محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1830073311
انتقاد خشايار ديهيمي از تقلب برخي ناشران
واضح آرشیو وب فارسی:مردم سالاری: انتقاد خشايار ديهيمي از تقلب برخي ناشران
خشايار ديهيمي با بيان اينكه عمده مشكلات مؤلفان با ناشران مربوط به مسائل بعد از چاپ كتاب است، گفت: برخي از ناشران پس از تمام شدن نسخه‌هاي چاپ اول كتاب ديگر حاضر نيستند كتاب را به چاپ دوم برساند و آن را به شكل ريسو چاپ مي‌كند تا مجبور به پرداخت حقوق مؤلف نشوند. اين مترجم درباره مشكلات موجود قراردادهاي نشر بين مؤلفان و ناشران به ايسنا، گفت: به نظر من مؤلفان و ناشران در بخش قراردادهاي نشر خيلي مشكلي ندارند، چون آنها براي انتشار يك كتاب به طور طبيعي توافق مي‌كنند و مثل همه قراردادهاي ديگر، ناشر و مؤلف هم آزادند در صورت نپذيرفتن شرايط به سراغ ناشر ديگري بروند و كتاب خود را با شرايط ديگري به چاپ برسانند، اما در اين عرصه مشكل در جاي ديگري پيدا مي‌شود كه بسيار هم ويران‌كننده است و به مسائل بعد از انتشار كتاب مربوط مي‌شود. او در ادامه به تشريح برخي از مشكلات مؤلفان با ناشران كه پس از بستن قرارداد پيش مي‌آيد، پرداخت و در اين زمينه اظهار كرد: به طور مثال مؤلف و ناشر براي چاپ كتاب با هر شرايطي به توافق مي‌رسند و كتاب چاپ مي‌شود، اما در ادامه ناشران به قرارداد پايبند نمي‌مانند و جايي هم براي پيگيري موضوع وجود ندارد. ديهيمي سپس به تجربيات خود در اين زمينه اشاره كرد و گفت: در رابطه با مشكلاتي كه خود من با ناشران داشته‌ام، بسيار پيش آمده كه از طريق قوه قضاييه، اتحاديه ناشران و وزارت ارشاد مشكلم را پيگيري كرده‌ام، اما به هيچ نتيجه‌اي نرسيده‌ام و اين پيگيري‌ها باعث نشده كه حقوق من به عنوان يك مؤلف يا مترجم رعايت شود. بنابراين وقتي ناشر به تعهد خود عمل نمي‌كند، دست مترجم و مؤلف به اين دليل كه هيچ نهادي براي پيگيري وجود ندارد، بسته است. او به نمونه‌هايي از مشكلات مؤلفان با ناشران كه پس از چاپ كتاب رخ مي‌دهد، اشاره كرد و در اين‌باره گفت: با توافق مؤلف و ناشر، كتابي در تيراژي مشخص چاپ مي‌شود، اما معمولا پس از مدتي از سوي ناشر تقلب صورت مي‌گيرد. اين تقلب هم به اين شكل است كه ناشر كتاب‌ها را به جاي اينكه به صورت افست چاپ كند، به صورت ريسو چاپ مي‌كند. ناشر در اين شيوه بعد از پايان يافتن تيراژ مورد توافق بين خود و مؤلف كه در قرارداد براي آن توافق شده است، كتاب را به شكل ريسو منتشر مي‌كند، اعلام نمي‌كند كه كتاب به چاپ دوم رسيده است و در اين‌جا حق و حقوق مؤلف ناديده گرفته مي‌شود. همچنين در قراردادهاي نشر و با توافق طرفين معمولا تاريخي براي پرداخت حقوق مؤلف درنظر گرفته مي‌شود، اما به دلايل مختلف اين حق و حقوق رعايت نمي‌شود و براي مثال تا به حال براي خود من اين موضوع براي بيش‌از 40 كتابم رخ داده است. ديهيمي با بيان اينكه هيچ‌گاه هنگام بستن قرارداد به مشكل برنخورده است، ادامه داد: معمولا در بستن قراردادها پيشنهادي مي‌دهم كه معقول است و در اين زمان چون ناشر مي‌خواهد كتاب را از من بگيرد و چاپ كند، همه پيشنهادها را مي‌پذيرد، اما بعد از چاپ كتاب است كه حق و حقوق من را رعايت نمي‌كند. البته همه ناشران اين‌گونه نيستند. هرچند تعداد ناشراني كه حقوق مؤلف را رعايت نمي‌كنند نيز كم نيست.
شنبه 23 آذر 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مردم سالاری]
[مشاهده در: www.mardomsalari.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 14]
-
گوناگون
پربازدیدترینها