محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1827892945
رمانی از پیر پژو در ایران ترجمه و منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
رمانی از پیر پژو در ایران ترجمه و منتشر شد
شناسهٔ خبر: 3686756 - جمعه ۲۸ خرداد ۱۳۹۵ - ۱۳:۰۲
فرهنگ > شعر و ادب
.jwplayer{ display: inline-block; } رمان «صومعه کوچک» نوشته پیر پژو نویسنده فرانسوی در ایران ترجمه و منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، انتشارات مروارید رمان «صومعه کوچک» اثر پیر پژو نویسنده فرانسوی را با ترجمه راحله فاضلی منتشر کرد. این رمان دنیای انسان‌هایی را پیش چشم مخاطبانش باز می‌کند که به شکلی در پیله تنهایی خود گرفتار شده‌اند. یک از این آدم‌ها فردی به نام «ایت ولار»، کتابفروشی است که در دنیای کتابهایش غرق شده و به جز صدای نویسندگان و شخصیت‌های داستان‌هایش صدای دیگری نمی‌شناسد. شخصیت دیگر این رمان فردی با عنوان «تزر» است که خود را در میان آدم‌های دیگر گم می‌کند تا پاسخی برای پرسش‌های خود بیابد و بفهمد چطور می‌تواند برای دختر کوچکش« اوا» مادری کند. در این رمان یک تصادف، شخصیت‌ها را بر سر راه هم قرار می‌دهد و موجب می‌شود آنها و زندگی‌آنها به نوعی با همدیگر مرتبط شود. از این رو به باور منتقدان «اوا» مانند صومعه‌ای است که تزر و ایتن سعی دارند با ورود به آن روح خود را آرام کنند. این رمان در سال ۲۰۰۲ در فرانسه منتشر شد و یک سال پس از انتشار توانست برنده یکی از جوایز ادبی معتبر فرانسه شود. همچنین در سال ۲۰۰۵ نیز پیر دنی بر اساس آن یک فیلم سینمایی ساخت. راحله فاضلی مترجم این اثر در باره فضای این رمان در مقدمه خود بر آن می‌نویسد: نگله فلسفی پژو در این رمان کاملا آشکار است. او از زبان شخصیت‌هایش پرسش‌های بسیاری مطرح و ذهن خواننده را درگیر می‌کند. البته نویسنده هیچ پاسخ قطعی و روشنی به خواننده نمی‌دهد. مهم این است که او از خود بپرسد همه کتاب‌هایی که در طول سال‌ها خوانده‌ام کی به کارم خواهم آمد؟ آیا می‌توانم مانند ایتن از جملات کتاب‌ها برای ورود به دنیای دیگران یا تسکین دردهایشان استفاده کنم و یا اینکه آنچه خوانده‌ام برای همیشه در قفسه‌های ذهنم خاک خواهد خورد. این رمان را نشر مروارید با قیمت ۱۱ هزار تومان منتشر کرده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 132]
-
گوناگون
پربازدیدترینها