واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاری رسا:
ترجمه کتاب الانسان الکامل فی معرفة الاواخر و الاوائل؛
کتاب انسان کامل به زیور چاپ آراسته شد خبرگزاری رسا ـ کتاب انسان کامل ترجمه کتاب الانسان الکامل فی معرفة الاواخر و الاوائل نوشته عبدالکریم جیلی با ترجمه سیدعلی حسینی آملی از سوی انتشارات آیت اشراق منتشر شد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، کتاب انسان کامل از «مقدمه و بابهای: درباره ذات، مطلق اسم، مطلق صفت، الوهیت، احدیت، واحدیت، رحمانیت، ربوبیت، عماء، تنزیه، تشبیه، تجلی افعال، تجلی اسماء، تجلی صفات، تجلی ذات، حیات، علم، اراده، قدرت، کلام، سمع، بصر، جمال، جلال، کمال، هویت، انیت، ازل، ابد، قدم، ایام الله، صلصلة الجرس، ام الکتاب (اصل و اساس کتاب)، قرآن، فرقان، تورات، زبور و انجیل» جمعآوری شده است. در مقدمه این کتاب آمده است: «پیشینه موضوع انسان کامل به زمان ابن عربی (قرن ششم و هفتم) میرسد، و در حقیقت او نخستین کسی است که این موضوع را در عرفان مطرح کرده، درباره چیستی؛ ویژگیها و جایگاه آن در هستی، به تفصیل سخن گفته است؛ تا آنجا که افزون بر آنکه در کتابهایی چون فتوحات و فصوص خویش، در این باره فراوان بحث کرده، کتابی مستقل نیز در این زمینه به نام الانسان الکامل به نگارش درآورده است.» در این کتاب در رابطه با رحمانیت میخوانیم: «رحمانیت یعنی ظهور به حقایق اسماء و صفات، و آن در بین مختصات در ذات مانند اسماء ذاتی است و در بین آنچه که روی به جانب مخلوقات دارند مثل عالم، قادر و سمیع و مانند آنها از آنچه که به حقایق وجود تعلق دارند، می باشد.» از دیگر عناوین مورد بحث این کتاب: «حضرت حق جل جلاله هر شب، یک سوم آن به آسمان دنیا نازل میشود و درباره این گفته حضرت صلیاللهعلیهوآله که میفرماید: إن الله ینزل...، فاتحةالکتاب، درباره طور و کتاب مسطور و رق منشور و بیت معمور و سقف مرفوع و بحر مسجور، رفرف أعلی، تخت و تاج، دو پا و نعلین، عرش، کرسی، قلم اعلی، لوح محفوظ، سدرة منتهی، روح القدس، ملکی که موسوم به روح است، قلب و اینکه او محل رویش اسرافیل از محمد صلیاللهعلیهوآله و مجد وکرم و عظمت است، عقل اول که محل رویش حضرت جبرئیل علیهالسلام از حقیقت حضرت محمد صلیاللهعلیهوآله است» است. مؤلق این کتاب در رابطه با «وهم و اینکه وهم محل پیدایش حضرت عزرائیل علیهالسلام از حقیقت حضرت محمد صلیاللهعلیهوآله است، همت و اینکه آن محل پیدایش حضرت میکائیل علیهالسلام از حقیقت حضرت محمد صلیاللهعلیهوآله است، فکر و اینکه آن محل رویش باقی ملائکه از حقیقت حضرت محمد صلیاللهعلیهوآله است، خیال و اینکه او هیولای همه عوالم است، صورت محمدی صلیالله علیه وآله که نوری است که خداوند از آن بهشت و جهنم آفرید و او محل رویشی است که از او عذاب و نعمت میروید، نفس و اینکه نفس محل رویش ابلیس و پیروان او از شیاطین و اهل نیرنگ است» مطالبی را نگاشته است. نویسنده در این کتاب، در رابطه با انجیل نوشته است: «خداوند انجیل را به لغت سریانی بر عیسی علیه السلام نازل کرد. و بر هفده لغت قرائت کرد و آغاز انجیل به اسم پدر و مادر و پسر است. همانطوری که آغاز قرآن، بسمالله الرحمن الرحیم، است و قوم او این کلام را اخذ به ظاهرش کردند و گمان کردند که پدر و مادر و پسر عبارت از روح و مریم و عیسی است، لذا گفتند: خداوند سوم سهگانه است. و ندانستند که مراد از پدر همان اسم الله و مقصود از مادر کنه ذات است که از او به ماهیت حقایق تعبیر میشود و مراد از پسر، کتاب است که همان وجود مطلق است چرا که فرع و نتیجه ماهیت کنه است.» «انسان کامل که همان حضرت محمدصلیاللهعلیهوآله و در مقابل حق و خلق است، در بیان نشانههای قیامت و یادمرگ و برزخ و حساب و قیامت و ترازو و صراط و بهشت و جهنم و اعراف و کثیب که اهل بهشت به طرف آن میروند، آسمان هفتگانه و مافوق آن و زمینهای هفتگانه و آنچه در زیر آن است و دریاهای هفتگانه و شگفتیهای آن، و بیان انواع مخلوقات ساکن در آن، در سایر ادیان و عبادات و نکته همه احوال و مقامات» از دیگر مطالب این کتاب است. قابل ذکر است، کتاب انسان کامل ترجمه کتاب (الانسان الکامل فی معرفة الاواخر و الاوائل نوشته عبدالکریم جیلی) با ترجمه سیدعلی حسینی آملی در 580 صفحه، تیراژ 1000 نسخه و قیمت 34000 تومان، با تلاش انتشارات آیت اشراق وارد بازار کتاب شده است. /992/پ202/ق
۱۳۹۲/۱۰/۴
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاری رسا]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 59]