآمده است.این گفتگوی بلند، با توجه به خط و خطوط اصلی صحبت‌های به میان آمده، به یازده بخش تقسیم شده و تقریباً با یک منطق زمانی از کودکی این شاعر شروع شده و به جلو می‌رود. برای نیمکت امروز بریده‌ای از این کتاب را که آدونیس به مسئله فلسطین و صهیو نیست‌ها می پردازد برگزیده ایم که خوانندگان الفِ کتاب تقدیم می‌کنیم. دیدگاه‌های آدونیس به عنوان یک روشنفکر عرب در این باره خواندنی و در عین حا خواندنی و قابل تأمل است.درباره این کتاب بیشتر بخوانید
در نیمکت تنها خواننده برشی از کتاب هستید، برای مطالعه بیشتر باید خود کتاب را تهییه کنید.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: الف]
[مشاهده در: www.alef.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 16]
-
گوناگون
پربازدیدترینها