واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: ترامپ و دیپلماسی هشدار تهران-ایرنا-پوتین، بیشتر آنچه را که می خواست در سوریه به دست آورده است: حفظ دولت اسد، بدست آوردن یک پایگاه هوایی، گسترش پایگاه دریایی و تبدیل شدن به یک طرف تعیین کننده در سوریه.
واکنش آمریکا علیه سوریه، به روشنی با ارسال پیامی به «بشار اسد» رییس جمهوری سوریه و متحدانش و همچنین جامعه بین المللی سر و کار داشت: «بکارگیری جنگ افزارهای شیمیایی، بدون مجازات نمی ماند».بی گمان، این حمله آمریکا، که هدفمند بود و برای وارد کردن آسیب چشمگیر به یک پایگاه هوایی سوریه طراحی شد، همچنین این پیام را به ایرانی ها و کره شمالی ها منتقل خواهد کرد که بهتر است حرف های این دولت را جدی بگیرند. شاید بی دلیل هم نبود که این حمله درست در آستانه دیدار رییس جمهوری چین که حامی اصلی کره شمالی است، با ترامپ انجام گرفت.همانطور که به دشمنان ما بی گمان گوشزد می شود که واکنش های آمریکا، هنگامی که خطوط قرمز نادیده گرفته شده یا هشدارهای آمریکا جدی گرفته نشود، محدود به شعار نخواهد ماند، دوستان ما در خاورمیانه عرب ها و صهیونیست ها با این حمله دلگرم شده اند.هراس دوستان آمریکا این بود که رییس جمهوری آمریکا، ایران را بخشی از راه حل مشکلات منطقه ببیند و نه سرچشمه آنها. البته خود این متحدان هم حرف دولت آمریکا را جدی خواهند گرفت و چه بسا در برابر خواسته های آمریکا، پاسخگوتر شوند.پس این اقدام، برای دوستان و دشمنان آمریکا، بطور یکسان تاثیراتی را در بر دارد بویژه اگر موفق به نظر رسیده و بر رفتار سوری ها، ایرانی ها و روس ها موثر واقع شود.البته ممکن است اسد تصمیم بگیرد که از جنگ افزار شیمیایی استفاده نکرده و به جای آن بمب های بشکه ای اش را برای هراس افکنی جمعیت استان ادلب بکار گیرد. چه بسا که وی اینگونه برداشت کند که این کار واکنشی را در پی نخواهد داشت و به او اجازه می دهد قلمرو بیشتری را در منطقه ای که نیروهای مخالف باقی مانده اند، در اختیار گیرد.آیا ایرانی ها، آمادگی دارند تا در واکنش به این کنش آمریکا، بیشتر خطر کنند؟ آنها سرمایه گذاری بزرگی برای نگه داشتن اسد در قدرت صورت داده اند اما آیا آمادگی سرمایه گذاری بیشتر را دارند؟ایران، اگر بخواهد که آمریکا را وادار به پرداخت هزینه دست زدن به این حمله بکند، گزینه های دیگری هم دارد. می تواند از نیروهای شیعه خود برای حمله به نیروهای آمریکا در عراق و سوریه استفاده کند. اما پیش از دست زدن به این اقدام، رهبران ایران ممکن است به این بیندیشند که آیا واقعا درصدد تضعیف تلاش آمریکا علیه دولت اسلامی هستند؟ آنهم دشمنی که مستقیما ایرانی ها و شیعیان عراق را تهدید کرده است.اما روس ها چه؟ آیا آنها می توانند نیروهای بیشتری را در سوریه بکار گیرند تا هزینه های هرگونه تشدید کنش آمریکایی را افزایش دهند یا تصمیم بگیرند که اکنون زمان روشن کردن این نکته برای اسد است که بیش از این از او محافظت نخواهند کرد؟پوتین، بیشتر آنچه را که می خواست در سوریه به دست آورده است: حفظ دولت اسد، بدست آوردن یک پایگاه هوایی، گسترش پایگاه دریایی در سوریه و تبدیل شدن به یک طرف تعیین کننده در هر نتیجه ای که حاصل شود. اکنون زمان آن است تا به دنبال راهی برای تحکیم این دستاوردها باشد و نه افزایش هزینه های دخالتش.هنوز بسیار زود است که بدانیم کدام یک از این بازیگران، به آزمودن دولت آمریکا اقدام می کنند. اما رییس جمهوری آمریکا و دولتش نباید منفعل مانده و منتظر بمانند که چه رخ خواهد داد. آنها باید محرمانه به روس ها، ایرانی ها و سوری ها پیام دهند که ما را به آزمون نگذارید و با آتش بازی نکنید. بویژه پیامی که به روسیه فرستاده می شود باید این باشد که: شورش علیه اسد، خاتمه نخواهد یافت، پس اگر نمی خواهید در زمانی که هزینه دخالت در سوریه افزایش می یابد، در آنجا گیر بیفتید، ما آماده ایم تا با شما کار کنیم تا اصولی را که در فرایند صلح ژنو گنجانده شد، به اجرا گذاریم.دیپلماسی، اغلب نیازمند آن است که با عنصری از اقتدار، پشتیبانی شود و این حمله نظامی ممکن است به روس ها، انگیزه لازمی را که بدهد که فاقد آن بودند تا اصولی را که در قطعنامه های 2254 و 2268 شورای امنیت مورد حمایت قرار دادند، به اجرا گذارند: توقف خصومت ها، پایان محاصره ها، فراهم کردن امکان دسترسی برای کمک های انسان دوستانه و یک دوره هیجده ماهه از گذر سیاسی.در حالی که این احتمال هست که حمله آمریکا، پویش جاری در سوریه را دگرگون کرده باشد و امکان تازه ای را بوجود آورد، متاسفانه در جنگی که به یک فاجعه انسانی منجر شده، این حمله هم می تواند تنها گامی دیگر در منازعه ای باشد که چه بسا پایان نمی یابد مگر آنکه همه طرف ها خسته شوند.نویسنده: دنیس راس، مشاور ارشد پیشین باراک اوباما در امور خاورمیانه استمنبع: نیویورک تایمز، هفتم آوریل 2017ترجمه: دفتر پژوهش و بررسی های خبری ایرناانتشاردهنده: سهراب انعامی علمداریلینک متن اصلی مقاله:https://www.nytimes.com/2017/04/07/opinion/trump-raises-the-stakes-for-russia-and-iran.html?emc=edit_tnt_20170407&nlid=61896751&tntemail0=y&_r=0پژوهشم**1885**2040
14/02/1396
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 10]