محبوبترینها
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
کدام رنگ کاغذ دیواری مناسب فضای شماست؟
چه چیزهایی دیگر در دکوراسیون مد نیست؟!
بررسی قیمت تیرچه + قیمت تیرچه کرومیت + قیمت یونولیت
خرید و قیمت ورق در مشاوران آهن + [مشاوره رایگان]
تی‌وی وال: ایده‌ای نوین برای دکوراسیون داخلی
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1812587625
جلد اول نخستین فرهنگ جامع فارسی - ایتالیایی آماده چاپ شد
واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا:
جلد اول نخستین فرهنگ جامع فارسی - ایتالیایی آماده چاپ شد رم - ایرنا - جلد اول نخستین فرهنگ جامع لغت ایتالیایی - فارسی (از الف تا دال) پس از سال ها تلاش تهیه و آماده چاپ شد.
به گزارش ایرنا، پروفسور ˈمائوریتزیو پیستوزوˈ استاد و رییس کرسی زبان فارسی دانشگاه شهر بولونیا در شمال ایتالیا پس از سال ها تلاش موفق به نگارش جلد اول نخستین فرهنگ جامع ایتالیایی فارسی شد.
پروفسور پیستوزو در سال 1974 میلادی با توجه به فقدان لغتنامه کامل و جامع در خصوص زبان و ادبیات فارسی تصمیم به نگارش این فرهنگ لغت گرفت و در آن زمان گروهی متشکل از اساتید برجسته زبان فارسی از جمله ˈجانروبرتو اسکارچاˈ، ˈریکاردو زیپولیˈ، ˈکارلو ساکونهˈ ، مرحوم پروفسور ˈدرمهˈ، پروفسور ˈپیه مونتزهˈ ، مرحوم پروفسور ˈمرچلینˈ و مرحوم دکتر ˈبهارلوˈ به همراه دانشجویان و اساتید متن خوان فارسی گرد هم آمده و کار فیش برداری، جمع آوری واژه و نگارش این فرهنگ لغت را آغاز کردند که امروز هم کماکان ادامه دارد.
در مقدمه این فرهنگ لغت خوانده می شود: این اثر حاصل زحمات چندین استاد در طول 40 سال اخیر است. در این سالها تحولات زیادی از انقلاب اسلامی ایران، تا فروپاشی روسیه تا افغانستان و تولد کشور سوم فارسی زبان به نام تاجیکستان بوقوع پیوست که کشورهای فارسی زبان منطقه را تحت تاثیر خود قرار داد.
متاسفانه تاکنون فرهنگ لغت جامعی در خصوص زبان فارسی در ایتالیا تهیه و منتشر نشده است و تنها فرهنگ نسبتا جامعی که وجود دارد لغت نامه کولتی می باشد که مربوط به 60 سال پیش است و بسیاری از واژه های آن نیاز به ویرایش دارد.
فرهنگ لغت جدید در صورت کامل شدن، شامل 75 هزار واژه خواهد بود که می تواند تنها فرهنگ لغت جامع در ایتالیا باشد.
جلد اول این لغتنامه ( از آب تا دیهیم) شامل 30 هزار واژه با آوا نویسی است و عملیات فیش برداری جلد دوم تقریبا به پایان رسیده و نیاز به آوا نویسی دارد که شامل تقریبا 45 هزار واژه می شود. البته برای تکمیل جلد دوم این لغتنامه نیاز به سه سال وقت است.
مولف این کتاب همچنین در دیدار با دکتر پورمرجان رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا از مشارکت علمی و مالی رایزنی در تهیه این کتاب قدردانی کرد و گفت : فرهنگ فارسی با پشتوانه بسیار بالا و غنی تمدن ایرانی توانسته است در دانشگاه های ایتالیایی حضور خود را ثابت نگه دارد و علی رغم تنگناهای مالی دانشگاه ها و قطع کمک های مالی دولتی به کرسی های زبان های خارجی که منجر به حذف و یا تعدیل برخی از بخش ها و کرسی ها شده است، اما زبان فارسی حضور خود را حفظ کرده است و امیدوارم که تولید این اثر علمی بتواند قدم مثبتی برای کمک به فارسی آموزان در این کشور باشد.
گفتنی است که در حال حاضر بیست نفر در کرسی زبان فارسی در دانشگاه بولونیا مشغول تحصیل هستند .
اروپام ** 2171**1566
انتهای پیام /*
Contact the editor:
[email protected]
28/01/1393
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 44]
-
گوناگون
پربازدیدترینها