واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: شاهنامه تداوم فرهنگی ایرانیان را نشان میدهد
در آستانهی روز بزرگداشت فردوسی فتحالله مجتبایی: شاهنامه تداوم فرهنگی ایرانیان را نشان میدهد به عقیدهی فتحالله مجتبایی، «شاهنامه»ی فردوسی تداوم فرهنگی ایرانیان را نشان میدهد. این نویسنده و پژوهشگر در آستانهی روز بزرگداشت فردوسی در گفتوگو یی، عنوان كرد: یك بخش شاهنامه، اسطورهیی است و بخش دیگر، تاریخی. اما هر چه هست، شاهنامه در پیوندگاهی قرار گرفته است كه تاریخ گذشتهی ما را به تاریخ آیندهمان پیوند میدهد و این مسألهای است كه مغفول مانده است. مجتبایی یادآور شد: شاهنامه را بیشتر به صورت اثری كه در قرن چهارم یا پنجم خلق شده است، بررسی میكنند. این درست است كه در این زمان به وجود آمده؛ اما از سوی دیگر، زمان شاهنامه بینهایت است؛ یعنی پیوند و مرزی است بین گذشته و آیندهی ما، چه از لحاظ مضامین و چه از لحاظ داستانها و چه از لحاظ تعلیمات و آموزش. او در ادامه افزود: شاهنامه، ایران پیش از اسلام را به ایران بعد از اسلام پیوند میزند. این قسمت شاهنامه خیلی مهم است. باید به شاهنامه به عنوان رشتهای كه ایران گذشته و حال را به هم ربط میدهد، نگاه كرد؛ هم از لحاظ موضوع و مضامین و هم از لحاظ زبان. زبان شاهنامه زبانی است كه چگونگی حالات و روحیات ملت ایران را پیش از اسلام و بعد از اسلام منعكس میكند. زبانی كه بعد از یكهزار سال هنوز تغییر پیدا نكرده است و از سوی دیگر با زبان پارسی میانه ارتباط نزدیك دارد. همچنین زبان پارسی میانه را كه زبان دورهی ساسانیان بوده است، با زبان پارسی جدید كه بعد از اسلام در ایران رواج پیدا میكند، به هم پیوند میزند. شاهنامه از این لحاظ خیلی مهم است، كه به آن توجه نمیشود. مجتبایی همچنین گفت: در زمینهی اسطورههای شاهنامه كه به تاریخ گذشتهی ما مربوط میشود، هنوز به دنبال معانی این اسطورهها نرفتهایم و دربارهی آنها اسطورهگشایی نكردهایم. اسطورههای شاهنامه همه معنا دارند. اسطوره خودش یك حكایت است؛ معنایی را كه دارد، باید كشف كرد و ما هنوز به دنبال این كشف نرفتهایم. این مترجم در بخشی از گفتوگو با ایسنا متذكر شد: پیام امروز شاهنامه برای جامعهی ما، تقویت حس ملیت و هویت ملیمان است كه آن را بر خودمان عیان میكند. شاهنامه در ما ایجاد خودباوری میكند. این از لحاظ تعلیمات اخلاقی، و از لحاظ تعلیمات روحی هم میتواند به ما ثابت كند كه ملتی ریشهداریم و این خیلی مهم است كه ملتی ریشه داشته باشد. این موضوع، قوت قلب، خودباوری و اعتماد به نفس در نسل جوان ایجاد میكند. شاهنامه برای نسل امروز این حس اعتماد به نفس و خودباوری را دارد كه احساس كنند به این آب و خاك تعلق دارند. منبع : ایسنا
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در: www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 466]