محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1844051577
ترجمه کتابی درباره جنگ تحمیلی وارد بازار نشرآمریکا شد
واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاری رسا:
ترجمه کتابی درباره جنگ تحمیلی وارد بازار نشرآمریکا شد خبرگزاری رسا ـ ترجمه انگلیسی کتاب دا باعنوان «one Womans War» از سوی انتشارات مزدا در 696 صفحه در آمریکا چاپ و منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری رسا، کتاب «دا» درباره جنگ ایران و عراق از سوی مترجم مشهور آمریکایی و استاد دانشگاه راتگرز آمریکا پال اسپراکمن به زبان انگلیسی ترجمه شده و باعنوان «one Womans War» به وسیله انتشارات مزدا واقع درکالیفرنیا به انتشار درآمده است.
کتاب دا خاطرات سیده زهرا حسینی است که به وقایع جنگ تحمیلی ایران وعراق اشاره دارد. این کتاب برنده جوایز متعدد درحوزه ادبیات داستانی دفاع مقدس است و پرتیراژترین کتاب ادبیات داستانی دفاع مقدس ایران است.
پال اسپراکمن پیشتر درحوزه ادبیات داستانی دفاع مقدس ایران سه کتاب سفربه گرای 270 درجه احمد دهقان، شطرنج با ماشین قیامت و شهری در محاصره حبیب احمد زاده را نیز ترجمه کرده است.
وی معتقد است که جنبههای معنوی جنگ ایران و عراق بسیار اهمیت دارد.
اسپراکمن معتقد است که جنگ برای ایرانیان جنبه معنوی داشته است درحالی که در فرهنگ و زبان انگلیسی این وجود ندارد.
شایان ذکراست آثار ترجمه شده اسپراکمن به عنوان کتاب درسی در نشریات آمریکایی در رشتههای ادبیات تطبیقی، ادبیات خاورمیانه و ادبیات معاصرایران استفاده می‌شود.
این کتاب در 696 صفحه از جولای 2014 با قیمت 30 دلاردرآمریکا عرضه شده است./994/ب102/د
۱۳۹۳/۴/۲۹
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاری رسا]
[مشاهده در: www.rasanews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 65]
-
گوناگون
پربازدیدترینها