تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804942778
توجه به وضعیت معیشت نویسندگان کشور ضروری است/خط قرمز واحدی برای نویسندگان وجود ندارد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
استانها > مرکز > مرکزی پوری:
توجه به وضعیت معیشت نویسندگان کشور ضروری است/خط قرمز واحدی برای نویسندگان وجود ندارد
اراک – خبرگزاری مهر: نویسنده و مترجم صاحب نام تبریزی گفت: توجه به وضعیت معیشت نویسندگان کشور یک ضرورت است و باید در اولویت کاری مسئولان قرار گیرد.
به گزارش خبرنگار مهر، احمد پوری شامگاه شنبه با بیان این مطلب در حاشیه نمایشگاه کتاب مرکزی در گفتگو با مهر افزود: کشور ایران از سرمایه های ارزشمندی در حوزه نویسندگی برخوردار است، بزرگانی که اگر دغدغه زندگی مجالشان دهد قادر خواهند بود با بزرگان این عرصه هنری در دنیا رقابت کنند. وی ادامه داد: متاسفانه وضعیت اقتصادی پیش روی نویسندگان و فعالان این حوزه مساعد نیست و همین مساله مشکلات بسیاری را پیش روی نویسندگان قرار داده است. این استاد دانشگاه با بیان این که ایجاد و خلق هنر کاری بس سخت و دشوار است افزود: اگر کسی در شرایط اقتصادی حاکم بر کشور باز دست از فعالیت در حوزه خلق آثار هنری برنمی دارد و نوعی فداکاری انجام می دهد باید مورد حمایت همه جانبه مسئولان قرار گیرد. خط قرمز واحدی برای نویسندگان وجود ندارد پوری در ادامه خواستار رفع برخی سخت گیری ها در حوزه انتشار آثار نویسندگان شد و گفت: امروز نویسندگان ما باید در کنار تمامی سختی ها و مشکلات پیش رویشان دغدغه عبور از فیلترهای متعدد چاپ کتاب خود را داشته باشند مسئله ای که واقعا نیازمند بازنگری جدی مسئولان ارشاد است. وی با بیان این که خط قرمز واحدی برای نویسندگان وجود ندارد و ارائه مجوز چاپ بیشتر بر مبنای اعمال سلایق شخصی صورت گرفته در سالهای گذشته افزود: تمامی نویسندگان خط قرمز های اعلام شده از سوی وزارت ارشاد را قبول دارند و اگر مشخص شود برای همیشه این خط قرمز ها چه هستند نویسندگان خواهند توانست با خیال آسوده تر به خلق آثار خود بپردازند. این مترجم ادبیات جهان در ادامه از عملکرد خوب دولت یازدهم در یک سال اخیر بایت چاپ کتابهای نگارش شده تقدیر کرد و گفت: دولت یازدهم توانسته با مدیریت جامع و دوری از اعمال نظر های شخصی کمی خیال نویسندگان بزرگ کشور را راحت کند. نشست تخصصی "چیستی ترجمه شعر و فنون آن" در نمایشگاه کتاب سراسری شرکت در سومین نشست تخصصی هشتمین نمایشگاه سراسری کتاب مرکزی با موضوع "چیستی ترجمه شعر و فنون آن" شامگاه شنبه از برنامه های احمد پوری در سفر به اراک بود. در این نشست تخصصی احمد پوری ضمن بررسی ادبیات جهان توضیحاتی پیرامون چیستی ترجمه شعر و فنون آن برای علاقمندان به این فن ارائه داد. پوری در این نشست هنر را برخواسته از فریاد آدمها دانست و گفت: هنر از ادبیات در جهان برخواسته است و شاهد براین این امر نقاشی های زیبایی است که بر پیکره غارها در دنیا مشاهده می شود. این نویسنده ادامه داد: اختراع خط زمینه را برای بیان شگفتی های بشر آماده کرد و زمانی این مسیر برای انشانها هموارتر شد که توانست با کشف الفبا خط نوشته های آنها از روی دیوار غارها به روی لوایح آمد. استاد ترجمه شعر و ادبیات جهان با بیان این که بیش از 90 درصد آثار ادبی جهان را شعر تشکیل می دهد گفت: آنچه موجبات انتقال اشعار ادبی جهان نسل به نسل و سینه به سینه تا امروز شده است برخورداری اشعار از وزن و آهنگ زیبا بوده است چرا که این ویژگی زمینه حفظ آثار و انتقال آنها را فراهم کرده است. پوری افزود: اگر چه وزنه شعر در ادبیات قدیم جهان سنگین تر از نثر است این نسبت با اختراع دستگاه چاپ برعکس می شود و آثار نثر توانستند بر نثر برتری بگیرند. وی با بیان انی که اواخر قرن 14 و اوایل قرن 15 زمان پایه گذاری ادبیات جهان است گفت: در همین اثنا بود که اولین داستانها و رمانهای جهان اعم از دن کیشوت و رابینسون کروزوئه به چاپ رسید. استاد ترجمه شعر و ادبیات جهان در ایران از قرن 19 به عنوان قرن افتخاری رمان یاد کرد و افزود: فعالیت ویکتورهوگو و چارلز دیکنز در این عصر بیانگر این مهم است. پوری در ادامه پا گرفتن ادبیات جهانی را مدیون نشر آن در دنیا برشمرد و گفت: این موفقیت بیش از آن نصیب کشورهایی شد که توانستند سریعتر از دیگر کشورها خود را مجهز به تجهیزات چاپ و نشر کنند. وی با بیان این که گوته اولین فردی بود که واژه ادبیات جهان را بکار گرفت افزود: وقوع جنگهای جهانی اول و دوم علیرغم تمامی تلخی ها و حوادث تلخشان ملتها را به هم نزدیک کرد و موجب شکل گیری سازمانهای بین المللی شد. استاد ترجمه شعر و ادبیات جهان در ایران گفت: کشور ایران نیز به نوبه خود خدمت بزرگی به ادبیات جهان کرد و نتیجه این خدمت شعر "بنی آدم از اعضای یکدیگرند که در آفرینش زیک گهرند" در کنار در ورودی سازمان ملل است. استاد پوری در ادامه از پدیده ایبوک یا کتاب الکترونیک به عنوان یک انقلاب فرهنگی در دنیا یاد کرد و گفت: این پدیده زمینه دسترسی به آثار ادبی جهان را در اولین فرصت برای افراد به وجود آورده است. در این نشست کتاب "چسب زخم برای عروسک" ترجمه دکتر پوری است به عنوان تازه ترین کتاب ترجمه و به چاپ رسیده این استاد ترجمه شعر به حاضرین معرفی شد.
۱۳۹۳/۶/۳۰ - ۱۱:۵۴
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 24]
صفحات پیشنهادی
نویسنده و پژوهشگر گیلانی مقیم مازندران: ایجاد بانک جامع اطلاعات نویسندگان مازندران ضروری است/ فرهنگ شفاهی مازن
نویسنده و پژوهشگر گیلانی مقیم مازندران ایجاد بانک جامع اطلاعات نویسندگان مازندران ضروری است فرهنگ شفاهی مازندران نیازمند توجه استیک نویسنده و پژوهشگر فرهنگی ـ تاریخی گفت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان مازندران باید با صدور کارتهای شناسایی برای هر یک از نویسندگان به ایجادعضو دفتر سازمان آزادیبخش فلسطین در گفتوگو با فارس: مسئولیت وضعیت اسفبار مهاجران فلسطینی در کشورهای مختلف متوج
عضو دفتر سازمان آزادیبخش فلسطین در گفتوگو با فارس مسئولیت وضعیت اسفبار مهاجران فلسطینی در کشورهای مختلف متوجه اشغالگران استعضو کمیته مرکزی سازمان آزادیبخش فلسطین مسئولیت وضعیت اسفبار مهاجران فلسطینی در سواحل کشورهای مختلف را متوجه رژیم اشغالگر صهیونیستی دانست به گزارش خبرنگار ختشکلی قانونی تحت عنوان کانون نویسندگان وجود ندارد/ فعالیت سیاسی تحت عنوان فرهنگ خلاف است
محسن پرویز تشکلی قانونی تحت عنوان کانون نویسندگان وجود ندارد فعالیت سیاسی تحت عنوان فرهنگ خلاف است تشکلی در واقع با عنوان کانون نویسندگان که به راحتی بتوان تحت عنوان فرهنگ در آن فعالیت سیاسی و تخلف کرد ثبت شده و وجود ندارد محسن پرویز نویسنده و سخنگوی انجمن قلم ایران در گفنویسندگان ایرانی اثر در خور توجه جهانی خلق نمیکنند
یک نویسنده در گفتگو با باشگاه خبرنگاران نویسندگان ایرانی اثر در خور توجه جهانی خلق نمیکنند عباس خیرخواه گفت مشکلات مالی نویسندگان و مردم عامل کاهش آثار شاخص در ادبیات ایران است عباس خیرخواه نویسنده در گفتگو با خبرنگار ادبیات باشگاه خبرنگاران گفت نویسندگان ما به دلیل مشکلاکارگردان نمایشنامه خوانی «تجربه های اخیر» مطرح کرد بیاعتقادی به خدا در غرب، دغدغه همه نویسندگان این
کارگردان نمایشنامه خوانی تجربه های اخیر مطرح کردبیاعتقادی به خدا در غرب دغدغه همه نویسندگان این کشورهاستکارگردان نمایشنامهخوانی تجربه های اخیر بیاعتقادی به خدا را در غرب دغدغه همه نویسندگان این کشورها دانست و گفت عشق تنهایی و مرگ در این اثر حکایت از بیاعتقادی شهروندان غنماینده هند: نیازمند تغییر وضعیت موجود با توجه به قانونهای بینالمللی هستیم
دوشنبه ۲۴ شهریور ۱۳۹۳ - ۱۱ ۵۶ نماینده هند در نشست آلکو گفت این نشست بین کشورهای آسیایی و آفریقایی برای تاثیرگذاری بر مشکلات و چالشهای جهانی و حل آنهاست به گزارش خبرنگار سیاسی خارجی خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا نیرو چاندا عضو هیات افزایش همکاریهای آلکو در پنجاه و سومینموضع وزارت ارشاد درباره تشکیل مجمع عمومی کانون نویسندگان/ وجود نهادهای امنیتی به سود فرهنگ و امنیت است
فرهنگ و ادب ادیبات ایران صالحی در جمع خبرنگاران اعلام کرد موضع وزارت ارشاد درباره تشکیل مجمع عمومی کانون نویسندگان وجود نهادهای امنیتی به سود فرهنگ و امنیت است معاون فرهنگی وزیر ارشاد تاکید کرد که این وزارتخانه نه اطلاعی از تشکیل مجمع عمومی کانون نویسندگان داشته نه نظری در خصجدیدترین آمار از وضعیت بازار کار کشور/ جزئیات اشتغال 10 میلیون نفر در بخش خدمات
جدیدترین آمار از وضعیت بازار کار کشور جزئیات اشتغال 10 میلیون نفر در بخش خدمات اشتغال حدود 10 میلیون نفر از طریق بخش خدمات حدود 7 میلیون نفر در صنعت و 4 1 میلیون نفر نیز در کشاورزی شکل گرفته است تهران البرز قم و یزد دارای کمترین میزان اشتغال کشاورزی تا نزدیک به صفر هستند و یآخرین وضعیت جوی و ترافیکی جادههای کشور
آخرین وضعیت جوی و ترافیکی جادههای کشور رییس مرکز فرماندهی و کنترل ترافیک پلیس راهور ناجا آخرین وضعیت جوی و ترافیکی جادههای کشور را تشریح کرد به گزارش نامه نیوز سرهنگ محمدحسین حمیدی در این باره گفت برابر آخرین اطلاعات دریافتی حجم تردد در برخی از جادههای کشور نظیر جادههای منمحسن رضایی خبر داد تصویب شاخصهای اقتصاد مقاومتی در مجمع تشخیص/ در اداره کشور رقابت وجود ندارد
محسن رضایی خبر دادتصویب شاخصهای اقتصاد مقاومتی در مجمع تشخیص در اداره کشور رقابت وجود ندارددبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام با اشاره به تصویب شاخصهای اقتصاد مقاومتی در مجمع گفت اجرای اقتصاد مقاومتی در بخشهای مدیریتی و اقتصاد نیاز به سهم مشترک دارد به گزارش خبرنگار اقتصادی خبرگوجود 260مدرسه در معرض آسیب اجتماعی در تهران /مشخص شدن وضعیت مربیان پیش دبستانی
چهار بند خبرداد وجود 260مدرسه در معرض آسیب اجتماعی در تهران مشخص شدن وضعیت مربیان پیش دبستانی مدیر کل آموزش و پرورش شهر تهران از وجود 260مدرسه در معرض آسیب اجتماعی در تهران خبر داد به گزارش خبرنگار اجتماعی باشگاه خبرنگاران اسفندیار چهاربند مدیر کل آموزش و پرورش شهر تهرانآخرین وضعیت ابتلا به مالاریا در کشور
آخرین وضعیت ابتلا به مالاریا در کشور یکی از مهمترین اقدامات کنترل مالاریا مبارزه با پشههای آنوفل است که در کوتاهترین زمان ممکن بیشترین عواید را به بیشترین افراد در یک جامعه ارائه میکند بر طبق استراتژی ملی کنترل مالاریا کنترل ناقلین در اولویت دوم قرار میگیرد و کنترل پشههاتوجه و تمسک به قرآن کریم در کانون های مساجد ضروری است
معاون سیاسی امنیتی استاندار اصفهان توجه و تمسک به قرآن کریم در کانون های مساجد ضروری است خبرگزاری رسا ـ معاون سیاسی امنیتی استاندار اصفهان در نشستی با تعدادی از مدیران مسؤول کانون های فرهنگی هنری مساجد استان اصفهان گفت توجه و تمسک به قرآن کریم در کانون های مساجد ضروری است به گبا حضور معاون عمرانی وزارت کشور صورت گرفت بازدید از شهرک 25 هزار واحدی مهرگان قزوین
با حضور معاون عمرانی وزارت کشور صورت گرفتبازدید از شهرک 25 هزار واحدی مهرگان قزوینمعاون عمرانی وزارت کشور از شهرک 25 هزار واحدی مهرگان قزوین بازدید کرد به گزارش خبرگزاری فارس از قزوین هوشنگ خندان دل پیش از ظهر امروز به منظور بررسی خدمات ارائه شده به مردم از سوی مسئولان این شهربا وجود داعش مرزهای کشور ما هیچگونه آسیبی نخواهند دید
پنجشنبه ۲۷ شهریور ۱۳۹۳ - ۱۷ ۱۷ ارشد نظامی آجا در جنوب شرق کشور گفت آمادگی رزمی ارتش نسبت به دوران دفاع مقدس 180 درجه بالاتر رفته است به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا منطقه کویر امیر علیدوست در نشست خبری به مناسبت هفته دفاع مقدس اظهار کرد با تفکر مقاومت میتووضعیت محیط زیست ناگوار است/مازندران پرچالشترین استان کشور
استانها شمال مازندران ابتکار وضعیت محیط زیست ناگوار است مازندران پرچالشترین استان کشور ساری - خبرگزاری مهر مدیرکل محیط زیست کشور وضعیت محیط زیست را ناگوار دانست و گفت این وضعیت نیازمند بازنگری است به گزارش خبرنگار مهر معصومه ابتکار پیش از ظهر پنجشنبه در نشست با محیطهمایش نویسندگان ماهنامه مبلغان در قم برگزار شد
همایش نویسندگان ماهنامه مبلغان در قم برگزار شد قم - ایرنا - همایش نویسندگان ماهنامه مبلغان روز پنجشنبه با حضور مدیرحوزه های علمیه کشور در سالن همایش معاونت تبلیغ حوزه های علمیه در قم برگزار شد به گزارش ایرنا معاون تبلیغ و آموزش های کاربردی حوزه های علمیه کشور در این مراسم گفت-
گوناگون
پربازدیدترینها