محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1841928232
داستان‌هایی تازه از مارسل امه به ایران رسید
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: با ترجمه اصغر نوری؛
داستان‌هایی تازه از مارسل امه به ایران رسید
شناسهٔ خبر: 3666616 - پنجشنبه ۶ خرداد ۱۳۹۵ - ۰۹:۴۴
فرهنگ > شعر و ادب
مجموعه‌ای تازه از داستان‌های کوتاه مارسل امه نویسنده فرانسوی با ترجمه اصغر نوری منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، نشر حکمت کلمه مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه مارسل امه از نویسندگان سرشناس فرانسه در قرن بیستم را با ترجمه اصغر نوری منتشر کرد. داستان‌های امه را بسیاری از منتقدان جز بهترین داستان‌های کوتاه فرانسه در سال‌های اخیر می‌دانند که به دلیل طنز بسیار قوی و غیر قابل انکارش در کنار همراهی آنها با تخیلی منحصر به فرد و بی‌پروا تواسنسته عادت‌های اجتماعی و روشنفکرانه فرانسوی را به نقد بکشاند. نوری در این مجموعه داستان که با عنوان انتظار منتشر شده است، سه داستان از این نویسنده را با عنوان انتظار، مامور وصول مالیات و مامور اجرا ترجمه و منتشر کرده است. به گفته مترجم این سه داستان از مجموعه داستان «دیوار گذر» از این نویسنده که برای نخستین بار در سال ۱۹۴۳ انتشار یافته انتخاب و ترجمه شده است و پنج داستان دیگر از این مجموعه نیز در کتابی با عنوان دیوارگذر در سال ۸۸ از سوی ناشر دیگری منتشر شده است. اصغر نوری در بخشی از مقدمه خود بر این مجموعه داستان عنوان داشته است: مارسل امه نگاه بد بینامنه‌ای به جهان دارد؛ ولی این نکاه به جای منتهی شدن به یاس و پوچی، به طنزی سیاه می‌انجامد که عصیانی در خود دارد. او با شلاق طنز به تمام حماقت‌های جمعی حمله می‌کند و ا هیچ یک از رسم‌های جعلی که با گذشت زمان وجهه‌ای ارزشمند پیدا کرده‌اند، کنار نمی‌آید. با این همه امه اهل موعظه و پند دادن نیست؛ قبل از هر چیز می‌خواهد سرگرممان کند و با در آمیختن واقعیت و خیال، مار ا از فشار روزمرگی‌ها برهاند. نشر حکمت کلمه این کتاب را در قطع جیبی با قیمت۵ هزار تومان منتشر کرده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 11]
-
گوناگون
پربازدیدترینها