محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1803527584
انتشار کتاب زبان همدلی استاد دانشگاه شیراز در ترکیه
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: شیراز/
انتشار کتاب "زبان همدلی" استاد دانشگاه شیراز در ترکیه
جدیدترین کتاب کاووس حسن لی استاد دانشگاه شیراز و مهمان در دانشگاه استانبول با نام "زبان همدلی" در استانبول ترکیه منتشر شد.
به گزارش خبرنگار باشگاه خبرنگاران شیراز؛ در این کتاب بیش از 40 نفر از نامدارترین شاعران و نویسندگان گذشته و معاصر ایران به مخاطبان ترکیهای معرفی شده است. آن گونه که در مقدمه کتاب آمده است، کتاب "زبان همدلی" به پیشنهاد استادان دانشگاه استانبول برای تدریس برخی از واحدهای درسی تهیه شده است. در مقدمه کتاب آمده است: زبان فارسی زبان شعر، عرفان و فلسفه است و آشنایی با این زبان مقدمه شناخت منابع عظیمی از متون ادبی، عرفانی و فلسفی است که در طول سدههای گذشته در قالب این زبان آفریده شده است. ایران و ترکیه پیوندهای چند هزار ساله دارند. در دوره هخامنشیان، یعنی بیش از دو هزار سال پیش آسیای صغیر در قلمرو ایرانیان بود و در سایه همین ارتباطات، زمینههای تبادلات فرهنگی و هنری فراهمتر شد. بعد از تشکیل دولت سلجوقی در این منطقه، این پیوندها و ارتباطات بیش از پیش گسترش یافت. بنیانگذاران ترکیه، یعنی خاندان سلجوقی پیش از پیروزی بر رومیان و قبل از اینکه وارد سرزمین کنونی ترکیه بشوند با زبان فارسی و فرهنگ ایرانی آشنا بودند و بعد از آن نیز زبان فارسی زبان رسمی مورد علاقهی آنها بود. حاکمان سلجوقی به فرهنگ و ادب ایران علاقهمند بودند و از گسترش فرهنگ ایرانی – اسلامی در قلمروهای زیر نفوذشان پشتیبانی میکردند. این دو ملت، مشترکات فراوان قومی، دینی و فرهنگی دارند. یکی از نمودهای روشن این اشتراکات در زبان این دو ملت، بویژه در زبان ترکی آشکارا دیده میشود. بسیاری از نویسندگان، شاعران و دولتمردان ترکزبان در دوره سلجوقیان و نیز عثمانیان، آثاری را به فارسی پدید آوردهاند و تعداد کثیری از آنان زیر تاثیر شاعران بزرگ ایرانی، همچون نظامی، سعدی، حافظ و دیگران بوده اند. در طول قرنهای گذشته، هزاران نسخه از آثار فارسی به همت ادیبان، دانشمندان و کاتبان ترک، نوشته شده و متون ادبیات فارسی بارها و بارها در این سرزمین، ترجمه، شرح و تفسیر شده است. آثار عظیم جلالالدین مولوی که در زمان حاضر نیز در ترکیه به گستردگی مورد توجه است، به زبان فارسی سروده و نوشته شده است. متون شعر و نثر ترکی پر از واژهها و اصطلاحات فارسی است. و امروزه نیز بسیاری از واژههای رایج در زبان ترکی بنیاد فارسی دارند. از همینرو است که آشنایی مردم ترکیه با زبان و ادبیات فارسی در شناخت شایستهتر ادبیات و فرهنگ گذشته آنان نیز بسیار کارساز است. فهم کامل و شایسته متون ترکی دوره عثمانی در گرو آشنایی با سه زبان ترکی، فارسی و عربی است. در مناسبات دنیای معاصر نیز دو کشور ایران و ترکیه دارای منافع مشترک فراوان هستند. نزدیکی، دوستی و همگرایی این دو کشور میتواند زمینههای بخشی از خوشبختی دو ملت همسایه را فراهم کند و فرهنگوران، ادیبان و هنرمندان دو کشور، بیشتر از دیگران، میتوانند این همگرایی و دوستی را عمق بخشند و گسترش دهند... از کاووس حسنلی تا کنون کتابهای مختلفی منتشر شده است. از مهم ترین کتابهای حسن لی میتوان به چند مورد اشاره کرد که فرهنگ سعدیپژوهی، راهنمای موضوعی حافظشناسی، گونههای نوآوری در شعر معاصر ایران، چشمهخورشید(دربارهحافظ)، دیگر گونهخوانی متون گذشته، راهنمای موضوعی سعدیشناسی، کارنامه تحلیلی خیامپژوهی(مشترک با دکتر سعید حسامپور) رنگ از رخ تمام قلمها پریدهاست، به لبخند آیینهای تشنهام و... از جمله آثار وی است. چند تصحیح کتاب نیز در کارنامه علمی دکتر حسنلی وجود دارد که همه آن متون برای نخستین بار تصحیح و منتشر شدهاند که دیوان امینالدین بلیانی، مثنوی وامق و عذرا، مثنوی اشتر نامه و مهر و ماه (مشترک با دکتر کاووس رضایی)، از جمله آنها است. برخی از کتابها و اشعار دکتر حسن لی به زبانهای دیگر از جمله عربی، ترکی استانبولی و فرانسه ترجمه و منتشر شده است./
انتهای پیام/
تاریخ انتشار: ۱۹ بهمن ۱۳۹۲ - ۱۰:۴۹
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 80]
صفحات پیشنهادی
توسط عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد دماوند کتاب «بررسی میکروسکوپ نیروی اتمی» به زبان انگلیسی منتشر شد
توسط عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد دماوندکتاب بررسی میکروسکوپ نیروی اتمی به زبان انگلیسی منتشر شدکتاب بررسی میکروسکوپ نیروی اتمی توسط عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد دماوند به زبان انگلیسی منتشر شد به گزارش خبرگزاری فارس از شرق استان تهران به نقل از روابط عمومی دانشگاه آزاد اسلامی واحدلغو انتشار کتاب محمدصادق کوشکی در جهاد دانشگاهی به دلیل تغییر مدیریت
لغو انتشار کتاب محمدصادق کوشکی در جهاد دانشگاهی به دلیل تغییر مدیریتکوشکی گفت کتاب دموکراسی و صحرا به تاثیرات عربستان بر وضعیت عراق در ۱۰ سال گذشته میپردازد و قرار بود توسط انتشارات جهاد دانشگاهی منتشر شود اما به علت تغییر در مدیریت قراردادها لغو شد و خبر دادند که کتاب منتشر نچاپ سوم كتاب «اقتصاد بخش عمومی» دكتر یدالله دادگر توسط انتشارات دانشگاه مفید
دین و اندیشه چاپ سوم كتاب اقتصاد بخش عمومی دكتر یدالله دادگر توسط انتشارات دانشگاه مفید به گزارش روابط عمومي دانشگاه مفيد كتاب اقتصاد بخش عمومي تأليف دكتر يدالله دادگر توسط انتشارات دانشگاه مفيد با تجديد نظر كلي به چاپ سوم رسيد به گزارش خبرنگار مهر يكي از زير مجموعههرئیس دانشگاه هنر شیراز: محققان دانشگاه ناپل کتیبههای شاهی هخامنشی را ترجمه چندزبانه میکنند
رئیس دانشگاه هنر شیراز محققان دانشگاه ناپل کتیبههای شاهی هخامنشی را ترجمه چندزبانه میکنندرئیس دانشگاه هنر شیراز گفت محققان دانشگاه ناپل کتیبههای شاهی هخامنشی را ترجمه چندزبانه میکنند به گزارش خبرگزاری فارس از شیراز به نقل از روابط عمومی و امور بینالملل دانشگاهدر نهمین نمایشگاه کتاب قم صورت میگیرد عرضه آثار آیتالله موسوی اردبیلی توسط انتشارات دانشگاه مفید
در نهمین نمایشگاه کتاب قم صورت میگیردعرضه آثار آیتالله موسوی اردبیلی توسط انتشارات دانشگاه مفیدمجموعه آثار آیتالله موسوی اردبیلی توسط انتشارات دانشگاه مفید در نهمین نمایشگاه کتاب قم عرضه میشود به گزارش خبرگزاری فارس از قم انتشارات دانشگاه مفید یکی از مهمترین مراکز چاپ و نشکتاب زبان همدلی در استانبول منتشر شد
استانها جنوب فارس کتاب زبان همدلی در استانبول منتشر شد شیراز – خبرگزاری مهر جدیدترین کتاب کاووس حسن لی استاد دانشگاه شیراز و مهمان در دانشگاه استانبول با نام زبان همدلی در استانبول منتشر شد به گزارش خبرنگار مهر در این کتاب بیش از 40 نفر از نامدارترین شاعران و نویسندگاننظرآهاری به فارس خبر داد انتشار دوزبانه کتاب «قلبی بزرگتر از جهان» در روزهای آینده
نظرآهاری به فارس خبر دادانتشار دوزبانه کتاب قلبی بزرگتر از جهان در روزهای آیندهیک نویسنده گفت نسخه انگلیسی و فارسی کتاب قلبی بزرگتر از جهان تا دو هفته آینده همزمان با توزیع جهانی در ایران نیز توزیع میشود عرفان نظرآهاری نویسنده و شاعر در گفتوگو با خبرنگار کتاب و ادبیات باشگاستاد ایرانی دانشگاه ترکیه: سفر اردوغان به تهران در زمان حساسی صورت گرفت
استاد ایرانی دانشگاه ترکیه سفر اردوغان به تهران در زمان حساسی صورت گرفت آنکارا - ایرنا - عباس قره آغاجلو استاد ایرانی روابط بین الملل دانشگاه گیرسون ترکیه سفر رجب طیب اردوغان نخست وزیر ترکیه به تهران را مهم و در زمان بسیار حساسی ارزیابی کرد وی روز یکشنبه در گفت و گو بارئیس هیئت امنای منطقه 7 دانشگاه آزاد: کتاب جیرفتنامه به چند زبان منتشر میشود
رئیس هیئت امنای منطقه 7 دانشگاه آزاد کتاب جیرفتنامه به چند زبان منتشر میشودرئیس هیئت امنای منطقه 7 دانشگاه آزاد اسلامی گفت کتاب جیرفتنامه توسط دبیر علمی دومین کنگره تاریخدانان ایران به چند زبان منتشر میشود به گزارش خبرگزاری فارس از جیرفت علیاصغر رستمی ابوسعیدی عصر امروز دراستاد دانشگاه اردبیل: مشترکات فرهنگی و دینی مبنای گسترش روابط ایران با آذربایجان باشد
استاد دانشگاه اردبیل مشترکات فرهنگی و دینی مبنای گسترش روابط ایران با آذربایجان باشداستاد دانشگاه و دکترای حقوق بینالمللی دانشگاههای اردبیل گفت مشترکات فرهنگی و دینی باید مبنای توسعه روابط ایران با جمهوری آذربایجان باشد چرا که این هویتها پررنگ است به گزارش خبرگزاری فارس از اگزارش فارس از نخستین نشست خبری علیرضا حاجیانزاده فعال شدن سینما و تئاتر در کانون/ تولید کتاب زبان مطابق سبک
گزارش فارس از نخستین نشست خبری علیرضا حاجیانزادهفعال شدن سینما و تئاتر در کانون تولید کتاب زبان مطابق سبک زندگی ایرانی-اسلامیمدیرعامل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان از تولید کتاب زبان مطابق سبک زندگی ایرانی خبر داد و گفت سعی داریم توازنی میان تولیدات و برنامهها ایجاد کنانتشار دو جلد دیگر «دانشنامه زبان و ادب فارسی»
جمعه ۱۸ بهمن ۱۳۹۲ - ۰۸ ۴۵ جلد پنجم و ششم دانشنامه زبان و ادب فارسی در دست آمادهسازی و چاپ است اسماعیل سعادت در گفتوگو با خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا گفت در حال حاضر جلد پنجم و ششم دانشنامه زبان و ادب فارسی را در دست گرفتهایم و برای اینکه تعدااستاد حوزه و دانشگاه قم: ترویج معنویت اسلامی در جهان وظیفه امروز امت اسلام است
استاد حوزه و دانشگاه قم ترویج معنویت اسلامی در جهان وظیفه امروز امت اسلام استاستاد حوزه و دانشگاه قم گفت باید تلاش کنیم تا فرهنگ متعالی اسلام که مکتب رهاییبخش انسانها از مادیت به معنویت است را گسترش دهیم و این وظیفه پیروان این مکتب الهی است به گزارش خبرگزاری فارس از استان سمدیدگاه استاد دانشگاه اگستر انگلستان درباره اندیشه سیاسی شیعه
دیدگاه استاد دانشگاه اگستر انگلستان درباره اندیشه سیاسی شیعه خبرگزاری رسا ـ استاد شیعه شناسی دانشگاه اگزتر انگلستان با بیان اینکه در عصر روشنفکری در غرب دین و عقل با یکدیگر ستیز داشتند گفت در شیعه شاهد هستیم که عقل و دین با یکدیگر ترکیب شده و نظریه جدید را پدید آورده است بهطرحی برای تفکیک جنسیت در دانشگاه شیراز نداریم/ لزوم هدفمندی پژوهش در دانشگاه
استانها جنوب فارس ارشاد در پاسخ به مهر طرحی برای تفکیک جنسیت در دانشگاه شیراز نداریم لزوم هدفمندی پژوهش در دانشگاه شیراز – خبرگزاری مهر سرپرست دانشگاه شیراز گفت هیچگونه طرحی برای تفکیک جنسیت دانشجویان نداریم به گزارش خبرنگار مهر مجيد ارشاد لنگرودي ظهر چهارشنبه در اوليندستگیری عامل ضرب و جرح استاد دانشگاه اصفهان
دستگیری عامل ضرب و جرح استاد دانشگاه اصفهان فردی که با ورود به عنف به منزل یکی از استادان دانشگاه علوم پزشکی اصفهان و تهدید و ضرب و جرح وی و همسرش قصد اخاذی یک میلیارد و 500 میلیون ریالی از او را داشت توسط کارآگاهان پلیس آگاهی شناسایی و دستگیر شد به گزارش جام جم آنلاین به نقل ازاستاد و پروفسور دانشگاه آریزونا آمریکا در گفت کشورهای پیشرفته برای آبیاری چمن از آب آشامیدنی استفاده نمیکنند
استاد و پروفسور دانشگاه آریزونا آمریکا در گفتکشورهای پیشرفته برای آبیاری چمن از آب آشامیدنی استفاده نمیکننداستاد و پروفسور دانشگاه آریزونا آمریکا گفت کشورهای پیشرفته برای آبیاری چمن از آب آشامیدنی استفاده نمیکنند محمد پسرکلی عصر امروز در حاشیه برگزاری نخستین همایش بینالمل-
گوناگون
پربازدیدترینها