تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایقسواری تالاب انزلی؛ تجربهای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1814900068
![نمایش مجدد: مگر فلانی خان یغماست چگونه ضرب المثل شد؟ refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
مگر فلانی خان یغماست چگونه ضرب المثل شد؟
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: آشنایی با ریشه ضرب المثل ها؛
"مگر فلانی خان یغماست" چگونه ضرب المثل شد؟
از ترکیب دو لغت خوان و یغما به مفهوم سفرۀ غارت و چپاول افاده معنی می کنند در حالی که چنین نیست و واژۀ یغما در این عبارت معنی و مفهوم دیگری دارد و عمل غارتگری و چپاول به هیچ وجه با معنی واقعی و تاریخی خوان یغما تطبیق نمی کند.
به گزارش مجله شبانه باشگاه خبرنگاران، هر گاه ثروت و مکنتی در معرض دستبرد و غارت و چپاول افراد زورمند متعدی قرار گیرد و چیزی برای صاحب مال و یا وارثان صغیر و ناتوان باقی نگذارند ناظران خیراندیش اصطلاحاً می گویند:"مگر خوان یغماست که این طور چپاول می کنند؟"
به طوری که ملاحظه می شود از ترکیب دو لغت خوان و یغما به مفهوم سفرۀ غارت و چپاول افاده معنی می کنند در حالی که چنین نیست و واژۀ یغما در این عبارت معنی و مفهوم دیگری دارد و عمل غارتگری و چپاول به هیچ وجه با معنی واقعی و تاریخی خوان یغما تطبیق نمی کند.
همانطوری که اشاره شد خوان یغما به معنی سفرۀ غارت چپاول نیست و متأسفانه مانند سایر غلطهای مشهور، این عبارت هم به غلط، مشهور و مصطلح گردیده است. نگارنده نیز تحت تأثیر همین اشتباه در صدد برنیامد راجع به ریشۀ تاریخی این ضرب المثل زحمت تحقیق و حتی تفکر به خود دهد زیرا ظاهراً چنین به نظر می رسید که خوان یغما لغت مرکبی است از دو واژۀ خوان به معنی سفره و یغما به معنی غارت، و ارتباطی با این قسمت که ناظر بر ریشه های تاریخی و واقعی امثال و حکم است نخواهد داشت ولی در یکی از مجلات ماهانۀ تهران مقالۀ محققانه ای به قلم دکتر علی اصغر حریری تحت عنوان: تحقیقی دربارۀ نام و هنگام جشن سده، درج و حقیقت قضیه- البته بر راقم این سطور- روشن گردیده است.
نویسندۀ محترم در مقالۀ مزبور ضمن شرح مبسوط و مستدلی ثابت کرد که جشن سده در اصل جشن شگه بود و با جشنی که پنجاه روز پیش از نوروز برپا می داشتند به هیچ وجه ارتباطی ندارد. چون در آن مقاله مطالب جامع و سودمندی راجع به خوان یغما نوشته شده است لذا برای روشن شدن ریشۀ تاریخی این عبارت مثلی که به غلط شهرت یافته بهتر دانست که آن مطالب را عیناً نقل کند:
"... ما در ضمن مطالعات خود به جشنی برخوردیم که معمول اقوام سگان بود که در ایران به غلط ساکاها می نویسد و نام آن جشن را سیاحان یا مورخان یونانی سکئه یا سگه ضبط کرده اند. تشریفات این جشن درست مطابق همان تشریفات جشن سده است و از اینجاست که می توان گفت که سده در اصل سگه بوده است- سدک= سگک- و اینکه حرف گاف مبدل به دال شده است به چندین دلیل امکانی دارد که پذیرفتنی است.
"در عهد اسلامی پس از آنکه طوایف تورانی ماوراءالنهر جای سگان قدیم را گرفتند دین و آیین قدیم و حتی عادات سگان را اخذ کرده بودند و از آن جمله جشنی که به طرز جشن سگه می گرفتند خوان یغما می نامیدند و چنان که می دانیم یغما نام گروهی از تورانیان است که چندی بعد به شهری داده شده است که در نزدیکی خجند کنونی واقع بوده است. در عهد مغولی و تیموری به این گونه جشنهای همراه با ضیافت نام طوی بر وزن خوی داده می شد که امروز در آذربایجان به جشن عروسی اطلاق می شود.
در اوستا چندین بار از رسم طویهای عظیم و خوان یغما که از ملوک کیان و ملوک قدیم و خراسانی، اشکانیان اباورد- ابیورد- داده می شده است سخن رفته است. و آخرین ملک ایرانی اسلامی که جشن سده را به طرز سگان گرفت و خوان یغما نهاده مرداویج دیلمی بود. در باب خوان یغما سعدی گوید:
ادیم زمین سفرۀ عام اوست
برین خوان یغما چه دشمن چه دوست
"نسبت غارتگری نیز که بر ترکان یغما داده اند اشاره به همین جشن و به همین عادت سورچرانی و ضیافت عام است و گرنه ترکان یغما در حقیقت مردمی سغدی و ایرانی و سخت متمدن بوده اند و شهرنشین، نه مانند و تراکمه که از تربیت مواشی و ترکتازی و غارتگری معاش می گذرانیدند.
از سطور بالا چنین معلوم می شود که خوان یغما نام یکی از جشنهای مجلل و باشکوه تورانیان ماوراء النهر بوده است که آداب و رسوم آن را از جشن سگه اقتباس کرده اند. توضیح آنکه در این جشن سفره های وسیعی می گسترانیدند. انواع و اقسام خوراکهای لذیذ و نوشیدنیهای خوشگوار در آن می نهادند. از عموم طبقات دعوت می کردند که در این ضیافت عمومی حاضر شوند و ضمن انجام سایر مراسم معموله بخورند و بنوشند. اگر به این سفره و ضیافت عام نام خوان یغما داده شده است شاید از این جهت بوده که شرکت کنندگان در جشن مجاز بودند ضمن اکل و شرب هر چه می خواهند با خود ببرند.
تاریخ انتشار: ۱۸ فروردين ۱۳۹۳ - ۲۳:۴۸
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 36]
صفحات پیشنهادی
ریشه ضربالمثل «چهارتکبیر زدن»چیست؟
آشنایی با ریشه ضرب المثل ها ریشه ضربالمثل چهارتکبیر زدن چیست عبارت بالا در عرف اصطلاح عرفا و ارباب ذوق وادب کنایه از ترک علایق پشت پا زدن به دنیا و مافیها و رهاکردن امیال و آرزوها باشد مجله شبانه باشگاه خبرنگاران خواجه شیراز می فرماید من هماندم که وضو ساختم از چشمه عشقچهداستان ضرب المثل آستين نو بخور پلو
آستين نو بخور پلو هنگامی که بر روی ظاهر افراد قضاوت شود بکار می رود روزي ملا نصرالدين با لباس كهنه اي که به تن داشت به يك مهماني رفت صاحبخانه با داد و فرياد او را از خانه بيرون كرد او به منزل رفت و از همسايه خود لباسي گرانبها به امانت گرفت و آنرا به تن كرد و دوباره به هماگفتگوی عیدانه با وزیر بهداشت؛ پزشک خانوادگی حسن روحانی بودم/ مگر در وزیر شدن، انگیزه مالی هم وجود دارد؟
گفتگوی عیدانه با وزیر بهداشت پزشک خانوادگی حسن روحانی بودم مگر در وزیر شدن انگیزه مالی هم وجود دارد قاضیزادههاشمی گفت من فقط برای یک دوره آمده ام و احساسم این است که کاش همه فقط برای یک دوره مسئول باشند و مسئولیت ها برای دوره های متوالی ادامه پیدا نکند به گزارش نامه نیوزقیمت خانه و ساختوساز در سال جاری چگونه است؟
قیمت خانه و ساختوساز در سال جاری چگونه است قیمت مسکن با جهش ناگهانی در سال جدید روبرو نیست اما نوسانات قیمتی با تورم در جامعه پیش میرود به گزارش نامه نیوز به نقل از ایسنا کیوان شادمان اظهار کرد به طول کلی بازار مسکن سال گذشته را میتوان به دو بخش قبل و بعد از انتخابات ریاسریشه ضربالمثل «چهارتکبیر زدن»چیست؟
ریشه ضربالمثل چهارتکبیر زدنچیست عبارت بالا در عرف اصطلاح عرفا و ارباب ذوق وادب کنایه از ترک علایق پشت پا زدن به دنیا و مافیها و رهاکردن امیال و آرزوها باشد خواجه شیراز می فرماید من هماندم که وضو ساختم از چشمه عشقچهارتکبیر زدم یکسره بر هرچه که هستباید دید منظور از چهار تکخیلیها نتوانستند پول حلال به خانه ببرند فروزان: آدم نیم کیلو باشد اما مرد باشد/ مگر مربی جدید از اسرائیل آمده
خیلیها نتوانستند پول حلال به خانه ببرندفروزان آدم نیم کیلو باشد اما مرد باشد مگر مربی جدید از اسرائیل آمده که برای او بازی نکنیم دروازهبان تیم فوتبال گسترش فولاد گفت معتقدم آدم نیم کیلو باشد اما مرد باشد و پول حلال به خانه ببرد که خیلیها نتوانستند این کار را انجام دهند بهریشه ضرب المثل همه را روي دايره ريختن
ضرب المثل همه را روی دایره ریختن ریشه ضرب المثل همه را روي دايره ريختن همه اسرار و اصطلاحات خود را فاش كردن كليه دانستههاي خود را بيان كردن حساب خود را با صداقت پس دادن داستان ضرب المثل همه را روی دایره ریختن در قديم كه هنوز راديو و تلويزيون وارد بازار نشده بودمگر من قلیان می کشم؟ مگر میشود پیش از بازی به سفره خانه بروم؟
مگر من قلیان می کشم مگر میشود پیش از بازی به سفره خانه بروم هافبک تیم فوتبال پرسپولیس تاکید کرد که شب پیش از بازی با راه آهن در اردوی سرخپوشان حاضر بوده و به سفرهخانه نرفته است به گزارش سرویس ورزشی جام نیوز محسن مسلمان در واکنش به خبر یکی از روزنامهها مبنی بر اینکه اوبه بهانه ی سالروز آغاز قیام شیخ محمد خیابانی خیابانی، کوچکخان و پسیان به بیگانگان چگونه مینگریستند؟
به بهانه ی سالروز آغاز قیام شیخ محمد خیابانیخیابانی کوچکخان و پسیان به بیگانگان چگونه مینگریستند گرچه سه قیام خیابانی میرزا کوچک و پسیان شکل متفاوتی داشتند اما همه ی آن ها آرمان و اهداف مقدسی چون مبارزه با استعمارگران را دنبال میکردند و روح استبداد و استعمارستیزی مردم ایراضرب المثل از پشت خنجر زد
پناه بر خدا از منافقان روزگار که در لباس دوستي جلوه مي کنند ولي چون وثوق و اعتماد طرف مقابل را جلب کردند در فرصت مناسب از پشت خنجر مي زنند و دشنه را تا دسته در قلب دوست فريب خورده فرو مي کنند افراد منافق به سابقه تاريخ و شوخ چشمي هاي روزگار هرگز روي خوش نديدند و اگر احچگونه میتوان ۲۳ میلیارد دلار را در خانه پنهان کرد+تصاویر
چگونه میتوان ۲۳ میلیارد دلار را در خانه پنهان کرد تصاویردر حمله پلیس به خانه یک قاچاقچی اتاقی کشف شد که همانند گاو صندوق بانک بود و درون اتاق ۲۳ میلیارد دلار پنهان شده بود به گزارش گروه خواندنیهای خبرگزاری فارس پلیس مکزیک یک قاچاقچی مواد مخدر را دستگیر و اموال او را مصادره کوزارتخانه ای که وزیر صنعت تحویل گرفت/نعمت زاده:در دولت قبل با من تماس گرفتند و گفتند فلانی گفته نیا
وزارتخانه ای که وزیر صنعت تحویل گرفت نعمت زاده در دولت قبل با من تماس گرفتند و گفتند فلانی گفته نیا محمدرضا نعمت زاده وزیر صنعت معدن و تجارت در گفت و گو با سالنامه آفتاب یزد اعلام کرده که در چه شرایطی این وزارتخانه را از دولت دهم تحویل گرفته است به گزارش نامه نیوز نعمت زاده کوزارتخانه که وزیر صنعت تحویل گرفت/نعمت زاده:در دولت قبل با من تماس گرفتند و گفتند فلانی گفته نیا
وزارتخانه که وزیر صنعت تحویل گرفت نعمت زاده در دولت قبل با من تماس گرفتند و گفتند فلانی گفته نیا اقتصاد > صنعت - محمدرضا نعمت زاده وزیر صنعت معدن و تجارت در گفت و گو با سالنامه تجارت فردا اعلام کرده که در چه شرایطی این وزارتخانه را از دولت دهم تحویل گرفته است نعمتامیر سالاروند در گفتوگو با فارس: «خانه تقریب» با هدف همگرایی بیشتر پیروان ادیان توحیدی راهاندازی ش
امیر سالاروند در گفتوگو با فارس خانه تقریب با هدف همگرایی بیشتر پیروان ادیان توحیدی راهاندازی شدمدیر خانه تقریب با اشاره به اینکه مرکز هماندیشی ادیان توحیدی با هدف مقابله با اسلام هراسی تأسیس شده است گفت تنها راه مقابله با جبهه معاند ادیان توحیدی ایجاد فضای صلح و دوستی بر پاضرب المثل بار الاغ را که بردارند...
بار الاغ را که بردارند پالونش را هم به منزل نمی رساند این مثل برای اشخاصی به کار می رود که جز تن پروری هنر و کاری نداشته باشند و در برابر امتیازاتی که به آنها می دهند خود را به بی خیالی بزنند مرد هیزم شکنی بود که یک الاغ و یک شتر داشت که ابزار کارش بودند و هیزم ها را بارتحلیل سخنان فرمانده نیروی قدس سپاه با موضوع جهان اسلام/2 اسلام چگونه در «اندلس» ضربه خورد/ سیر صعودی
تحلیل سخنان فرمانده نیروی قدس سپاه با موضوع جهان اسلام 2اسلام چگونه در اندلس ضربه خورد سیر صعودی تمدن اسلامی شروع شده استغربیها میدانند وقتی مسلمانان در حاکمیت فاسد امویان توانستند چنان تمدنی را ایجاد کنند در پرتو حکومت ولایت قطعا میتوانند جهشهای عظیم داشته باشند و دشمنیهایک بازمانده حادثه در گفتوگو با فارس تشریح کرد اطلاعات تکمیلی درباره مظنون آتش سوزی ویلای نوشهر/خانوادههای ب
یک بازمانده حادثه در گفتوگو با فارس تشریح کرداطلاعات تکمیلی درباره مظنون آتش سوزی ویلای نوشهر خانوادههای بیگناه چگونه در آتش عرفان انحرافی سوختند بازمانده حادثه آتشسوزی ویلای نوشهر وقوع آن را که منجر به مرگ ۴ انسان بیگناه شد عمدی خواند و اظهار داشت مظنون این جنایت عضو گرو-
گوناگون
پربازدیدترینها