محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1829992401
اثری تازه از نویسنده نامدار ایتالیایی به فارسی ترجمه شد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: غلامرضا امامی به مهر خبرداد؛
اثری تازه از نویسنده نامدار ایتالیایی به فارسی ترجمه شد
شناسهٔ خبر: 3721273 - سه‌شنبه ۵ مرداد ۱۳۹۵ - ۰۸:۰۴
فرهنگ > شعر و ادب
.jwplayer{ display: inline-block; } آخرین اثر «اری دلوکا» نویسنده نامدار ایتالیایی با ترجمه غلامرضا امامی به زبان فارسی ترجمه و منتشر می‌شود. غلامرضا امامی در گفتگو با خبرنگار مهر از آماده انتشار شدن دو اثر تازه از خود خبر داد و گفت: به تازگی اثری از «اری دلوکا» نویسنده شهیر ایتالیایی را با عنوان «ماهی‌ها همیشه بیدارند» ترجمه کردم که از سوی نشر مروارید منتشر می‌شود. امامی ادامه داد: دلوکا نویسنده شهیر زاده ناپل است که در طول زندگی خود جدای از حضور در گروه مبارزاتی نبرد مردم در ایتالیا، به مشاغلی مانند بنایی و رانندگی کامیون نیز پرداخته و پس از این تجربه‌هاست که به عرفان روی می‌آورد و حتی زبان عربی را نیز به صورت خودآموخته یاد می‌گیرد. شهرت او به دلیل کمک‌هایش به مسلمانان بوسنی در جریان جنگ این کشور بود که در آن دلوکا به عنوان راننده کامیون به مردم مسلمان این منطقه کمک‌های قابل اعتنایی می‌کند. امامی افزود: کتاب «ماهی‌ها همیشه بیدارند» آخرین اثر دلوکاست که در آن در قالب یک داستان بلند روایتی از تقابل دو زندگی در میان واقعیت و رویا به تصویر کشیده شده و مخاطب به نوعی از واقعیت به خیال حرکت می‌کند. به گفته امامی از این نویسنده پیش از این نیز دو کتاب «کوه خدا» توسط مرحوم مهدی سحابی و «آسمان در یک آخور» اثر رضا قیصریه به زبان فارسی منتشر شده است. این نویسنده و مترجم در ادامه از تالیف اثر دیگری از خود در قالب روایت داستانی خبر داد و گفت: در کتابی تازه که من روایت آن را بر عهده داشته‌ام، داستانی برپایه منطق‌الطیر عطار بازگو شده است که در آن روایتی تازه از «سیمرغ» تا «سیمرغ» بازگو شده است. به گفته امامی وی در این کتاب هر گروه از پرندگان جدا شده از گروه «سیمرغ» را در قالب نمادی از طبقات اجتماعی مورد بازبینی و توجه قرار داده است و این متن با تصویرگری‌های قابل توجه توسط یکی از هنرمندان نامدار کشور از سوی نشر دف منتشر می‌شود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 39]
-
گوناگون
پربازدیدترینها