تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهمترین آثار تاریخی ایران شناخته میشود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1818164450
«تفسیر نور» قابل ترجمه به تمام زبانهای زنده دنیاست
واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاری رسا:
«تفسیر نور» قابل ترجمه به تمام زبانهای زنده دنیاست خبرگزاری رسا ـ حجتالاسلام و المسلمین محسن قرائتی، در آیین رونمایی از ترجمه عربی کتاب «تفسیر نور» گفت: این کتاب نثری روان دارد و قابل ترجمه به تمامی زبانهای زنده دنیا است.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، مراسم رونمایی از ترجمه عربی کتاب «تفسیر نور» حجتالاسلام و المسلمین محسن قرائتی در 10 جلد و با حضور وی عصر یکشنبه چهاردهم اردیبهشت ماه و همچنین با حضور نجفعلی میرزایی مدیرعامل خانه کتاب، حجتالاسلام و المسلمین محمدحسن زراقط مترجم اصلی اثر و معاون پژوهشی و تحقیقاتی مرکزاسلامی لبنان و نیز سیدعباس صالحی معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در بیست و هفتمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران سالن سرای اهلقلم برگزار شد.حجتالاسلام و المسلمین محسن قرائتی در این نشست که از سوی موسسه خانه کتاب در سرای اهلقلم نمایشگاه کتاب برگزارشد عنوان کرد: این کتاب در سال 1375 کتاب برگزیده سال معرفی شد و تاکنون به بیش از 20 زبان زنده دنیا ترجمه شده است.حجتالاسلام و المسلمین قرائتی خود را مرهون لطف خدا خواند و افزود: به لطف خداوند، این اثر تاکنون 20 بار تجدید چاپ و قسمتهایی از آن نیز وارد کتابهای درسی دانشگاه شده است و کتابهایی همچون «اخلاقی پژوهش و آموزش در قرآن»، «سیمای سیاست در قرآن»، «سیمای حقوق در قرآن»، «فرهنگ در قرآن» و «ساخت و ساز بنایی در قرآن» از جمله آثاری است که به کمک این تفسیر استخراج شده است.این کارشناس قرآنی اظهارداشت: ورود «تفسیرنور» به دانشگاه، استفاده تخصصی از آن در رشتههای مختلف و چاپ کتاب از این مجموعه تفسیری، کار تازهای بود و در تالیف این تفسیر تلاش کردم اقوال را نقد نکنم و این مجموعه را طوری نگارش کنم که قابل ترجمه به زبانهای دیگر باشد.این مفسر قرآن در توضیح برکات این تفسیر افزود: «تفسیر نور» راه را برای نگارش تفاسیر جدید فقهای جوان باز کرده است.مسؤل نهاد ستاد اقامه نماز با اشاره به سبک خاص «تفسیر نور» ابراز کرد: این تفسیر روان است و بیش از 15 جزء از قرآن که تلخیصی از «تفسیر نور» بود به رادیو برون مرزی داده شد که این ترجمهها با سیلی از تشکر مخاطبان روبهرو و همین مسئله باعث شد این کتاب به زبان عربی ترجمه شود.حجتالاسلام والمسلمین محمدحسن زراقط مترجم این اثر گرانسنگ در این مراسم با اشاره به اینکه حجتالاسلام و المسلمین قرائتی را به واسطه کتاب «درسهایی از قرآن» که به عربی ترجمه شده است میشناسم گفت: جای خالی این کتاب در آن زمان بسیار احساس میشد زیرا در میان کتابهای عربی پژوهشهای قرآنی بسیار کم تعداد بود.معاون پژوهشی و تحقیقاتی مرکز اسلامی لبنان با بیان اینکه یکی از ویژگیهای مهم استاد قرائتی تواضع علمی این شخص است، ابراز کرد: یکی از ویژگیهای مهم مجموعه 10 جلدی «تفسیر نور» این است که هم مخاطبان عمومی و کسانی که اهل تحقیق نیستند میتوانند از این تفسیر استفاده کنند و در عین حال متخصصان نیز میتوانند از این کتاب به صورت تخصصی بهرهمند شوند و نکته دیگر این است که این کتاب از مباحث حاشیهای دور و به مهمترین مسایل علمی اکتفا کرده است.حجتالاسلام و المسلیمن زراقط در خصوص روش تالیف این اثر خاطرنشان کرد: حجتالاسلام و المسلمین قرائتی در این تفسیر از روشهای چون روش علمی، قرآن به قرآن، بیان و ادبیات برای تفسیر آیهها استفاده کرده و مباحث فرقهای را نیز محتاطانه نقل کرده است.معاون پژوهشی و تحقیقاتی مرکز اسلامی لبنان با بیان اینکه پیشنهاد شد این تفسیر میان شش مترجم توزیع شود و برای ترجمه آن از منابع اصلی استفاده شود اظهارداشت: در بازخوانی دور نهایی پس از اتمام ترجمه تلاش کردیم ترجمه هر جلد از این تفسیرها با ترجمههای دیگر یکنواخت و بر مبنای علمی باشد ترجمه این مجموعه تفسیری نیز دو سال به طول انجامیده است.در پایان این نشست، ترجمه عربی کتاب 10 جلدی «تفسیر النور» با حضور «سیدعباس صالحی» معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و رییس بیست و هفتمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، نجفعلی میرزایی مدیرعامل موسسه خانه کتاب و مدیر انتشارات عربی «دارالمورخ العربی» ناشراین اثر ارزشمند رونمایی شد./9667/202/ع
۱۳۹۳/۲/۱۵
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاری رسا]
[مشاهده در: www.rasanews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 34]
صفحات پیشنهادی
تفسیر نور قابل ترجمه به تمام زبانهای زنده دنیا است
حجتالاسلام و المسلمین قرائتی تفسیر نور قابل ترجمه به تمام زبانهای زنده دنیا است خبرگزاری رسا ـ حجت الاسلام و المسلمین محسن قرائتی در آیین رونمایی از ترجمه عربی کتاب تفسیر نور گفت این کتاب نثری روان دارد و قابل ترجمه به تمامی زبانهای زنده دنیا است به گزارش خبرگزاری ررونمایی از ترجمه عربی کتاب «تفسیر نور» در سرای اهل قلم نمایشگاه
رونمایی از ترجمه عربی کتاب تفسیر نور در سرای اهل قلم نمایشگاه تهران-ایرنا- کتاب ده جلدی ترجمه عربی تفسیر نور روز یکشنبه با حضور حجت الاسلام والمسلمین محسن قرائتی و شیخ محمد حسن زراقط مترجم و معاون پژوهشی و تحقیقاتی مرکز تمدن اسلامی لبنان در سرای اهل قلم نمایشگاه بین المللی کتاب تامام جمعه بجنورد: برای مقابله با هجمه اقتصادی دشمن توجه به فرهنگ کار ضروری است
امام جمعه بجنورد برای مقابله با هجمه اقتصادی دشمن توجه به فرهنگ کار ضروری است بجنورد - ایرنا - امام جمعه بجنورد گفت فرهنگ کار و تلاش باید به عنوان عامل مهمی برای خودکفایی اقتصادی و مقابله با تهاجم اقتصادی دشمنان مورد توجه جدی باشد به گزارش ایرنا حجت الاسلام ابوالقاسم یعقوبیمانور مقابله با بحران برگزار میشود
امروز در نمایشگاه کتاب مانور مقابله با بحران برگزار میشود مانور مقابله با بحران در ضلع شمالی مصلی امام خمینی ره برگزار میشود به گزارش حوزه ادبیات باشگاه خبرنگاران به نقل از ستاد اطلاعرسانی بیست و هفتمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران مانور مقابله با بحران به منظور آمادگیفرمانده سپاه جیرفت: تمام جهانخواران مقابل تفکر بسیجی به زانو در آمدهاند
فرمانده سپاه جیرفت تمام جهانخواران مقابل تفکر بسیجی به زانو در آمدهاندفرمانده ناحیه مقاومت بسیج سپاه شهرستان جیرفت گفت مقاومت ایران اسلامی به سایر کشورها جرأت داد تا در مقابل آمریکا و استکبار جهانی بایستند همان طور که تمام جهانخواران مقابل تفکر بسیجی به زانو درآمدند به گزارشنماینده دشتستان در مجلس: سپاه چون کوهی بلند در مقابل تمامی بدخواهان غربی و شرقی ایستاده است
نماینده دشتستان در مجلس سپاه چون کوهی بلند در مقابل تمامی بدخواهان غربی و شرقی ایستاده استنماینده دشتستان در مجلس شورای اسلامی گفت سپاه چون کوهی بلند در مقابل تمامی بدخواهان غربی و شرقی ایستاده است به گزارش خبرگزاری فارس از دشتستان حجتالاسلام سید مهدی موسوینژاد بعد از ظهر امدانشگاه پیام نور آبادان بین المللی شد/ امکان راه اندازی تمامی رشته ها
استانها جنوب خوزستان علیان خبر داد دانشگاه پیام نور آبادان بین المللی شد امکان راه اندازی تمامی رشته ها آبادان – خبرگزاری مهر رئیس دانشگاه پیام نور آبادان از بین المللی شدن این دانشگاه خبر داد امیر علیان در گفتگو با خبرنگار مهر ضمن اشاره به دریافت مجوز های لازم برای تغییرسنگ تمام نوری زاده برای نوری زاد
سنگ تمام نوری زاده برای نوری زاد حادثه سال 1388 وی را تکان داد و یک گارگردان و نویسنده و فیلم ساز به نتیجه ای رسید که راه های دیگری هم هست و پای یک بهایی را بوسید به این مطلب امتیاز دهید به گزارش سرویس سیاسی جام نیوز "علیرضا نوری زاده" مدیر و مجری تلویزیون ماهواررشد سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي در ترجمه معكوس قابل مشاهده است
دین و اندیشه رشد سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي در ترجمه معكوس قابل مشاهده است اميرحسین ولیوند فرمانده دانشکده فرماندهی و ستاد ارتش دافوس در بازديد از غرفه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در بیست و هفتمین نمایشگاه بین الملل کتاب تهران گفت رشد اين سازمان در ترجمه معكوس قابل مشاهگزارش شورای نظارت بر سازمان صداوسیما فیلم های سینمایی تلویزیون در نوروز 93 قابل قبول بودند
گزارش شورای نظارت بر سازمان صداوسیمافیلم های سینمایی تلویزیون در نوروز 93 قابل قبول بودندفیلم های سینمایی پخش شده در ایام نوروز در شبکه های پنج گانه سیما نسبت به سالهای گذشته پیشرفت قابل قبولی داشت به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از پایگاه اطلاع رسانی شورای نظارت بر سازمان صدا و سجانوری که می میرد و به طور شگفت انگیز زنده می شود!
جانوری که می میرد و به طور شگفت انگیز زنده می شود دانشمندان با غواصی و صید موجودات دریایی در آبهای فلوریدای آمریکا در پی کشف رمزهای ژنتیک ناشناخته آنها هستند به گزارش نامه نیوز به نقل از باشگاه خبرنگاران دانشمندان با غواصی و صید موجودات دریایی در آب های فلوریدای آمریکا در پحاتمی: نباید کار را مقابل ذوب آهن اصفهان تمام شده بدانیم
حاتمی نباید کار را مقابل ذوب آهن اصفهان تمام شده بدانیم آبادان - ایرنا - سرمربی تیم بسکتبال پتروشیمی بندر امام در خصوص دومین دیدار این تیم برابر ذوب آهن اصفهان گفت با پیروزی در بازی نخست مقابل ذوب آهن نباید کار را مقابل این تیم تمام شده بدانیم مهران حاتمی روز دوشنبه در گفتدر صورت اتمام سهمیه بنزین ٤٠٠ تومانی ٦٠ لیتر سهمیه بنزین ٧٠٠ تومانی قابل برداشت است
در صورت اتمام سهمیه بنزین ٤٠٠ تومانی٦٠ لیتر سهمیه بنزین ٧٠٠ تومانی قابل برداشت استسهمیه ٦٠ لیتری بنزین با نرخ ٧٠٠ تومان به کارتهای سوخت واریز و با اتمام سهمیه بنزین ٤٠٠ تومانی قابل برداشت است به گزارش خبرگزاری فارس مدیرعامل شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی کشور در گفتگو با سایت اطلگزارش فارس از تقدیر از برنامههای نوروز فاطمی سیما شهاب مرادی: «پایتخت» و خانواده نقی برای همه مردم
گزارش فارس از تقدیر از برنامههای نوروز فاطمی سیماشهاب مرادی پایتخت و خانواده نقی برای همه مردم ایران قابل باور شدندرئیس سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران گفت مردم سریال پایتخت را دوست دارند و این سریال و خانواده نقی را به طور کامل پذیرفتهاند به گزارش خبرنگار رادیو و تلویزیونآیت الله نوری همدانی:نقشه راه مقابله با تکفیری ها اتحاد است
آیت الله نوری همدانی نقشه راه مقابله با تکفیری ها اتحاد است قم -ایرنا - آیت الله حسین نوری همدانی از مراجع تقلید گفت اتحاد نقشه راه مسلمانان است و باید با یکدیگر متحد باشیم به گزارش ایرنا به نقل از مرکز خبر حوزه وی روز یکشنبه در دیدار دانش آموختگان نخبه دوره عالی اهل سنت جنوتکمیل پروژههای نیمه تمام ورزشی بجنورد نیازمند 224 میلیارد ریال اعتبار
دوشنبه ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۱ ۲۲ رییس اداره ورزش و جوانان شهرستان بجنورد گفت تکمیل پروژههای نیمه تمام ورزشی این شهرستان نیازمند بیش از 224میلیارد و 472 میلیون ریال اعتبار است داود خدابنده در گفت و گو با خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا منطقه خراسان شمالی اظهارکرد بابرای سال آینده تصمیمی نگرفتم نوری: بازی مقابل رائول سخت است/ ضعف دفاع السد به نفع مهاجمان سرعتی ما است
برای سال آینده تصمیمی نگرفتمنوری بازی مقابل رائول سخت است ضعف دفاع السد به نفع مهاجمان سرعتی ما استهافبک تیم فوتبال فولاد خوزستان گفت رویارویی با رائول گونزالس بسیار سخت است و او کوچکترین موقعیت را به گل تبدیل میکند مهدی نوری در گفتوگو با خبرنگار ورزشی فارس در مورد وضعیت ف-
گوناگون
پربازدیدترینها