تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1814609636
انتشار همزمان ۱۱ اثر از علی غضنفری/ آثاری از ماتر و کلر ترجمه شد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: از سوی نشر آوای کلار صورت گرفت؛
انتشار همزمان ۱۱ اثر از علی غضنفری/ آثاری از ماتر و کلر ترجمه شد
شناسهٔ خبر: 3667946 - جمعه ۷ خرداد ۱۳۹۵ - ۱۲:۲۴
فرهنگ > کتاب
یازده اثر از علی غضنفری، نویسنده، شاعر و مترجم ادبیات آلمانی زبان توسط انتشارات آوای کلار منتشر شدند. از این میان، سه اثر از نوشته‌های اِوا اشتریت ماتر و گوتفرید کِلِر هستند. علی غضنفری نویسنده و مترجم ادبیات آلمانی زبان در این باره به خبرنگار مهر گفت: هشت اثر از این میان، داستان‌های کوتاه به نام‌های اوج عشق، حیف از ما دو تا، روی آستانه‌های سرنوشت، ستارهای پشت ابر، کره زمین مال خودتون، لبخند عشق، من مث حیوونا حرف میزنم و یک دوست برای همه عمر، هستند.
به گفته این شاعر و مترجم ادبیات آلمانی، موضوع این داستان‌ها مرتبط با مسائل اجتماعی موجود در جامعه است و تلاش شده تا هر کدام از این داستان‌ها برخی مسایل اجتماعی را لمس کرده و به خواننده ارایه کند. غضنفری ادامه داد: سه اثر دیگر هم از آثار ترجمه‌ای است که عبارتند از: عشق و نفرت: اشعاری از خانم اِوا اشتریت ماتر (Eva Strittmatter) آلمانی، «رومئو و ژولیت در دهکده» و «و همین لباس زیباست»، هر دو اثر شاعر و نویسنده بزرگ سوییسی، گوتفرید کِلِر (Gottfried Keller).
از علی غضنفری در کنار رمان کارتن خواب‌ها که به زبان آلمانی نیز ترجمه و در آلمان توسـط انتشارات Engelsdorfer Verlag منتشر شده است، دو اثر شعری فارسی به نام‌های «کاروان عشق» و «فصل پنجم» به چاپ رسیده‌اند. از این شاعر و مترجم ادبیات آلمانی همچنین ۹ اثر در آلمان توسط همین ناشر در طی چند سال گذشته چاپ شده‌اند که ۶ اثر آن اشعاری هستند که به زبان آلمانی سروده شده‌اند، ۳ اثر دیگر ساقی نامه و رباعیات حافظ، رباعیات سعدی و برگزیده رباعیات مولوی هستند که دو زبانه (فارسی – آلمانی) منتشر شده‌اند.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 29]
-
گوناگون
پربازدیدترینها