تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1816224450
توسط یک جوان پلدختری فرهنگ لغت لری تدوین شد
واضح آرشیو وب فارسی:فارس: توسط یک جوان پلدختری
فرهنگ لغت لری تدوین شد
فرهنگ لغات لری توسط یک جوان پلدختری تدوین شد.
به گزارش خبرگزاری فارس از پلدختر، محمدرضا نجفوند متولد 1364 شهرستان پلدختر دارای مدرک کارشناسی ارشد زبانشناسی همگانی از دانشگاه تربیت مدرس تهران و مترجم و دبیر زبان انگلیسی، دارای 11 سال سابقه فعالیت در آموزش و پرورش شهرستان اندیمشک که اقدام به تدوین فرهنگ لغات لری کرده است. وی در جمع خبرنگاران در پلدختر اظهار داشت: 10 سال پیش با هدف نگارش فرهنگ لغت لری کار گردآوری واژگان را آغاز کرده‌ام، بعد از گذشت سه سال گردآوری واژه، به این نتیجه رسیده‌ام که همپوشانی وسیعی بین واژگان پایه در گویش لری و زبان فارسی وجود دارد، بنابراین گردآوری اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها را هم به کار اضافه کرده‌ام. نجفوند با بیان اینکه برنامه نوشتن فرهنگ لغت و گردآوری واژگان توسط اقوام و دوستان به سال‌های خیلی دور باز می‌گردد که در این راستا از دستاوردهای آنان نیز بهره‌مند شده‌ام، ادامه داد: در این کار فرهنگی بزرگ از نظرات پژوهشگران و علاقه‌مندان به فرهنگ غنی لغات لری استفاده کرده‌ام. این جوان پلدختری تصریح کرد: با تداوم روند گردآوری، به علت حجم و گستردگی کار، نگارنده را بر آن داشت که به خاطر شم زبانی و تمرکز همه جانبه صرفا به گونه‌بالاگریوه بپردازد، با این حال تنوعات زبانی در این گونهی خاص هم کار نگارش را با چالش‌های عدیده‌ای مواجه ساخته است. نجفوند اضافه کرد: قصد داشته‌ایم، در صورت موفقیت این اثر، با همکاری و هم فکری مراجع ذیصلاح، متخصصان و علاقمندان به شناسایی و تبیین گویش لری در اقصی نقاط ایران فعالیت‌هایی را در این زمینه جمع‌آوری و سپس بررسی و صیانت از این گویش تاریخی به عمل آوریم. وی به محتوای کتاب اشاره کرد و متذکر شد: کتاب از دو بخش تشکیل شده که بخش اول در برگیرنده کلیات و بخش دوم در برگیرنده داده‌های زبانی (و بررسی آنها) است. این جوان پلدختری تأکید کرد: بخش اول شامل سخنی با همزبانان و پیشینه تاریخی و زبانی قوم لر (به همراه پیشینهی تاریخی، جغرافیایی و زبانی بالاگریوه) است. نجفوند به اهداف نگارش کتاب اشاره و اضافه کرد: نگارش کتاب شامل توصیف علمی ، واژگان پایه، ترکیب‌های واژگانی، اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها و آوانگاری بین‌المللی است. وی تصریح کرد: مقوله واژگانی و نوع جمله‌ها، معنا و مفهوم داده‌ها در زبان فارسی و ریشه یابی واژگان، فرآیندهای صرفی ( ساخت واژی)، فرآیندهای واجی (واژگان پایه) و ترجمه تحت‌اللفظی اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها به فارسی و جمله‌های شاهد از گونه‌بالاگریوه برای اصطلاحات و بخش دوم در برگیرندهی داده‌های زبانی و بررسی آنها است. لازم به ذکر است؛ این کتاب آماده چاپ شده است. انتهای پیام/2304/ذ30
92/12/19 - 19:13
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 113]
-
گوناگون
پربازدیدترینها