واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا:
سیاستمدار آمریکایی: قضیه کریمه ربطی به آمریکا ندارد تهران– ایرنا– ˈران پلˈ سیاستمدار کهنه کار آمریکایی با انتقاد از رویکرد واشنگتن به تحولات اخیر اوکراین و پیوستن شبه جزیره کریمه به روسیه، گفت که قضیه کریمه ربطی به آمریکا ندارد.
به گزارش روز چهارشنبه شبکه خبری راشاتودی، ران پل نماینده سابق ایالت تگزاس در مجلس نمایندگان آمریکا، به این شبکه خبری گفت که مسائل کشورهای دیگر هیچ ربطی به آمریکا ندارد و واشنگتن نباید در امور آنها دخالت کند.
وی افزود که مسائل اوکراین تنها باید از طریق کسانی که مستقیما با آن در ارتباط هستند، حل و فصل شود.
براساس این گزارش، ران پل روز دوشنبه نیز در مطلبی که به قلم وی در نشریه آمریکایی ˈیو.اس.ای تودیˈ درباره وقایع کریمه منتشر شد، نوشت: ˈمخالفان همه پرسی در کریمه می خواهند آن را غیرقانونی جلوه دهند، در حالی که حق تعیین سرنوشت از اهم قوانین بین الملل استˈ.
وی افزود: ˈماده نخست منشور سازمان ملل متحد آشکارا قید کرده است که هدف این سازمان توسعه روابط دوستانه میان ملت ها براساس احترام به حقوق برابر و تعیین حق سرنوشت مردم استˈ.
پل که سابقه سه دوره نامزدی ریاست جمهوری آمریکا ( ۱۹۸۸ و ۲۰۰۸ و ۲۰۱۲ ) را در پیشینه سیاسی خود دارد، این پرسش را مطرح کرد که ˈچرا امریکا نگران این است که چه پرچمی روی یک قطعه کوچک از زمین در هزاران مایل دورتر به اهتزاز در آیدˈ.
به گفته ران پل، این همه در حالی است که دولت آمریکا تلاش های استقلال طلبانه اخیر در اسکاتلند، ˈکاتولونیاˈی اسپانیا و ˈونیزˈ ایتالیا را کم و بیش نادیده گرفته و در عوض توجه خود را به درگیری بر سر کریمه معطوف کرده است، رویکردی که نتیجه آن سوق دادن ناتو به سمت درگیری با روسیه است.
پل همچنین به دولتمردان کشورش توصیه کرد که تمام قوای خود را بر مطالعه قانون اساسی آمریکا متمرکز کنند، زیرا قوانین به دولت اجازه براندازی دولت های خارجی و یا تخصیص میلیاردها دلار جهت کمک به اوکراین و حامیان بین المللی این کشور را نمی دهد.
ˈولادیمیر پوتینˈ رییس جمهوری روسیه دیروز (سه شنبه) در پی ایراد سخنانی در مجلس این کشور، قرارداد الحاق جمهوری خودمختار کریمه و بندر ˈسواستوپلˈ به فدراسیون روسیه را امضا کرد.
همه پرسی جدایی کریمه از اوکراین روز یکشنبه 25 اسفند برگزار شد و 93 درصد از شرکت کنندگان موافقت خود را با گزینه استقلال و پیوستن به روسیه اعلام کردند.
آمریکا و اتحادیه اروپا در واکنش به نتیجه همه پرسی کریمه اعلام کردند که برخی از مقام های بلندپایه روسیه و اوکراین را تحریم و دارایی های آنان را مسدود خواهند کرد.
مترجمام **1302**
Ron Paul on Crimea: None of America’s business
Ron Paul is once again speaking up about the situation in Crimea, and this time the former congressman is condemning critics from his own country who are seemingly obsessed with the recent secession.
The former Republican representative for Texas told RT earlier this month that he didn’t think the United States had any business meddling in overseas affairs and that worsening tensions in Ukraine should be resolved only by those directly involved.
The citizens of Crimea have since approved a referendum to separate from Ukraine, but both the US and European Union responded with sanctions against certain officials from Russia and the former Ukrainian government as a result.
In an op-ed published by USA Today on Monday, Paul asked: “What’s the big deal?”
“Opponents of the Crimea vote like to point to the illegality of the referendum,” Paul wrote. “But self-determination is a centerpiece of international law.”
ˈArticle I of the United Nations Charter points out clearly that the purpose of the UN is to ‘develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples,’” he said. “Why does the US care which flag will be hoisted on a small piece of land thousands of miles away?”
“Where were these people when an election held in an Iraq occupied by US troops was called a ‘triumph of democracy’?” he asked.
The former congressman’s remarks were published just hours after the White House authorized a new wave of sanctions against Russia and released a statement from US President Barack Obama in which he warned that more could be ordered “if Russia continues to interfere in Ukraine.”
But according to Paul, the US government has more or less ignored recent efforts waged by the people of Scotland, Catalonia and Venice to secede, and instead had opted only to focus on the Crimean conflict which, as a result, he says, “has led NATO closer to conflict with Russia than since the height of the Cold War.ˈ
“Perhaps the US officials who supported the unconstitutional overthrow of Ukraineˈs government should refocus their energies on learning our own Constitution, which does not allow the US government to overthrow governments overseas or send a billion dollars to bail out Ukraine and its international creditors,” the former congressman wrote.
Speaking to RT only a few weeks earlier, Paul said that “this idea that we are going to start bailing out Ukraine is total nonsense” and that “the whole thing makes no sense whatsoever from an economic viewpoint [or] from a political viewpoint.”
The US has since escalated efforts to assist the interim Ukrainian government and at the same time attempt to punish Moscow, however, and now Paul writes that “neither the US nor the EU can afford significant sanctions against Russia.”
“Global trade provides too much economic benefit to both sides,” he wrote. “Indeed, international markets rallied on news that the sanctions would be thus far minimal. They understand that trade and economic engagement are the surest roads to peace and prosperity. Letˈs hope governments will follow their lead.”
انتهای پیام /*
: ارتباط با سردبير
[email protected]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 44]