محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1830244018
فالي به نيت يلدا، به نام شما!
واضح آرشیو وب فارسی:همشهری: فالي به نيت يلدا، به نام شما!
گپي كوتاه با ۱۲ هنرمند
اصلاً نظرش درباره‌ي اين‌كه برايش فال گرفته‌اي چيست؟ خوشحال مي‌شود؟ يا نه، فكر مي‌كند بدون اجازه پريده‌اي وسط رابطه‌ي او با حافظ؟ به‌نظرم همين‌كه كسي تماس بگيرد و بگويد حافظ براي تو پيغام فرستاده، خودش غافلگيركننده است؛ چه رسد به اين‌كه همان لحظه از تو بخواهند نظرت را درباره‌ي پيغام حافظ هم بگويي.
امسال هفته‌نامه‌ي دوچرخه تصميم گرفت، شب بلند يلدا را بهانه كند براي گپي كوتاه با تعدادي از چهره‌هاي دوست‌داشتني فرهنگي، هنري و ادبي. چهره‌هايي كه شما آثارشان را يا خوانده‌ايد يا ديده‌ايد. دوچرخه حال اين افراد را ابتدا از حافظ جويا شد و برايشان فال گرفت. پيغام گرفت. بعد سراغ خودشان رفت و از آن‌ها خواست نظرشان را درباره‌ي اولين بيت غزل (مطلع) براي دوچرخه و مخاطبانش بگويند.
همان‌طور كه انتظار مي‌رفت، حافظ با هربيت و البته با هرغزل راوي گوشه‌اي از زندگي شد. انديشه و احساس اين هنرمندان درباره‌ي ابيات حافظ، حال و هوايي دلنشين آفريد. بخوانيد و بينديشيد.
* * *
زندگي بايد كرد!
چو آفتاب مي از مشرق پياله برآيد
ز باغ عارض ساقي هزار لاله برآيد
طاهره ايبد (نويسنده): حس يك كيك يزدي، كنار يك فنجان چاي با نقش گل لاله، يعني: زندگي بايد كرد!
همشهري، هفته‌نامه‌ي دوچرخه‌ي شماره‌ي ۷۲۶
غافلگيرم كرديد!
اي سروناز حُسن كه خوش مي‌روي به ناز
عشاق را به ناز تو هر لحظه صد نياز
عبدالصالح پاك (نويسنده): مرا غافلگير كرديد! مثل وقتي كه براي آدم جشن تولد بگيرند و خودش خبر نداشته باشد. حالا دوچرخه چنين حسي را به من داده است. احساس مي‌كنم حافظ با اين بيت مي‌خواهد به من بگويد هركجا كه مي‌خواهي با خيال راحت برو. چون همه‌ي دوستدارانت به دوستي تو نياز دارند و اين مرا خيلي خوشحال مي‌كند.
همشهري، هفته‌نامه‌ي دوچرخه‌ي شماره‌ي ۷۲۶
وقتي به‌دست آورديم، قدرش را بدانيم!
به مژگان سيه كردي هزاران رخنه در دينم
بيا كز چشم بيمارت هزاران درد برچينم
احمد پوري (مترجم): شعر، خودش، مشخص است. درباره‌ي كسي است كه براي به‌دست آوردن هرچيزي خيلي تلاش مي‌كند. در اين راه مرارت‌هاي زيادي را تحمل مي‌كند. پس بعد از به‌دست‌آوردن آن، وقتي به آن هدف رسيد بايد قدرش را بداند. البته اين مفاهيم در كل غزل بهتر مشخص است.
همشهري، هفته‌نامه‌ي دوچرخه‌ي شماره‌ي ۷۲۶
به‌به، آن‌چه كه بايد حافظ گفته است!
گر از اين منزل ويران به سوي خانه رَوَم
دگر آن‌جا كه روم عاقل و فرزانه رَوَم
بهنام تشكر (بازيگر): به‌به، به‌به! هرچيزي را كه بايد گفت، حافظ گفته است. من هميشه خانه و خانواده‌ام را دوست داشته‌ام. وقتي كارهاي روزمره‌ام تمام مي‌شود مستقيم به خانه مي‌روم. به نظرم كانون گرم خانواده بهترين جايي است كه آدم مي‌تواند در آن عاقل و فرزانه باشد. ان‌شاءالله تلاش كنيم در اين دنيا مثمر ثمر باشيم و در آن دنيا نيز با عقل و فرزانگي و باآبرو برويم.
همشهري، هفته‌نامه‌ي دوچرخه‌ي شماره‌ي ۷۲۶
يك شعر بي‌طاقت
صنما با غم عشق تو چه تدبير كنم
تا به كي در غم تو ناله‌ي شب‌گير كنم
افسانه شعبان نژاد (شاعر): فصل پاييز براي من فصل عشق و دوست داشتن است. در اين فصل ناخودآگاه و بسيار زياد شعر به سراغم مي‌آيد. اين بيت هم كه از حافظ براي من آمده با عشق شروع مي‌شود. و به من حس عاشقي مي‌دهد. اتفاقاً در اين فصل يك مجموعه شعر كار كردم كه تمام شعرهايش خيلي زود به سراغم آمدند و خيلي زود كامل شدند. من فكر مي‌كنم اين عشقي است كه پاييز به من مي‌دهد. اسم مجموعه شعرم را گذاشته‌ام يك شعر بي‌طاقت. چون شعرهايش بي‌صبرانه و بي‌طاقت آمدند. و حال و هوايي به من دست داد تا اين كتاب را عاشقانه تمام كنم.
همشهري، هفته‌نامه‌ي دوچرخه‌ي شماره‌ي ۷۲۶
يلدا را مي‌آورم توي داستان
صحن بستان ذوق بخش و صحبت ياران خوش‌ست
وقت گل خوش باد كز وي وقت مي‌خواران خوش‌ست
محمدرضا شمس (نويسنده): اين بيت احساس خوبي به من داد. به‌ويژه اين‌كه اين روزها حال خوبي نداشتم؛ گرفتاري بود و اعصاب داغان. كارهايم خوب پيش نمي‌رفت. اما با اين شعر احساس مثبتي به من دست داد. اميدوارم اين احساس مثبت تا شب يلدا همراهم باشد. من حافظ را دوست دارم. شب يلدا را هم همين‌طور. در داستان‌هايم دست شب يلدا را مي‌گيرم و مي‌آورم توي داستان.
اين شعر از جمع ياران مي‌گويد و باغ و بستان. اين‌ها حس شادي به من مي‌دهد. اميدوارم تمام دوستانم به‌خصوص دوستان هنرمندم، دوستان دوچرخه و مخاطبان اين نشريه، هميشه شاد و خوش باشند.
همشهري، هفته‌نامه‌ي دوچرخه‌ي شماره‌ي ۷۲۶
خدا عاقبتمان را به‌خير كند
به‌غير از آن‌كه بشد دين و دانش از دستم
بيا بگو كه ز عشقت چه طرف بربستم
منصور ضابطيان (تهيه كننده و كارگردان راديو هفت): با اين بيتي كه حافظ براي شب يلداي من ترتيب داده خدا عاقبتمان را به‌خير كند. شايد حافظ مي‌خواهد هشدار دهد كه مراقب باش تا دنيا را خيلي سخت نگيري. چرا كه خيلي وقت‌ها نفع ما شايد در آن چيزي نيست كه بر داشتن‌اش اصرار مي‌كنيم. شايد بهتر باشد همه‌چيز را ساده‌تر بگيريم.
همشهري، هفته‌نامه‌ي دوچرخه‌ي شماره‌ي ۷۲۶
هنوز كاري را كه دوست دارم نساخته‌ام!
گداخت جان كه شود كار دل تمام و نشد
بسوختيم در اين آرزوي خام و نشد
بهرام عظيمي (كارگردان انيميشن): چه بگويم؟ اميدواركننده نيست! مرا ياد كارهايي مي‌اندازد كه در طول اين سال‌ها براي مردم ساخته‌ام و هنوز باوجود اين‌كه مردم از كارهايم استقبال كرده‌اند، خودم راضي نيستم. فكر مي‌كنم هنوز نتوانسته‌ام آن كاري را كه دلم مي‌خواهد براي مردم انجام دهم. از هيچ‌كدام از كارهايم راضي نيستم. ان‌شاءالله بتوانم در آينده از تجربيات خودم و گروهم استفاده كنم و آن‌چه را كه مردم ما لايقش هستند، بسازم.
همشهري، هفته‌نامه‌ي دوچرخه‌ي شماره‌ي ۷۲۶
شايد بشارت همين بود
دوش از جناب آصف پيك بشارت آمد
كز حضرت سليمان عشرت اشارت آمد
جواد محقق (شاعر): اتفاقاً الآن من با گروهي از نويسندگان كودك و نوجوان در شيراز هستم. ديشب هم سر قبر حافظ بوديم. شايد بشارت همين بود كه به زيارت حافظ بروم. سلام مرا به همه‌ي خوانندگان خوب دوچرخه برسانيد.
همشهري، هفته‌نامه‌ي دوچرخه‌ي شماره‌ي ۷۲۶
با حافظ به عشق مي‌رسيم
هزار دشمنم ار مي‌كنند قصد هلاك
گَرَم تو دوستي از دشمنان ندارم باك
بيوك ملكي (شاعر): با حافظ به هر طرف كه برويم به عشق مي‌رسيم. و عشق براي هركس معناي متفاوتي مي‌تواند داشته باشد. به نظر من نزديك‌ترين معناي عشق در اين بيت خداست.
همشهري، هفته‌نامه‌ي دوچرخه‌ي شماره‌ي ۷۲۶
به اميد آن‌كه زندگي نورباران شود
مطرب عشق عجب ساز و نوايي دارد
نقش هر نغمه كه زد راه به جايي دارد
محبوبه نجف‌خاني (مترجم): اين شعر حس خوبي به من مي‌دهد. فكر مي‌كنم فال خوبي برايم آمده است. چون از قبل نيت نكرده بودم، حسابي غافلگير شدم. تعبير من از اين بيت اين است كه نبايد نااميد شد. به هرحال مسائلي در زندگي ما پيش مي‌آيد و ما چون انسان هستيم كوتاه مي‌بينيم، اما خداوند راه طولاني‌تري را مي‌بيند. راه‌هايي كه ما هنوز نمي‌دانيم و از آن‌ها آگاه نيستيم. بنابراين شايد خداوند اتفاقات خوبي براي آينده‌ي ما در نظر گرفته باشد. پس نبايد نااميد شد. من اگر آرزويي كنم و برآورده نشود مطمئنم كه حكمتي در آن بوده است. حكمتي كه من نمي‌دانم، اما خداوند از آن آگاه است. پيام حافظ در اين بيت اميدواري به آينده است. به اميد آن‌كه زندگي نورباران شود.
همشهري، هفته‌نامه‌ي دوچرخه‌ي شماره‌ي ۷۲۶
اشاره به ما دارد
نه هركه چهره برافروخت دلبري داند
نه هركه آينه سازد سكندري داند
رضي هيرمندي (مترجم): چه اتفاق جالبي! من امروز صبح وقتي بيدار شدم هوس كردم حافظ بخوانم و تا همين يك‌ساعت پيش داشتم مي‌خواندم. چه بيت خوبي آمده! درواقع اشاره به ما اهل قلم است. اشاره به اين‌كه فكر نكنيم اگر مي‌نويسيم يا اگر ترجمه مي‌كنيم، حتماً نويسنده و مترجم هستيم. حافظ مي‌گويد به ظاهر نگاه نكن. به‌قول خودش: بنده‌ي طلعت آن باش كه آني دارد... براي دلبري و زيبايي بايد آن داشته باشي. معما اين‌جاست كه آدم چه چيزي بايد داشته باشد كه مورد قبول اهل نظر قرار بگيرد. اين بيت اشاره دارد به همه‌ي ما كه اگر چيزهاي ظاهري داريم و يا اگر شباهت به آدم‌هاي بزرگ داريم، فكر كنيم آيا واقعاً هم بزرگ هستيم؟ اين شعر باعث شد تا ظهر بنشينم و فكر كنم كه براي دلبري چه بايد داشته باشيم؟
همشهري، هفته‌نامه‌ي دوچرخه‌ي شماره‌ي ۷۲۶
چهارشنبه 4 دي 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: همشهری]
[مشاهده در: www.hamshahrionline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 156]
-
گوناگون
پربازدیدترینها