تبلیغات
تبلیغات متنی
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
طراحی سایت فروشگاهی فروشگاه آنلاین راه‌اندازی کسب‌وکار آنلاین طراحی فروشگاه اینترنتی وبسایت
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
محبوبترینها
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
سفر به بالی؛ جزیره‌ای که هرگز فراموش نخواهید کرد!
از بلیط تا تماشا؛ همه چیز درباره جشنواره فجر 1403
دلایل ممنوعیت استفاده از ظروف گیاهی در برخی کشورها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1860445857
انتشار «درخت پرتقال» فوئنتس و داستان‌هاي اسپانيايي
واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: انتشار «درخت پرتقال» فوئنتس و داستان‌هاي اسپانيايي
علي‌اكبر فلاحي با ترجمه‌ي رماني از فوئنتس، از ترجمه‌ي مجموعه‌ي داستان‌هايي از نويسندگان قرن بيست‌ويكم اسپانيا به فارسي خبر داد.
اين مترجم با اشاره به ترجمه‌ي رمان «درخت پرتقال» اثر كارلوس فوئنتس، به خبرنگار ادبيات و نشر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، گفت: اين اثر در شمار آثار تأليف‌شده در ميان‌سالي اين نويسنده است و در آن روايتي تاريخي از چگونگي شكل‌گيري مكزيك را پيش مي‌كشد؛ به همين اعتبار، اثري متفاوت‌تر از ساير رمان‌هاي فوئنتس است. اين اثر علاوه بر عنوان يادشده، با عنوان «دايره‌هاي زمان» نيز شناخته شده است.
پيش‌تر به قلم فلاحي، كتاب «آب سوخته»ي فوئنتس ترجمه و از سوي انتشارات ققنوس منتشر شده است.
همچنين به قلم اين مترجم، مجموعه‌ي 12 داستان از نويسندگان اسپانيايي به فارسي ترجمه مي‌شود؛ داستان‌ها از نويسندگان قرن بيست‌ويكم انتخاب شده كه تا كنون در زبان فارسي معرفي نشده‌اند.
كتاب‌هاي «آئورا»، مجموعه‌ي مقاله‌ها با عنوان «خودم با ديگران»، «گرينگوي پير»، «پوست انداختن» و «كنستانسيا» از آثار فوئنتس به قلم عبدالله كوثري در ايران منتشر شده است. از ديگر آثار ترجمه‌شده‌ي اين نويسنده هم مي‌توان به كتاب‌هاي «مرگ آرتيمو كروز» با دو ترجمه‌ي مهدي سحابي و مهشيد ضرغامي، «سر هيدار» با ترجمه‌ي كاوه ميرعباسي، «خويشاوندان دور» ترجمه‌ي مصطفي مفيدي و «لائور ادياس» و «اينس» با ترجمه‌ي اسدالله امرايي اشاره كرد. همچنين «آسوده‌خاطر» با ترجمه‌ي محمد اميني لاهيجي نخستين ترجمه‌ي منتشرشده از آثار او در ايران است.
كارلوس فوئنتس يازدهم نوامبر 1928 به دنيا آمد و 15 ماه مي 2012 (26 ارديبهشت‌ماه 1391) در سن هشتادوسه‌سالگي درگذشت. «فوئنتس» كه سابقه‌ي تدريس در دانشگاه‌هاي معتبر آمريكا و اروپا از جمله هاروارد، كلمبيا و كمبريج را داشت، تأثير بسزايي بر ادبيات آمريكاي لاتين گذاشت و آثارش به شكل گسترده‌ا‌ي به زبان‌هاي زنده‌ي دنيا ترجمه شده‌اند.
انتهاي پيام
سه شنبه 26 آذر 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ايسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 69]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها